Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Бидэндэ хэлэгдэһэн байна [Абу Бакр бин Абу Сяиба] хэлээ; бидэндэ [Шарик] [Аль А'маси]-һаа [Абу Салих]-һаа [Абу Хурайра]-һаа хөөрэбэ; Лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: "Минии захиһан юумые абагты, минии хориһон юумые орхигты".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Бидэндэ [Мухаммад бин Аш Шабба] хэлээ, тэрэ хэлээ; бидэндэ [Джарир] [Аль А'маси]-һаа [Абу Салих]-һаа [Абу Хурайра]-һаа мэдээсэбэ, тэрэ хэлэбэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: «Минии шамда үлөөһэн юумэн үгыт». Үнэхөөрөөшье, таанадһаа урид байһан хүнүүд лүндэншэдтэйгээ асуудалнуудһаа, арсалдаануудһаа боложо хосорһон юм. Хэрбээ би шамда юумэ хэхэеэ захирбал, шадаха зэргээрээ хэжэ бай, тиигээд би шамда юумэ хорибол, тэрээнһээ холодо бай'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Бидэндэ [Абу Бакр бин Абу Сяйба] хэлээ, бидэндэ [Абу Муавия] хэлээ, [Ваки] [Аль А'маси]-һаа [Абу Салих]-һаа [Абу Хурайра] хэлээ; Лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: "Хэн намда дуулгабаритайб, тэрэ Аллахые дуулгаба, хэн намда дуулгабаригүйб, тэрэнь Аллахые дуулгаба".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
[Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] хэлээ, [Закария бин Ади] [Ибн Мубарак] [Мухаммад бин Сука] [Абу Джафар] хэлээ; ' [Ибну Умар] Хэрбээ тэрэ Расулулла саллаллаху 'алейхи васалламһаа хадис дуулаа һаа, тэрэ тэрэнээ алдадаггүй, ондоо юумэндэ оролдодоггүй байгаа'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
[Хисям бин Аммар Ад Димасыки] хэлээ, [Мухаммад бин Иса бин Сумай] хэлээ, [Ибрагим бин Сулейман Аль Афтас] [Аль Валид бин Абдуррахман Аль Джураси] [Джубайр бин Нуфаир] [Абу Дарда] тэрэ хэлээ; Ядуурал тухай хэлсэжэ байхадамнай, Аллахай элшэн бидэнтэй уулзахаяа гаража ерэбэ, бидэ тэрээнһээ айжа байгаабди. Тиихэдэнь: «Ядууралһаа айна гүш? Минии һүнэһэ Хэнэй гарта байһан Хүнэй ашаар дэлхэй таанадта үгтэхэ, тиимэһээ таанадай хэн нэгэнэй зүрхэн тэрээнтэй уулзахаяа болижо шадахагүй. Үнэхөөрөөшье, би шамда гэрэлтэдэг юумэнүүдые үлөөгөөб, үдэр һүни хоёр адли. Абу Дарда хэлэбэ; 'Аллах үнэн, Аллахай элшэн маанадта гэрэлтэдэг юумэнүүдые үлөөгөө, һүни үдэр адли.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
[Мухаммад бин Басысяр] хэлээ, [Мухаммад бин Джафар] хэлээ, [Сю'ба] [Муавия бин Кураһаа] [эсэгэһээнь] хэлээ; Лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: «Минии үммэдэ туһаламжа абаха бүлэг хододоо байха. Тэдэниие доромжолдог хүнүүд амидырха үдэр болотор тэдэндэ хоро хүргэхэгүй» гэжэ хэлэбэ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Абу Абдулла хэлээ һэн; бидэндэ хэлээ [Хисям бин Аммар] тэрэ хэлээ; маанадта хэлээ [Яхья бин Хамза] хэлээ; [Умаир Аль Асвад]-һаа [Абу Алкама Нашр бин Алкама] ба [Абу Хурайра]-һаа [Кацир бин Мурра Аль Хадлрами] хэлээ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: 'Минии үммэдэ Аллахай захиралтада бата бэхеэр зогсодог, тэдэнтэй зүбшөөдэггүй хүнүүдтэ хоро хүргэхэгүй бүлэг хододоо байха'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Абу Абдулла хэлээ һэн; бидэндэ хэлээ [Хисям бин Аммар] хэлээ, бидэндэ хэлээ [Аль Джарра бин Малих] хэлээ, бидэндэ хэлээ [Бакр бин Зура] тэрэ хэлээ; Би [Абу 'Инабах Аль Хаулани] дуулааб, тэрэ Расулулла саллаллаху алейхи васаллам хоёр Кибла руу хараад зальбаржа байһан нүхэр байгаа, тэрэ хэлээ; Би Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам хэлэһые дуулааб: 'Аллах энэ шажанда хододоо ургамалнуудые - шэнэлэгшэдые - һуулгаха, тэрэниие Тэрэ өөртөө дуулгабаритай байхые шэглүүлхэ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
[Якуб бин Хумаид бин Касиб] хэлээ, [Аль Касим бин Нафи] хэлээ, [Аль Хаджадж бин Арта] [Амру бин Сюаиб] [эсэгэһээнь] хэлээ; [Муавия] номлолдо бодожо, удаань хэлэбэ; Эрдэмтэдшни хаанаб? Эрдэмтэдшни хаанаб? Би Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам хэлэһые дуулааб: 'Минии үммэнэй нэгэ бүлэг бүхы хүнүүдые диилэхэ болотор Шүүхын үдэр ерэхэгүй, тэдэнэр өөһэдыгөө доромжолһон хүнүүдые, тэдэндэ туһалһан хүнүүдые һанаагаа зобохогүй'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Хисям бин Аммар] хэлээ, [Мухаммад бин Сюаиб] хэлээ, [Саид бин Басир] [Катадаһаа] [Абу Килабаһаа] [Абу Асма Ар Рахаби] [Цаубанһаа] хэлээ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: 'Аллахын шиидхэбэри ерэтэр үнэн зүбөөр туһалхагүй, тэрээнтэй зүбшөөдэггүй хүнүүдтэ хоро хүргэхэгүй минии арадай бүлэг хододоо байха.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
[Абу Саид Абдулла бин Саид] хэлээ гэжэ хэлээ, [Абу Халид Аль Ахмар] хэлээ; Би [Муджалид] [Аш Ся'би] [Жабир бин Абдуллаһаа] дурдаһаниие дуулааб, тэрэ хэлээ; Бидэ лүндэншын талада байгаабди, тэрэ удаань нэгэ мүр хэбэ, удаань баруун таладаа хоёр мүр хэбэ, зүүн таладаа үшөө хоёр мүр хэбэ. Тиигээд тэрэ дунда зурлаа дээрэ гараа табижа: "Энэ хадаа Аллахай зам" гэжэ хэлэбэ. Тиигээд тэрэ энэ шүлэг уншаба: 'Тиигээд - Бидэнэй захиһан юумэн - энэ минии шулуун харгы, тиимэһээ тэрэнээ дахагты; ондоо харгыгаар бү ябагты, юундэб гэхэдэ тэдэ таанадые Тэрэнэй харгыһаа тарааха'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Бидэндэ хэлээ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] хэлээ, тэрэ хэлээ; бидэндэ [Заид Ибну Аль Хубаб] [Муавия бин Салих] хэлэһэн, намда хэлээ [Аль Хасан бин Джабир] [Аль Микдам бин Ма'дикариб Аль Кинди] хэлэһэн; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: ' Хэн нэгэн һууридаа һөөргөө түшэхэ гэжэ айжа байгаа, тэрээндэ намһаа хадис хэлээ, теэд тэрэ хэлэбэ; Манай ба танай хоорондо Аллахай ном бии. Тэрээнһээ юу халал олообди, тэрэнээ халал болгодогбди, тиигээд тэрээнһээ харам гэжэ олоһон юумэеэ харам болгодогбди'. Үнэхөөрөөшье, лүндэншын хориһон юумые Аллах хориһон байна гэжэ мэдэжэ байгты.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Бидэндэ хэлээ [Нашр бин Али Аль Джахдлами] хэлээ, маанадта хэлээ [Суфьян бин Уяйна] -би тэрээнһээ гэртээ асуубаб- [Салим Абу Аль Надлр] - тиигээд тэрэ хадис уншаба-, тэрэ хэлэбэ; али [Заид бин Аслам] [Убайдулла бин Абу Рафи']-һаа [эсэгэһээнь] хэлээ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: 'Үнэхөөрөөшье, таанадай нэгэниинь һууридаа һөөргөө һууһан байха, тиигээд тэрэ минии захиралта ба хорюултай тэрээндэ ерэхэ, зүгөөр тэрэ хэлэхэ; 'Би Аллахай ном соо юу олооб гэжэ мэдэхэгүй байгааб, тиимэһээ бидэ тэрэнээ дахажа ябаабди.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
[Абу Марван Мухаммед бин Усман Аль Уцмани] хэлээ, [Ибрагим бин Саад бин Ибрагим бин Абдуррахман бин Ауф] [эсэгэһээ] [Аль Касим бин Мухаммед] [Айся] хэлээ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: 'Хэншье манай хэрэгүүдтэ шэнэ асуудал бии болгожо, тэрэнэй хуби бэшэ, тэрэ үгы хэгдэнэ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Мухаммад бин Румх бин Аль Мухаджир Аль Мишри] хэлээ, [Аль Лаист бин Саад] [Ибну Шихаб] [Урва бин Аз Зубайр] [Абдулла бин Аз Зубайр] тэрээндэ хэлээ, нэгэ Ансар хүн Аз Зубайртай лүндэншэ саллалай хажууда арсалдаба, тэдэнэр уһанай асуудалые хэрэглэһэн тухай хурма мододые уһалха. Ансар хэлэбэ; — Уһан үнгэрхэ, — гэжэ Аз Зубайр анхарал табибагүй. Тиимэһээ тэдэ хоёрой хоорондо лүндэншын урда арсалдаан болоо. Тиимэһээ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: «Зубайр, сэсэрлигээ уһала, тиигээд уһаяа хүршэнэртээ дамжуул». Теэд Ансар уурлаад хэлэбэ; — Ай, Аллахай элшэн, тэрэ шинии абгын хүбүүн тула гү? Тиигээд Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам шарай хубилба, тиигээд тэрэ хэлэбэ: 'Зубайр, сэсэрлигээ уһала, тиигээд уһаяа эхиндээ бусахын тула барижа бай'. Абдулла бин Зубайр хэлэбэ; Тиимэһээ Зубайр хэлэбэ: «Аллахаар тангаригланаб, энэ шүлэг тэрэ ушарта элирһэн гэжэ би һананаб: «Тиимэһээ танай Раббаар тангариглана, тэдэ - үнэн дээрээ - таанадые маргажа байһан асуудалда шүүгшэ болгохо болотортнай этигэхэгүй, тиигээд тэдэ танай үгэһэн шиидхэбэридэ сэдьхэлдээ эсэргүүсэлгүй, тиигээд тэдэ тэрэнээ бүрин хүлеэн зүбшөөрнэ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
[Мухаммад бин Яхья Ан Найсабури] хэлээ, [Абдурразак] хэлээ, [Ма'мар] [Аз Зухри] [Салим] [Ибн Умар] хэлээ; Лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам хэлэбэ: 'Аллахын эхэнэр зарасанарые мечеть соо зальбархые бү хоригты'. Тиихэдэнь нэгэ үхибүүн хэлэбэ; 'Үнэхөөрөө, бидэ тэдэниие хорихобди'. Тиимэһээ Ибну Умар уурлажа, зэмэлбэ; Би шамда лүндэншын хадис уншааб, теэд ши хэлээ һэнши; 'Үнэхөөрөө, бидэ тэдэниие хорихобди'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
[Ахмад бин Сабит Аль Джадари] ба [Абу Амру Хафш бин Умар] хоюулаа хэлээ гэжэ бидэндэ хэлэгдэһэн байна; бидэндэ хэлээ [Абдул Ваххаб Ац Цахафи] хэлээ, бидэндэ [Айюб] [Саид бин Джубайрһаа] [Абдулла бин Мугхаффалһаа] хэлээ, тэрэнэй нэгэ дүү хүбүүн хажуудань һууһан, тиигээд тэрэ һэлмэ бариһан. Тиимэһээ тэрэ тэрэниие зогсоогоод хэлэбэ; Үнэхөөрөөшье, лүндэншэ саллаллаху алейхи васаллам энээнииень хориһон байна. Тэрэ хэлэбэ: «Энэ үйлэ хэрэг олзо агнажа шадахагүй, дайсаниие үгы хэжэ шадахагүй. Тэрэ гансал шүдөө хухалжа, нюдөө хадхадаг.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Бидэндэ хэлээ [Хисям бин Аммар] хэлээ, бидэндэ хэлээ [Яхья бин Хамза] хэлээ, намда хэлээ [Бурд бин Синан] [Ишак бин Кабишах] [эсэгэһээнь] хэлээ; [Убада бин Шамит Аль Ансари] Римэй дэлхэйдэ Муавиятай тулалдаһан лүндэншын командир ба нүхэр байгаа. Алта эдые динараар, мүнгэн эдые дирхамаар худалдажа абажа байһан хүнүүдые анхарба. Тиигээд тэрэ хашхарба; Хүн зон, үнэхөөрөөшье, таанар риба хэрэглээт, би Аллахай элшэн: «Алта тэгшэ бэшэ һаа, алтанай түлөө бү худалда, хоёрой хоорондо үлүү юумэ үгы, хойшолуулалта үгы» гэжэ хэлэхые дуулааб. Муавия тэрээндэ хэлэбэ; Абул Валид, би энэ наймаанда риба харанагүйб, гансал тэрэнэй хойшолуулалтада! — гэжэ Убада харюусаба; Би шамда лүндэншын хадис дамжуулһан байнаб, харин ши өөрынгөө үзэл бодолоор бодожо байнаш. Үнэхөөрөөшье, хэрбээ Аллах намайе гаргабал, би танай захиралта доро байһаншье һаа, танай нютагта үлэхэгүйб'. Тэрэ Медина руу бусажа ерэхэдээ Умар бин Хаттхабтай уулзаба, тиигээд Умар тэрээндэ хэлэбэ: "Эй, Абул Валид, юун шамда эндэ ерэбэб?" Тиигээд тэрэ түүхэеэ Умарта хөөрэбэ, харин тэрэ хаана ажаһуудаг тухайгаа хэлээгүй. Умар хэлэбэ: «Абул Валид, орон нютагаа буса. Үнэхөөрөөшье, Аллах таанадгүйгөөр болон таанад шэнги хүнүүдгүйгөөр орон нютагые доромжолхо. Тиигээд Умар Муавияда бэшэг бэшэбэ; 'Тэрэ үнэнһөө дээгүүр байһан тула тэрээндэ захирха, хүнүүдые тэрэнэй хэлэһые дахахыень уриха эрхэгүйт'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
[Абу Бакр бин Аль Халлад Аль Бахили] хэлээ, [Яхья бин Саид] [Ибн Аджлан] хэлээ, [Аун бин Абдулла] [Абдулла бин Масуд] хэлээ; Хэрбээ би шамда Аллахай элшэнһээ хадис уншабал, Аллахай элшэн тэрэнээ дамжуулһан, заабари үгэһэн, һүзэг этигэлэй гэршэлгэ үгэһэн гэжэ бодоорой.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
[Мухамад бин Басысяр] хэлээ, бидэндэ [Яхья бин Саид] [Сюбаһаа] [Амру бин Мурра] [Абул Бахтари] [Абу Абдуррахман Ас Суламиһаа] [Али бин Абу Талиб] хэлээ; 'Би шамда лүндэншын хадис уншахадаа, Аллахай элшэн дамжуулһан, заабари үгэһэн, һүзэг этигэлэй гэршэлгэ үгэһэн гэжэ бодоод үзыт'.
