Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Dúradh linn [dúirt Abu Bakr bin Abu Syaibah]; d'inis sé dúinn [Sharik] ó [Al A'masy] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé; Dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'An rud a ordaím, glac é, agus an rud a thoirmiscim, fág é'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Dúirt sé linn [Muhammad bin Ash Shabbah] a dúirt sé; thuairiscigh sé dúinn [Jarir] ó [Al A'masy] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] a dúirt sé; Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Lig daoibh an méid atá fágtha agam. Go deimhin, chuaigh siadsan romhaibh in éag mar gheall ar a gcuid ceisteanna agus díospóidí lena gcuid Fáithe. Má ordaím daoibh rud éigin a dhéanamh, déanaigí é chomh maith agus is féidir libh, agus má thoirmiscim rud éigin daoibh, seachain é'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], dúirt sé linn [Abu Mu'awiyah], agus [Waki'] ó [Al A'masy] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] dúirt sé; Dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a umhlaíonn domsa, tá sé umhal d'Allah agus gidh duine a easumhlaíonn domsa, tá sé easumhal d'Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Insíodh dúinn [Ahummad bin Abdullah bin Numair], insíodh dúinn [Ahum Zakaria bin 'Adi] ó [Ibn Mubarak] ó [Ahummad bin Suqah] ó [Abu Ja'far] a dúirt sé; '[Ibn Umar] Dá gcloisfeadh sé hadith ó Theachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam, ní chaillfeadh sé é ná ní bheadh sé gnóthach le rud ar bith eile'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Dúirt sé linn [Dúirt Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi], dúirt sé linn [Dúirt Muhammad bin Isa bin Sumai'], dúirt sé linn [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] ó [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] ó [Jubair bin Nufair] ó [Abu Darda`] a dúirt sé; 'Tháinig Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam amach chun bualadh linn, agus muid ag plé cheist na bochtaineachta agus mhothaíomar eagla roimhe. Ansin dúirt sé: 'An bhfuil eagla oraibh roimh an mbochtaineacht? Leis an Té a bhfuil m'anam ina Láimh, tabharfar an domhan daoibh, ionas nach féidir le croí duine agaibh casadh ach bualadh leis. Go deimhin, d'fhág mé rudaí geala daoibh, is ionann oíche agus lá'. Dúirt Abu Darda`; 'Is fíor Allah, d'fhág Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam rudaí geala daoibh, is ionann oíche agus lá'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Dúirt sé linn [Dúirt Muhammad bin Basysyar], dúirt sé linn [Dúirt Muhammad bin Ja'far], dúirt sé linn [Syu'bah] ó [Mu'awiyah bin Qurrah] óna [athair] a dúirt sé; Dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Beidh grúpa de mo Ummah ann i gcónaí a gheobhaidh cabhair. Ní dhéanfaidh siadsan a dhéanann neamhshuim díobh dochar dóibh go dtí Lá an Aiséirí'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Dúirt Abu Abdullah linn gur dhúirt sé; dúirt sé linn [Hisyam bin 'Ammar] a dúirt sé; dúirt sé linn [Yahya bin Hamzah] a dúirt; dúirt sé linn [Abu Alqamah Nashr bin Alqamah] ó [Umair Al Aswad] agus [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] ó [Abu Hurairah] a dúirt; Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Beidh grúpa de mo Ummah ann i gcónaí a sheasfaidh go daingean ar orduithe Allah, agus ní dhéanfaidh siad dochar dóibh siúd nach n-aontaíonn leo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Dúirt Abu Abdullah linn gur dhúirt sé; dúirt sé linn [Dúirt Hisyam bin 'Ammar], dúirt sé linn [Dúirt Al Jarrah bin Malih], dúirt sé linn [Bakr bin Zur'ah] a dúirt sé; Chuala mé [Abu 'Inabah Al Khaulani] agus ba chara é a bhí ag guí os comhair an dá Qiblas le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a dúirt sé; Chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Cuirfidh Allah plandaí -athchóiritheoirí- sa reiligiún seo i gcónaí, a threoróidh Sé chun umhlaíochta dó'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Dúirt sé linn [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], dúirt sé linn [Al Qasim bin Nafi'], dúirt sé linn [Al Hajjaj bin Arthah] ó ['Amru bin Syu'aib] óna [athair] a dúirt sé; Sheas [Mu'awiyah] suas don seanmóir, ansin dúirt sé; 'Cá bhfuil bhur scoláirí? Cá bhfuil bhur scoláirí? Chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Ní tharlóidh Lá an Bhreithiúnais go dtí go mbuafaidh grúpa de mo ummah ar na daoine go léir, ní bheidh cúram orthu siúd a mhaslaíonn iad ná orthu siúd a chabhraíonn leo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Dúirt sé linn [Dúirt Hisyam bin 'Ammar], dúirt sé linn [Dúirt Muhammad bin Syu'aib], dúirt sé linn [Dúirt Sa'id bin Basyir] ó [Qatadah] ó [Abu Qilabah] ó [Abu Asma` Ar Rahabi] ó [Tsauban]; Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Beidh grúpa de mo mhuintir ann i gcónaí a chabhróidh an fhírinne leo, gan dochar a dhéanamh dóibh siúd nach n-aontaíonn léi go dtí go dtiocfaidh cinneadh Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Dúirt sé linn [Abu Sa'id Abdullah bin Sa'id], dúirt sé linn [Abu Khalid Al Ahmar] a dúirt sé; Chuala mé [Mujalid] ag trácht ó [Ash Sya'bi] ó [Jabir bin Abdullah] a dúirt sé; 'Bhíomar ar thaobh an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin rinne sé líne amháin, ansin rinne sé dhá líne ar a thaobh deas agus dhá líne eile ar a thaobh clé. Ansin chuir sé a lámh ar an líne lár agus dúirt: 'Seo bealach Allah'. Ansin léigh sé an véarsa seo: 'Agus sin - an rud a d'ordaigh muid - seo Mo chosán díreach, mar sin lean é; agus ná lean cosáin eile, mar scaipfidh siad sibh óna chosán'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], dúirt sé; dúirt sé linn [Zaid Ibnu Al Hubab] ó [Mu'awiyah bin Salih], dúirt sé liom [Al Hasan bin Jabir] ó [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi]; Dúirt an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bhí eagla ann go luífeadh duine siar ina shuíochán, dúradh hadith leis uaimse, ach dúirt sé; 'Idir sinn agus sibhse tá leabhar Allah 'azza wajalla. Cibé rud a fhaighimid halal uaidh, déanaimid halal de, agus cibé rud a fhaighimid haram uaidh, déanaimid haram de'. Bíodh a fhios agat, go deimhin, an rud a thoirmisc an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam is é sin atá toirmiscthe ag Allah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Dúirt sé linn [Nashr bin Ali Al Jahdlami] gur dhúirt sé, dúirt sé linn [Sufyan bin Uyainah] -D'fhiafraigh mé de ina theach- ó [Salim Abu Al Nadlr] -ansin léigh sé hadith-, a dúirt sé; nó [Zaid bin Aslam] ó [Ubaidullah bin Abu Rafi'] óna [athair] a dúirt; Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Go deimhin, gheofar duine agaibh ina shuí siar ina shuíochán, ansin tiocfaidh sé chuige le mo chuid orduithe agus toirmisc, ach déarfaidh sé; 'Ní raibh a fhios agam cad a fuair muid i Leabhar Allah, mar sin leanamar é.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Insíodh dúinn [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Uthmani] gur dhúirt, insíodh dúinn [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] óna [athair] ó [Al Qasim bin Muhammad] ó [Aisha] a dúirt; Dúirt Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Cibé a thugann ábhar nua isteach inár ngnóthaí nach cuid de, diúltaítear dó'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Dúirt [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri], [D’inis Al Laist bin Sa’d] dúinn ó [Ibn Syihab] ó [Urwah bin Az Zubair] gur inis [Abdullah bin Az Zubair] dó gur phléasc fear ón Ansar le Az Zubair i láthair Theachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) faoin gcóras uisciúcháin a d’úsáid siad chun a gcuid pailme dáta a uisce. Dúirt an Ansar, 'Lig don uisce rith,' ach níor thug Az Zubair aird. Mar sin, lean argóint eatarthu i láthair Theachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air). Dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air), 'Uiscigh do ghairdín, a Zubair, agus ansin lig don uisce sreabhadh chuig do chomharsa.' Ach tháinig fearg ar an Ansar agus dúirt sé, 'A Theachtaire Allah, an é mac d'uncail é?' Ansin d'athraigh aghaidh an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ansin dúirt sé: 'A Zubair, uiscigh -do ghairdín-, ansin coinnigh siar an t-uisce ionas go bhfillfidh sé ar a bhunús'. Dúirt Abdullah bin Zubair; Mar sin dúirt Zubair: 'Dar Allah, ceapaim gur nochtadh an véarsa seo sa eachtra sin: 'Mar sin dar le do Rabb, ní chreideann siad - go bunúsach - go dtí go ndéanann siad breitheamh thú sa chás atá ina n-aighneas, ansin níl aon agóid acu ina gcroí i gcoinne an chinnidh a thugann tú, agus glacann siad leis go hiomlán'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Dúirt sé linn [Dúirt Muhammad bin Yahya An Naisaburi], dúirt sé linn [Dúirt Abdurrazaq], dúirt sé linn [Ma'mar] ó [Az Zuhri] ó [Salim] ó dúirt [Ibn Umar]; Dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ná toirmisc ar sheirbhísigh mhná Allah guí sa mhosc'. Ansin dúirt leanbh; 'Dáiríre, cuirfimid cosc orthu'. Mar sin bhí Ibnu Umar feargach agus cháin sé é; 'Léigh mé hadith an Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam duit, ach dúirt tusa; 'Dáiríre, cuirfimid cosc orthu'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Dúirt [Ahmad bin Thabit Al Jadari] agus [Abu 'Amr Hafs bin Umar] araon: Dúirt [Abdul Wahhab At-Thaqafi], [D'inis Ayyub dúinn ó [Sa'id bin Jubair] ó [Abdullah bin Mughaffal], gur shuigh duine dá nia in aice leis agus gur úsáid sé slingshot. Stop sé é agus dúirt sé: Go deimhin, tá cosc curtha ag Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air). Dúirt sé: 'Ní dhéanann an gníomh sin fiach ar an gcreach ná ní scriosann sé an namhaid. Ní dhéanann sé ach na fiacla a bhriseadh agus na súile a bhaint amach.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Dúirt sé linn [Dúirt Hisyam bin 'Ammar], dúirt sé linn [Dúirt Yahya bin Hamzah], dúirt sé liom [Burd bin Sinan] ó [Ishaq bin Qabishah] ó [a athair] a dúirt; Ba cheannasaí agus cara leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam é [Ubadah bin Shamit Al Ansari] a throid le Mu'awiyah i saol na Róimhe. Thug sé faoi deara daoine a bhí ag ceannach agus ag díol píosaí óir ar dhináir agus píosaí airgid ar dirhams. Ansin d'éirigh sé; 'A dhaoine, go deimhin tá úsaireacht caite agaibh, chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Ná díol ór ar ór mura bhfuil sé cothrom, mura bhfuil aon bhreis agus mura bhfuil aon mhoill idir an dá rud'. Dúirt Mu'awiyah leis; 'A Abul Walid ní fheicim úsaireacht san idirbheart seo, ach amháin ina fhionraí! ' fhreagair Ubadah; 'Thug mé an hadith ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam' in iúl duit, ach smaoiníonn tú le do thuairimí féin. Go deimhin, má bhaineann Allah mé amach, ní fhanfaidh mé i do chríoch fiú má táim faoi do cheannas'. Nuair a d'fhill sé ar Medina bhuail sé le Umar bin Khaththab, ansin dúirt Umar leis, 'A Abul Walid, cad a thug ort teacht anseo? Ansin d'inis sé an scéal d'Umar, agus níor inis sé dó faoin áit a raibh cónaí air. Dúirt Umar: 'A Abul Walid, téigh ar ais chuig do thír. Go deimhin, déanfaidh Allah tír a bhfuil drochmheas uirthi gan tú agus daoine cosúil leatsa'. Ansin scríobh Umar litir chuig Mu'awiyah; 'Níl aon cheart agat ordú a thabhairt dó, agus daoine a thabhairt chun a bhfuil á rá aige a leanúint, mar tá sé os cionn na fírinne'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Dúirt sé linn [Dúirt Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili], dúirt sé linn [Yahya bin Sa'id] ó [Ibn 'Ajlan], dúirt sé linn ['Aun bin Abdullah] ó [Abdullah bin Mas'ud] a dúirt sé; 'Má léim hadith ó Theachta Allah daoibh, glac leis gur chuir Teachtaire Allah in iúl é, gur thug sé treoracha agus gur thug sé fianaise ar cráifeacht'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Dúirt sé linn [Muhamad bin Basysyar] gur dhúirt sé, dúirt sé linn [Yahya bin Sa'id] ó [Syu'bah] ó ['Amru bin Murrah] ó [Abul Bahktari] ó [Abu Abdurrahman As Sulami] ó [Ali bin Abu Talib] gur dhúirt sé; 'Nuair a léim hadith ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam daoibh, glac leis gur thug Teachtaire Allah in iúl é, gur thug sé treoracha agus gur thug sé fianaise ar an gcráifeacht'.
