Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] segði; hevur skylt okkum [Sharik] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað, sum eg boði, tak tað, og tað, sum eg forbjóði, lat tað vera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Øskusabba] hann segði; hevur greitt okkum [Jarir] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Lat tað, sum eg havi latið tykkum. Jú, teir undan tykkum fóru til grundar orsakað av spurningum og ósemjum við sínar profetar. Um eg gevi tær boð um at gera okkurt, so ger tað so væl sum tú kanst, og um eg forbjóði tær okkurt, so halt teg burtur frá tí'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah], og [Waki'] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum er mær lýðin, hevur verið lýðin Allahi og tann, sum er mær ólýðin, hevur verið ólýðin Allahi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] segði, hevur sagt okkum [Zakaria bin 'Adi] frá [Ibn Mubarak] frá [Muhammed bin Suqah] frá [Abu Ja'far] hann segði; '[Ibnu Umar] Um hann hoyrdi eina hadith frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so saknaði hann hana ikki og var hann heldur ikki upptikin av nøkrum øðrum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Hevur sagt okkum [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyqi] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Isa bin Sumai'] sagt, hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sulaiman Al Afthas] frá [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] frá [Jubair bin Nufair`] frá [Abu Darda`]; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam kom út at hitta okkum, meðan vit umrøddu fátækradømið og vit kendu okkum bangin fyri honum.' Tá segði hann: ’Ert tú bangin fyri fátækradømi? Við tí, hvørs hond sál mín er, verður heimurin givin tykkum, soleiðis at hjartað hjá einum av tykkum ikki kann venda sær uttan at møta honum. Jú, eg havi latið tykkum ting, sum eru bjart upplýst, nátt og dagur eru tað sama'. Ábu Darda` segði; 'Við Allah er satt, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hevur latið okkum ting, sum eru bjart upplýst, nátt og dagur eru tað sama'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basysyar] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] sagt, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Muawiyah bin Qurrah] frá [pápa sínum] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað verður altíð ein hópur av mínum fólki, sum fær hjálp. Tey, sum vanvirða tey, gera teimum ikki mein fyrr enn uppreisnardagin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Abu Abdullah segði okkum, at hann segði; hevur sagt okkum [Hisyam bin 'Ammar] hann segði; hevur sagt okkum [Yahya bin Hamza] segði; hevur sagt okkum [Abu Alqama Nashr bin Alqama] frá [Umair Al Asvad] og [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] frá [Abu Hurairah] segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað verður altíð ein bólkur av mínum fólki, sum stendur fast á boðum Allahs, sum ikki fer at skaða tey, sum eru ósamd við tey'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Abu Abdullah segði okkum, at hann segði; hevur sagt okkum [Hisyam bin 'Ammar] sagt, hevur sagt okkum [Al Jarrah bin Malih] sagt, hevur sagt okkum [Bakr bin Zur'ah] hann sagdi; Eg hoyrdi [Abu 'Inabah Al Khaulani] og hann var ein vinur, sum bað frammi fyri teimum báðum Qiblanum við Rasulullah, segði hann; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Allah fer altíð at planta plantur -reformatorar- í hesi trúgv, sum Hann fer at beina til lýdni móti Honum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Hevur sagt okkum [Yaqub bin Humaid bin Kasib] segði, hevur sagt okkum [Al Qasim bin Nafi'] sagt, hevur sagt okkum [Al Hajjaj bin Arthah] frá [Amru bin Syu'aib] frá [pápa sínum] hann segði; [Muawiyah] stóð upp til prædikuna, hann segði tá; »Hvar eru tínir lærdir? Hvar eru tínir lærdir? Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Dómadagurin kemur ikki fyrr enn ein hópur av mínari Ummah vinnur á øllum menniskjum, tey geva ikki gætur eftir teimum, sum háða tey og heldur ikki teimum, sum hjálpa teimum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Hevur sagt okkum [Hisyam bin 'Ammar] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Syu'aib] sagt, hevur sagt okkum [Sagdi bin Basyir] frá [Qatadah] frá [Abu Qilabah] frá [Abu Asma` Ar Rahabi] frá [Tsauban] sagt; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað verður altíð ein bólkur av mínum fólki, sum verður hjálptur av sannleikanum, ikki skaða tey, sum eru ósamd við hann, fyrr enn avgerðin hjá Allah kemur'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Hevur sagt okkum [Abu Said Abdullah bin Said] segði, hevur sagt okkum [Abu Khalid Al Ahmar] hann segði; Eg hoyrdi [Mujalid] nevna frá [Ash Sya'bi] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; 'Vit vóru á síðuni hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, hann gjørdi so eina linju, gjørdi síðani tvær linjur á høgru síðu og tvær linjur afturat á vinstru síðu. Síðani legði hann hondina á miðlinjuna og segði: 'Hetta er Allahs vegur'. Síðani las hann hetta versið: »Og tað - tað, sum Vit hava boðið - hetta er Mín beina leið, so fylgið henni; og fylg ikki øðrum leiðum, tí tær fara at spreiða tykkum av Hansara leið’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] segði, hann segði; hevur sagt okkum [Zaid Ibnu Al Hubab] frá [Muawiyah bin Salih] sagt, hevur sagt mær [Al Hasan bin Jabir] frá [Al Miqdam bin Ma'dikarib Al Kindi] sagt; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: ' Tað var óttast fyri, at onkur fór at halla seg aftur í sæti sínum, hann fekk sagt hadith frá mær, men hann segði; 'Millum okkum og tykkum er bókin hjá Allah 'azza wajalla.' Hvat vit finna halal av tí, gera vit halal, og hvat vit finna haram av tí, gera vit tað haram'. Veit sanniliga, at tað, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bannaði, er tað, sum Allah hevur bannað.“
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali Al Jahdlami] segði, hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] -eg spurdi hann heima hjá honum- frá [Salim Abu Al Nadlr] -síðani las hann eina hadith-, segði hann; ella [Zaid bin Aslam] frá [Ubaidullah bin Abu Rafi'] frá [faðir sínum] segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, ein av tykkum verður funnin sitandi aftur í sæti sínum, tá kemur hann til mínar skipanir og forboð, men hann skal siga; 'Eg visti ikki, hvat vit funnu í Allahs bók, so vit fylgdu henni'. »
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Hevur sagt okkum [Abu Marwan Muhammed bin Usman Al Utsmani] sagt, hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] frá [faðir sínum] frá [Al Qasim bin Muhammad] frá [Aisyah] sagt; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum skapar eitt nýtt mál í okkara viðurskiftum, sum ikki er partur av tí, hann er vrakaður'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir Al Mishri] segði, hevur sagt okkum [Al Laist bin Sa'd] frá [Ibnu Shihab] frá [Urwah bin Az Zubair] at [Abdullah bin Az Zubair] segði honum, at ein Ansar maður kjakaðist við Az Zulam málið av Wahilla Sa teir plaga at vatna dadlupálmar. Ansararnir søgdu; »Lat vatnið fara framvið,« men Az Zubair gav ikki gætur. So var kjak millum teir báðar framman fyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. So segði Rasulullah: 'Vatn - garður tín - o Zubair, eftir tað rennur vatnið til grannar tínar'. Men Ansarnir gjørdust óðir og søgdu; »Ó sendiboð Allahs, er tað tí, at hann er sonur abba tín? ' Síðani broyttist andlitið á Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so segði hann: 'Ó Zubair, vatn -garð tín-, halt so aftur vatninum, so tað kemur aftur til uppruna sín'. Abdullah bin Zubæir segði; So segði Zubair: 'Við Allah, haldi eg, at hetta versið varð opinberað í hendingini: 'So við tínum Rabb, tey - í høvuðsheitum - trúgva ikki, fyrr enn tey gera teg til dómara í tí málinum, sum tey kjakast um, so hava tey einki mótmæli í hjørtunum móti avgerðini, tú gevur, og tey góðtaka hana heilt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya Ein Naisaburi] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma’mar] frá [Az Zuhri] frá [Salim] frá [Ibn Umar] sagt; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Borðið ikki kvinnuligu tænarum Allahs at biðja í moskuni'. Tá segði eitt barn; 'Veruliga, vit fara at banna teimum'. So var Ibnu Umar øðilig og átalaði; »Eg las fyri tær hadithina hjá Rasulullah, men tú segði; 'Veruliga, vit fara at banna teimum'. »
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Tað hevur verið sagt okkum, at [Ahmad bin Tabit Al Jadari] og [Abu Amru Hafsh bin Umar] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] segði, hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Sagdi bin Jubair] frá [Abdullah bin Mughaffal], at ein av systkinabørnum hansara sat við síðuna av honum, so slingraði hann. So steðgaði hann honum og segði; Jú, Rassulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam hevur bannað tí. Hann segði: »Hetta gerð kann ikki veiða offur og oyðileggja fíggindan. Hann brýtur bara tenn og gýtir eygu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Hevur sagt okkum [Hisyam bin 'Ammar] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Hamzah] sagt, hevur sagt mær [Burd bin Sinan] frá [Ishaq bin Qabishah] frá [pápa sínum] sagt; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] var yvirmaður og vinur hjá rasulláhi, sum bardist við Muawiyah í rómverska heiminum. Hann varnaðist fólk, sum keyptu og seldu gullstykki fyri dinarar og silvurstykki fyri dirham. Tá rópti hann; 'O fólk, sanniliga hava tit neyðtikið rentu, eg havi hoyrt Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Seljið ikki gull fyri gull uttan so at tað er sambærligt, tað er einki yvirskot og eingin seinking er millum tey bæði'. Muawiyah segði við hann; »Ó Abul Walid, eg síggi ikki rentu í hesum viðurskiftum, uttan í steðginum av tí! » Ubadah svaraði; 'Eg miðlaði tær hadisin frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, men tú hugsar við tínum egnu sjónarmiðum. Ja, um Allah tekur meg út, so skal eg ikki vera í tínum øki, hóast eg eri undir tínum boðum'. Tá ið hann kom aftur til Medina hitti hann Umar bin Khaththab, tá segði Umar við hann: 'Ó Abul Walid, hvat fekk teg at koma higar? Síðan segði hann Umari søguna, og hann segði honum ikki um, hvar hann búði. Umar mælti: »Ó Abul Walid, far aftur til lands títt. Ja, Allah fer at gera eitt land vanvirt uttan teg og fólk sum teg'. Síðan skrivaði Umar bræv til Muawiyah; 'Tú hevur ongan rætt at skipa fyri honum, og bjóða fólki at fylgja tí, sum hann sigur, tí hann er omanfyri sannleikan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Al Khallad Al Bahili] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Ibn 'Ajlan] sagt, hevur sagt okkum ['Aun bin Abdullah] frá [Abdullah bin Mas'ud] hann segði; 'Um eg lesi fyri tær eina hadith frá Allahs sendiboði, so rokna við, at Allahs sendiboð miðlaði hana, hann gav boð og hann gav eitt testamenti um gudsótta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Hevur sagt okkum [Muhamad bin Basyyar] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Said] frá [Syu'ba] frá [Amru bin Murrah] frá [Abul Bahktari] frá [Abu Abdurrahman As Sulami] frá [Ali bin Abu Talib] hann segði; 'Tá eg lesi fyri tær eina hadith frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so rokna við, at tað var Rasulullah, sum miðlaði hana, hann, sum gav leiðbeiningar og hann, sum gav eitt testamenti um gudsótta'.
