Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] әйтелгән; беҙгә [Шәрикте] [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Мин бойорғанды алығыҙ, тыйғанды ҡалдырығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Аш Шабба] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Минең ҡалдырған нәмәләрем һиңә булһын!» Ысынлап та, һинән алда булғандар пәйғәмбәрҙәре менән һорашып, бәхәсләшеүҙәре арҡаһында һәләк булдылар. Әгәр мин һеҙгә нимәлер эшләргә ҡушһам, тимәк, уны мөмкин тиклем яҡшыраҡ эшләгеҙ, әгәр мин һеҙгә нимәлер тыйһам, тимәк, унан йыраҡ тороғоҙ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] әйтте, беҙгә [Әбү Мөғәвиә] һөйләне, һәм [Вәки] [Әл-Әғмәсиҙән] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Кем миңә буйһонһа, ул Аллаһҡа буйһонған, ә кем миңә буйһонмаһа, ул Аллаһҡа буйһонған булыр», — тигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Нумайр] әйтте, беҙгә [Зәкәриә бин Ғәди] [Ибн Мөбәрәктән] [Мөхәммәт бин Суҡахтан] [Әбү Джәғфәрҙән] әйтте; ' [Ибнү Ғүмәр] Әгәр ҙә ул Рәсүлуллаһтан хәҙис ишетһә, уны ҡалдырмаған һәм башҡа эштәр менән мәшғүл булмаған".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Беҙгә [Хисйәм бин Ғәммар Әд Димасыҡи] әйтте, әйтте [Мөхәммәт бин Иса бин Сумай] әйтте, беҙгә [Ибраһим бин Сөләймән Әл Әфтәс] [Әл Вәлид бин Абдуррахман Әл Джурасийҙан] [Джүбәйер бин Нуфаир] [Әбү Дарданан] әйтте; — Беҙҙең ҡаршыға Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сыҡты, беҙ ярлылыҡ мәсьәләһе тураһында фекер алышып ултырғанда, беҙ унан ҡурҡыу тойғоһо кисерҙек. Шунан: «Һеҙ ярлылыҡтан ҡурҡаһығыҙмы? Йәнем Ҡулында булған Зат менән ант итәм, донъя һиңә биреләсәк, һеҙҙең берегеҙҙең күңеле уны ҡаршы алыуҙан башҡа борола алмаҫлыҡ итеп. Ысынлап та, мин һеҙгә яҡты яҡтыртылған нәмәләр ҡалдырҙым, төн менән көн бер үк». Әбү Дарҙа` тигән; «Аллаһ менән ант итәм, Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм беҙгә яҡты яҡтыртылған, төн менән көн бер үк нәмәләр ҡалдырған».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] әйтте, һөйләне [Мөхәммәт бин Джәғфәр] әйтте, беҙгә [Сөғбә] [Мөғәвиә бин Ҡурра] [атаһынан] һөйләне; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Минең өммәтемдә һәр ваҡыт ярҙам алған бер төркөм буласаҡ. Уларҙы кәмһеткәндәр Ҡиәмәт көнөнә тиклем уларға зыян килтермәҫ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Әбү Абдулла беҙгә һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хисәйәм бин Әммәргә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Хәмзә] әйткән; беҙгә [Әбү Әлкәмә Нәшр бин Әлкәмә] [Ғүмәир Әл Әсүәдтән] һәм [Ҡәтсир бин Мурра Әл Хәҙлрәми] [Әбү Һүрәйрәнән] әйткән; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Минең өммәтемдә һәр ваҡыт Аллаһтың бойороҡтарында ныҡ торған, улар менән риза булмағандарға зыян килтермәгән бер төркөм буласаҡ», — тигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Әбү Абдулла беҙгә һөйләне, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Хисәм бин Ғәммәр] әйтте, һөйләне [Әл-Джәррә бин Мәлих] әйтте, беҙгә һөйләне [Бәкер бин Зурра] ул әйтте; Мин ишеттем [Әбү Ғинабә Әл Хәүләниҙе] һәм ул бер дуҫ ине, ул ике ҡиблаға ҡарап намаҙ уҡый ине, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, ул әйтте; Мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттем: «Аллаһ был диндә һәр ваҡыт үҫемлектәр -реформаторҙар- ултыртасаҡ, уларҙы Үҙенә буйһоноуға йүнәлтәсәк».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Беҙгә [Йәҡүб бин Хөмәйд бин Ҡасиб] әйтте, һөйләне [Әл Ҡасим бин Нәфи] әйтте, беҙгә [Әл Хаджаж бин Әртәх] [Әмру бин Сыуғәйбтан] [атаһынан] әйтте; [Мөғәүиә] вәғәз өсөн торҙо, ул шунан әйтте; — Ҡайҙа һинең ғалимдарың? Ҡайҙа һинең ғалимдарың? Мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең: «Минең өммәтемдән бер төркөм бөтә кешеләрҙе еңмәйенсә, Ҡиәмәт көнө булмаясаҡ, улар үҙҙәрен кәмһеткәндәрҙе лә, ярҙам итеүселәрҙе лә ҡайғыртмаясаҡ», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Хисәйәм бин Ғәммәр] әйтте, һөйләне [Мөхәммәт бин Сөғәйеп] әйтте, беҙгә [Сәғит бин Басыйыр] [Ҡатаданан] [Әбү Ҡиләбәнән] [Әбү Әсмә Әр Рәхәби] [Цәүбандан] әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Хәҡиҡәт менән риза булмағандарға зыян килтермәгән, хәҡиҡәт менән ярҙам итәсәк, уның менән риза булмағандарға зыян килтермәгән халҡымдан бер төркөм һәр ваҡыт буласаҡ», — тигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Беҙгә [Әбү Сәғит Абдулла бин Сәғит] әйтте, һөйләне беҙгә [Әбү Халид Әл Әхмәр] ул әйтте; Мин [Мөжәлиттең] [Әш Сәйәбиҙән] [Джәбир бин Абдуллаһтан] телгә алыуын ишеттем, ул әйтте; — Беҙ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яғында булдыҡ, ул һуңынан бер һыҙыҡ яһаны, унан һуң уң яғынан ике һыҙыҡ, һул яғынан тағы ике һыҙыҡ яһаны. Шунан ҡулын урта һыҙыҡҡа ҡуйып: «Был Аллаһтың юлы», — тине. Шунан һуң был аятты уҡыны: «Ә был - Беҙ ҡушҡан - был Минең тура юлым, шуға эйәрегеҙ; һәм башҡа юлдарҙан бармағыҙ, сөнки улар һеҙҙе Уның юлынан таратыр».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] әйтте, тине; беҙгә [Зәйет Ибнү Әл Хөбәб] [Мөғәвия бин Сәлих] әйтте, миңә [Әл Хәсән бин Джәбир] [Әл Миҡдам бин Мәҙикәриб Әл Кинди] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Кемдер ултырған урынына эйелеүенән ҡурҡтылар, уға минән бер хәҙис әйттеләр, әммә ул әйтте; — Беҙҙең менән һеҙҙең арала Аллаһы Тәғәләнең ғәззә вәжәллә китабы бар. Унан нимә хәләл тапһаҡ, шуны хәләл итәбеҙ, унан нимә харам тапһаҡ, шуны харам итәбеҙ». Белегеҙ, ысынлап та, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ү салләм тарафынан тыйылған нәмәләрҙе Аллаһ тыйған.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Һөйләне беҙгә [Нәшр бин Ғәли Әл Джәхдләми] әйтте, һөйләне беҙгә [Суфьян бин Өйәйнә] -Мин унан өйөндә һораным- [Сәлим Әбү Әл Наҙлрҙан] -һуңынан ул хәҙис уҡыны-, ул әйтте; йәки [Зәйет бин Әсләм] [Өбәйҙулла бин Әбү Рәфиғ] [атаһы] нан әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ысынлап та, берегеҙ үҙ урынында кире ултырған килеш табылыр, унан һуң ул уға минең бойороҡтарым һәм тыйыуҙарым менән килер, әммә ул әйтер; «Мин Аллаһтың китабында нимә тапҡаныбыҙҙы белмәнем, шуға күрә беҙ уға эйәрҙек».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Һөйләне беҙгә [Әбү Мәрүән Мөхәммәт бин Усман Әл Үтсмәни] әйтте, һөйләне [Ибраһим бин Сәғд бин Ибраһим бин Абдуррахман бин Әүф] [атаһынан] [Әл Ҡасим бин Мөхәммәт] [Әл Ҡасим бин Мөхәммәт] [Әл-Ҡасим] әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Кем беҙҙең эштәрҙә уның өлөшө булмаған яңы нәмә тыуҙырһа, ул кире ҡағыла», — тигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Румх бин Әл Мөхәжир Әл Мишри] әйтте, беҙгә һөйләне [Әл Ләйест бин Сәғд] [Ибну Шиһаб] [Урва бин Әз Зөбәйер], тип [Ғабдулла бин Әз Зөбәйер] уға әйтте, тип, бер ансар кеше менән бәхәсләшкән Әз Зөбәйер эргәһендәге проблема ' һыуҙы улар хөрмә ағастарына һыу һибә торғайны. Ансарҙар әйтте; — Һыу үтһен, — әммә Әз Зөбәйер иғтибар итмәне. Шулай итеп, улар икеһе араһында Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм алдында бәхәс башланған. Шуға күрә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Баҡсаңды һыу һиб, эй, Зөбәйер, шунан һыуҙы күршеләреңә йүнәлт», — тигән. Әммә ансарҙар асыуланып; — Эй, Аллаһ илсеһе, абзыйыңдың улы булғанғамы? Шул саҡта Рәсүлуллаһтың йөҙө үҙгәрҙе, шунан һуң: «Эй, Зөбәйер, һыу һиб -баҡсаңды-, шунан һуң һыуҙы үҙенең сығышына ҡайтһын өсөн тотоп тор», — тигән. Абдулла бин Зөбәйер әйтте; Шулай итеп, Зөбәйер: «Аллаһ менән ант итәм, был аят шул ваҡиғала иңдерелгәндер, тип уйлайым: «Шулай итеп, һинең раббиң менән ант итәм, улар - асылда - һине үҙҙәре бәхәсләшкән мәсьәләлә судья итеп ҡуймайынса иман килтермәй, һуңынан улар һинең биргән ҡарарға күңелдәрендә ҡаршылыҡ юҡ, һәм улар уны тулыһынса ҡабул итә».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя Ән Найсабури] әйтте, һөйләне беҙгә [Әбдүррәзаҡ] әйтте, беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Сәлим] [Ибн Ғүмәрҙән] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Аллаһтың ҡатын-ҡыҙ ҡолдарын мәсеттә намаҙ уҡыуҙан тыймағыҙ», — тигән. Шул саҡ бер бала әйтте; — Ысынлап та, беҙ уларҙы тыясаҡбыҙ. Шулай итеп, Ибнү Ғүмәр асыуланған һәм шелтәләгән; — Мин һиңә пәйғәмбәребеҙҙең хәҙистәрен уҡыным, ә һин; — Ысынлап та, беҙ уларҙы тыясаҡбыҙ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Беҙгә әйтелгәнсә, [Әхмәт бин Сабит Әл-Джадари] һәм [Әбү Әмру Хафш бин Ғүмәр] икеһе лә; беҙгә [Ғабдул Ваһһаб Ац Цаҡафи] әйткән, беҙгә [Әйүп] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ғабдулла бин Мөғәффалдан] һөйләгән, тип, уның бер ейәнсәре уның эргәһендә ултырған, шунан ул рогатка атҡан. Шулай итеп, уны туҡтатып, был һүҙҙәрҙе әйтте; Ысынлап та, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм быны тыйҙы. Ул: «Был ғәмәл йәнлеккә һунар итә алмай, дошманды ла юҡ итә алмай», — тигән. Ул тик тештәрен өҙөп, күҙҙәрен тешләй'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Беҙгә [Хисәм бин Ғәммәр] әйтте, һөйләне [Яхъя бин Хәмзә] әйтте, миңә [Бурд бин Синан] [Исхаҡ бин Ҡабиша] [атаһынан] әйтте; [Ғүбәҙә бин Шәмит Әл-Әнсари] — Рим донъяһында Мөғәвиә менән бергә һуғышҡан пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләмдең башлығы һәм дуҫы. Ул алтын киҫәктәрен динарға, көмөш киҫәктәрен дирһәмгә һатып алып һатҡан кешеләргә иғтибар итте. Шунан ҡысҡырып ебәрҙе; «Эй, кешеләр, ысынлап та, һеҙ рибаны ашағанһығыҙ, мин Аллаһ Рәсүленең: «Алтын тигеҙ булмаһа, алтынға һатмағыҙ, артыҡлыҡ юҡ һәм икеһе араһында тотҡарлыҡ юҡ», — тигәнен ишеттем. Мөғәвиә уға; — Эй, Әбүл Вәлид, мин был алыш-бирештә риба күрмәйем, уны туҡтатыуҙан башҡа! — тип яуап бирҙе Үбәҙә; — Мин һеҙгә пәйғәмбәребеҙҙән килгән хәҙисте еткерҙем, ә һеҙ үҙ ҡараштарығыҙ менән уйлағыҙ. Ысынлап та, әгәр Аллаһ мине сығарһа, һинең бойороғоң аҫтында булһам да, һинең биләмәңдә ҡалмаясаҡмын». Мәҙинәгә ҡайтҡас, Ғүмәр бин Хатсхаб менән осраша, шунан Ғүмәр уға: «Эй, Әбүл Вәлид, һине бында нимә килергә мәжбүр итте? Шунан был хәлде Ғүмәргә һөйләгән, ә ул үҙенең ҡайҙа йәшәүе тураһында һөйләмәгән. Ғүмәр: «Эй, Әбүл Вәлид, ҡайт илеңә. Ысынлап та, Аллаһ һинһеҙ һәм һинең кеүектәрһеҙ илде кәмһетелгән итер». Шунан һуң Ғүмәр Мөғәвиәгә хат яҙа; — Һинең уға бойороҡ бирергә, кешеләрҙе уның әйткәндәренә эйәрергә саҡырырға хоҡуғың юҡ, сөнки ул хәҡиҡәттән өҫтөнөрәк.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әл Халлад Әл Бахили] әйтте, беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Ибн Әжлән] әйтте, беҙгә [Әүн бин Абдулла] [Ғабдулла бин Мәсғүд] әйтте; «Әгәр мин һеҙгә Аллаһ Рәсүленән хәҙис уҡыһам, уны Аллаһ Рәсүле еткергән, күрһәтмәләр биргән һәм тәҡүәлеккә васыят биргән тип фараз итегеҙ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәр] әйтте, һөйләне беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Сөббәнән] [Ғәмру бин Мурранан] [Әбүл Бахҡтары] [Әбү Абдуррахман Әс Сүләмиҙән] [Әли бин Әбү Талибтан] әйтте; «Мин һеҙгә пәйғәмбәребеҙҙән бер хәҙис уҡыһам, уны Аллаһ Рәсүле еткергән, күрһәтмәләр биргән һәм тәҡүәлеккә васыят биргән тип фараз итегеҙ».
