Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
გვითხრეს [აბუ ბაქრ ბინ აბუ სიაიბამ] თქვა; მოგვაწოდა [შარიკი] [ალ ამასიდან] [აბუ სალიჰ]დან [აბუ ჰურაირადან] მან თქვა; წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "რასაც მე ვუბრძანებ, აიღე და რასაც ავკრძალავ, დატოვე."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
გვითხრა [მუჰამედ ბინ ეშ შაბამ] მან თქვა; მოგვითხრობს [ჯარირმა] [ალ ამასიდან] [აბუ სალიჰ]საგან [აბუ ჰურაირადან] მან თქვა; რასულულა შალალაჰალჰალლაჰ ვასალლამ თქვა: "დაე, რაც დაგიტოვე. ჭეშმარიტად, შენამდე ადამიანები დაიღუპნენ მათ წინასწარმეტყველებთან კითხვებისა და კამათის გამო. თუ რაიმეს გაკეთებას გიბრძანებ, შეასრულე ეს შენი შესაძლებლობების ფარგლებში, და თუ გიკრძალავ რაიმეს, თავი აარიდე მას."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
გვითხრა [აბუ ბაქრ ბინ აბუ სიაიბამ] თქვა, გვითხრა [აბუ მუავია] და [ვაკი'] [ალ ამასიდან] [აბუ სალიჰ]სგან [აბუ ჰურაირასგან] თქვა; წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა თქვა: "ვინც მე მემორჩილება, ის ემორჩილება ალლაჰს და ვინც მე არ მემორჩილება, ემორჩილება ალლაჰს".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
გვითხრა [მუჰამედ ბინ აბდულა ბინ ნუმაირმა] თქვა, გვითხრა [ზაქარია ბინ ადი] [იბნ მუბარაქისგან] [მუჰამედ ბინ სუქადან] [აბუ ჯაფარისგან] მან თქვა; „[იბნუ უმარი] თუ რასულულა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ ჰადისი გაიგო, არ გამოტოვებდა და არც სხვა რამით იყო დაკავებული“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
გვითხრა [ჰისიამ ბინ 'ამარ ად დიმასიქიმ] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ ისა ბინ სუმაი'] თქვა, გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ სულეიმან ალ აფთჰასმა] [ალ ვალიდ ბინ აბდურაჰმან ალ ჯურასისგან] [ჯუბაირ ბინ ნუფაირიდან] [აბუ დარდადან] მან თქვა; "ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალამი გამოვიდა ჩვენთან შესახვედრად, როდესაც ჩვენ განვიხილავდით სიღარიბის პრობლემას და გვეშინოდა მისი. შემდეგ მან თქვა: "გეშინიათ სიღარიბის? მის მიერ, ვის ხელშია ჩემი სული, სამყარო მოგეცემათ, რათა ერთ-ერთი თქვენგანის გული არ შებრუნდეს, მაგრამ შეხვდეს მას. მართლაც, მე დავტოვე შენთვის ნათელი, ღამე და დღე ერთნაირია." აბუ დარდამ თქვა: "ალლაჰის მიერ ეს მართალია, ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ დაგვიტოვა ის, რაც ნათელია, ღამე და დღე ერთნაირია."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
გვითხრა [მუჰამედ ბინ ბასიიარმა] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ ჯაფარმა] თქვა, გვითხრა [სიუბა] [მუავია ბინ კურაჰისგან] [მისი მამისგან] თქვა; წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "ჩემი უმმის ჯგუფი ყოველთვის იქნება, ვინც დახმარებას მიიღებს. ვინც შეურაცხყოფს მათ, არ დააზარალებს მათ განკითხვის დღემდე."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
აბუ აბდულამ გვითხრა, რომ მან თქვა; გვითხრა [ჰისიამ ბინ ამმარმა] მან თქვა; გვითხრა [იაჰია ბინ ჰამზამ] თქვა; გვითხრა [აბუ ალქამა ნაშრ ბინ ალქამამ] [უმაირ ალ ასვად] და [კაცირ ბინ მურრაჰ ალ ჰადლრამი] [აბუ ჰურაირასგან] თქვა; წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა თქვა: "ჩემი უმამ ყოველთვის იქნება ჯგუფი, რომელიც მტკიცედ დგას ალლაჰის ბრძანებებზე და არ დააზარალებს მათ, ვინც არ ეთანხმება მათ."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
აბუ აბდულამ გვითხრა, რომ მან თქვა; გვითხრა [ჰისიამ ბინ ამმარმა] თქვა, გვითხრა [ალ ჯარაჰ ბინ მალიჰმა] თქვა, გვითხრა [ბაქრ ბინ ზურამ] მან თქვა; მე გავიგონე [აბუ ინაბჰ ალ ხაულანი] და ის იყო მეგობარი, რომელიც ლოცულობდა ორი ქიბლასკენ, რასულლაჰ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამთან ერთად, თქვა მან; მე გავიგონე რასულლაჰ შალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამის ნათქვამი: "ალლაჰი ყოველთვის დარგავს მცენარეებს (რეფორმატორებს) ამ რელიგიაში, რომლებსაც ის მიმართავს მის მორჩილებას."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
გვითხრა [იაკუბ ბინ ჰუმაიდ ბინ კასიბმა] თქვა, გვითხრა [ალ ქასიმ ბინ ნაფის] თქვა, გვითხრა [ალ ჰაჯაჯ ბინ არტაჰმა] ['ამრუ ბინ სიუაიბისგან] [მისი მამისგან] თქვა; [მუავია] წამოდგა ქადაგებისთვის, შემდეგ თქვა; "სად არიან შენი ულამა? სად არიან შენი ულამა? გავიგე რასულლაჰ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამის ნათქვამი: "სამყაროს აღსასრული არ მოხდება მანამ, სანამ ჩემი უმას ჯგუფი არ გაიმარჯვებს ყველა ადამიანზე, მათ არ აინტერესებთ მათ, ვინც შეურაცხყოფს მათ და არც მათ, ვინც მათ ეხმარება."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
გვითხრა [ჰისიამ ბინ ამმარმა] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ სიუაიბმა] თქვა, გვითხრა [საიდ ბინ ბასიირმა] [ქატადადან] [აბუ ქილაბადან] [აბუ ასმა' არ რაჰაბიდან] [ცაუბნიდან] თქვა; წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა თქვა: "ყოველთვის იქნება ჩემი ხალხის ჯგუფი, რომელსაც ჭეშმარიტება დაეხმარება და არ დააზარალებს მათ, ვინც არ ეთანხმება მას, სანამ ალლაჰის გადაწყვეტილება არ მოვა."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
გვითხრა [აბუ საიდ აბდულა ბინ საიდმა] თქვა, გვითხრა [აბუ ხალიდ ალ აჰმარმა] მან თქვა; მე მოვისმინე [მუჯალიდის] ხსენება [აშ სიაბისგან] [ჯაბირ ბინ აბდულასგან], მან თქვა; "ჩვენ ვიყავით წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამის მხარეს, მან გააკეთა ერთი ხაზი, შემდეგ გააკეთა ორი ხაზი მის მარჯვენა მხარეს და კიდევ ორი ხაზი მარცხენა მხარეს. შემდეგ მან ხელი დაადო შუა ხაზს და თქვა: "ეს არის ალლაჰის გზა". და ნუ მიჰყვებით (სხვა) გზებს, რადგან ისინი გაფანტავენ თქვენ მისი გზიდან."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
გვითხრა [აბუ ბაქრ ბინ აბუ სიაიბამ] თქვა, მან თქვა; გვითხრა [ზაიდ იბნუ ალ ჰუბაბმა] [მუავია ბინ სალიჰისგან], თქვა, მითხრა [ალ ჰასან ბინ ჯაბირმა] [ალ მიქდამ ბინ მადიკარიბ ალ კინდიმ] თქვა; რასულულა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ თქვა: "ეშინოდათ, რომ ვიღაცამ სავარძელში დაიხარა, მას ჩემგან ჰადისი უთხრეს, მაგრამ მან თქვა: "თქვენსა და ჩვენს შორის არის ალლაჰის წიგნი "აზა ვაჯალა". "იცოდე, რა იყო აკრძალული წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამის მიერ, არის ის, რაც ალაჰმა აკრძალა."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
გვითხრა [ნაშრ ბინ ალი ალ ჯაჰდლამიმ] თქვა, გვითხრა [სუფიან ბინ უაინაჰ] - მე მას ვკითხე მის სახლში - [სალიმ აბუ ალ ნადლრიდან] - შემდეგ მან წაიკითხა ჰადისი - თქვა; ან [ზაიდ ბინ ასლამმა] [უბაიდულა ბინ აბუ რაფიდან] [მისი მამისგან] თქვა; წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა თქვა: "ნამდვილად, ერთ-ერთ თქვენგანს აღმოაჩენენ თავის ადგილზე მჯდომარეს, შემდეგ ის მოვა ჩემთან ჩემი ბრძანებებისა და აკრძალვებისთვის, მაგრამ იტყვის: "არ ვიცი, რა ვიპოვეთ ალლაჰის წიგნში, ამიტომ მივყვეთ მას".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
გვითხრა [აბუ მარვან მუჰამედ ბინ ოსმან ალ უსმანმა] თქვა, გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ საად ბინ იბრაჰიმ ბინ აბდურაჰმან ბინ აუფმა] [მისი მამისგან] [ალ ქასიმ ბინ მუჰამედისგან] [აისიადან] თქვა; რასულლაჰ შალალაჰაჰა ვასალლამ თქვა: „ვინც ჩვენს საქმეებში ქმნის ახალ საკითხს, რომელიც არ არის მისი ნაწილი, ის უარყოფილია“.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
გვითხრა [მუჰამედ ბინ რუმ ბინ ალ მუჰაჯირ ალ მიშრიმ] თქვა, გვითხრა [ალლაისტ ბინ საად] [იბნუ შიჰაბისგან] [ურვაჰ ბინ აზ ზუბაირიდან], რომ [აბდულა ბინ აზ ზუბაირმა] უთხრა, რომ ანსარმა კაცმა აზ ზუბაირთან კამათი აჩვენა აზ ზუბაირთან, ისინი იყენებდნენ წყალს წინასწარმეტყველის გვერდით სალაჰის გვერდით. ფინიკის პალმის ხეები. ანსარებმა თქვეს; "გაუშვით წყალი", მაგრამ აზ ზუბაირმა ყურადღება არ მიაქცია. ასე რომ, იყო კამათი მათ ორს შორის წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალამის წინაშე. ასე რომ, რასულულა შალალაჰაჰა ალაჰი ვასლამმა თქვა: "წყალი (შენი ბაღი), ო ზუბაირ, ამის შემდეგ მიედინება წყალი შენს მეზობლებს." მაგრამ ანსარი განრისხდა და თქვა; "ო, ალლაჰის შუამავალო, განა იმიტომ, რომ ის შენი ბიძის შვილია?" შემდეგ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ს სახე შეეცვალა, შემდეგ მან თქვა: "ო ზუბაირ, წყალი (შენი ბაღი), ამის შემდეგ შეაჩერე წყალი ისე, რომ იგი დაუბრუნდეს თავის საწყისს." აბდულა ბინ ზუბაირმა თქვა; ასე რომ, ზუბაირმა თქვა: "ალლაჰს, მე ვფიქრობ, რომ ეს აია გამოცხადდა ამ ინციდენტში: "ასე რომ, შენს რაბას, მათ (არსებითად) არ სწამთ, სანამ არ გამოგადგებათ მოსამართლე იმ საკითხში, რაზეც კამათობენ, შემდეგ მათ გულში არ აქვთ წინააღმდეგობა თქვენს მიერ მიღებულ გადაწყვეტილებაზე და ისინი სრულად მიიღებენ მას."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
გვითხრა [მუჰამედ ბინ იაჰია ან ნაისაბურმა] თქვა, გვითხრა [აბდურაზაკმა] თქვა, გვითხრა [მამარმა] [აზ ზუჰრიდან] [სალიმიდან] [იბნ უმარისგან] თქვა; წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა თქვა: „ნუ აუკრძალავთ ალლაჰის მსახურებს მეჩეთში ლოცვას“. შემდეგ ბავშვმა თქვა; „მართლა, ჩვენ მათ ავკრძალავთ. ამიტომ იბნუ უმარი განრისხდა და უსაყვედურა; "მე წაგიკითხე წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამის ჰადისი, მაგრამ თქვენ თქვით: "ნამდვილად, ჩვენ მათ ავკრძალავთ."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
გვითხრეს, რომ [აჰმად ბინ თაბიტ ალ ჯადარიმ] და [აბუ ამრუ ჰაფშ ბინ უმარმა] ორივემ თქვა; გვითხრა [აბდულ ვაჰაბ აც ცაქაფიმ] თქვა, გვითხრა [აიუბმა] [საიდ ბინ ჯუბაირისგან] [აბდულა ბინ მუღაფალისგან], რომ მისი ერთ-ერთი ძმისშვილი იჯდა მის გვერდით, შემდეგ ის აფრინდა. ამიტომ შეაჩერა და უთხრა; მართლაც, წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამმა ეს აკრძალა. მან თქვა: "ამ მოქმედებას არ შეუძლია ნადირობა ნადირზე და არც მტრის განადგურება. ის მხოლოდ კბილებს ამტვრევს და თვალებს ასუფთავებს".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
გვითხრა [ჰისიამ ბინ ამმარმა] თქვა, გვითხრა [იაჰია ბინ ჰამზამ] თქვა, მითხრა [ბურდ ბინ სინანმა] [ისჰაკ ბინ ქაბიშაჰ]სგან [მისი მამისგან] თქვა; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] იყო წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალამის მეთაური და მეგობარი, რომელიც იბრძოდა მუავიასთან რომაულ სამყაროში. მან შენიშნა ადამიანები, რომლებიც ყიდულობდნენ და ყიდდნენ ოქროს ნაჭრებს დინარში და ვერცხლის ნაჭრებს დირჰემად. შემდეგ მან წამოიძახა; „ო ხალხო, თქვენ ნამდვილად მოიხმარეთ უზრდელობა, მე მომისმენია ალლაჰის მოციქულის, სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამის ნათქვამი: „ნუ გაყიდით ოქრო ოქროზე, თუ ის თანაბარი არ არის, არ არის ზედმეტი და არ არის შეფერხება ამ ორს შორის.“ უთხრა მუავიამ მას: „ო აბულ ვალიდ, მე ვერ ვხედავ უზრდელობას ამ გარიგებაში გარდა! უბადამ უპასუხა: „მე გადმოგცეთ ჰადისი ალლაჰის მოციქულისაგან, სალალაჰუ ალაჰი ვასალამისგან, მაგრამ თქვენ ფიქრობთ თქვენი შეხედულებებით. მართლაც, თუ ალლაჰი გამომიყვანს, მაშინ მე არ დავრჩები შენს ტერიტორიაზე, მიუხედავად იმისა, რომ შენი ბრძანების ქვეშ ვარ." მედინაში დაბრუნებისას, იგი შეხვდა უმარ ბინ ხათჰაბს, შემდეგ უმარმა უთხრა: "ო აბულ ვალიდ, რამ აიძულა აქ მოსვლა? მერე უმარს ეს ამბავი უამბო და არ უთქვამს, სად ცხოვრობდა. უმარმა თქვა: "ო აბულ ვალიდ, დაბრუნდი შენს ქვეყანაში. მართლაც, ალლაჰი აქცევს საზიზღარ ქვეყანას შენი არსებობისა და შენნაირი ხალხის გარეშე." მაშინ უმარმა წერილი მისწერა მუავიას; "თქვენ არ გაქვთ უფლება, უბრძანოთ მას და მოიწვიოთ ხალხი, მიჰყვეთ მის ნათქვამს, რადგან ის სიმართლეზე მაღლა დგას".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
გვითხრა [აბუ ბაქრ ბინ ალ ხალად ალ ბაჰილიმ] თქვა, გვითხრა [იაჰია ბინ საიდმა] [იბნ აჯლანისგან] თქვა, გვითხრა ['აუნ ბინ აბდულა] [აბდულა ბინ მასუდისგან] მან თქვა; "თუ მე წაგიკითხავთ ჰადისი ალლაჰის მოციქულისგან, მაშინ ჩათვალეთ, რომ ალლაჰის მოციქულმა გადმოსცა იგი, მან მითითებები გასცა და ის იყო, ვინც ღვთისმოსაობის გზავნილი გასცა."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
გვითხრა [მუჰამად ბინ ბასიიარმა] თქვა, გვითხრა [იაჰია ბინ საიდ] [სიუბადან] ['ამრუ ბინ მურაჰიდან] [აბულ ბახტარიდან] [აბუ აბდურაჰმან ას სულამიდან] [ალი ბინ აბუ თალიბიდან] მან თქვა; "როდესაც მე წაგიკითხავთ ჰადისი რასულლაჰ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამისგან, მაშინ ჩათვალეთ, რომ რასულულამ გადმოსცა იგი, მან მითითებები გასცა და ის იყო, ვინც ღვთისმოსაობის გზავნილი გასცა."
