Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
Na është thënë [Ebu Bekr bin Ebu Sjaibe] se ka thënë; na ka transmetuar [Sheriku] nga [El Amasi] nga [Ebu Salihu] nga [Ebu Hurejra] se ka thënë; Pejgamberi (salallahu alejhi ue selem) ka thënë: “Atë që urdhëroj, merreni, dhe atë që ndaloj, lëreni”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا
Na ka treguar [Muhamed bin Esh Shabbah] ai tha; na ka transmetuar [Xheriri] nga [El Amasi] nga [Ebu Salih] nga [Ebu Hurejra] ai tha; Pejgamberi (salallahu alejhi ue selem) ka thënë: “Lëreni atë që ju kam lënë. Vërtet, ata para jush u zhdukën për shkak të pyetjeve dhe mosmarrëveshjeve të tyre me profetët e tyre. Nëse ju urdhëroj të bëni diçka, bëjeni sa më mirë që të mundeni, e nëse ju ndaloj diçka, atëherë largohuni prej saj”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ
Na është thënë [Ebu Bekr bin Ebu Syajbeh] ka thënë; na ka treguar [Ebu Muawiyah], dhe [Waki'] nga [El Amasy] nga [Ebu Salih] nga [Ebu Hurejra] ai ka thënë; Resulullahu (salallahu alejhi ue selem) ka thënë: 'Kushdo që më bindet mua, i është bindur Allahut dhe kushdo që nuk më bindet mua, i është kundërvënë Allahut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 4
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ
Na është transmetuar [Muhamed bin Abdullah bin Numair] se ka thënë; na ka transmetuar [Zekeria bin Adi] nga [Ibn Mubareku] nga [Muhamed bin Suka] nga [Ebu Xhaferi] se ka thënë: '[Ibn Umeri] Nëse do të dëgjonte një hadith nga i Dërguari i Allahut (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të), nuk do ta humbiste dhe as nuk do të ishte i zënë me asgjë tjetër'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 5
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَفْطَسُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ أَالْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لَا يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدِكُمْ إِزَاغَةً إِلَّا هِيهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ
Na ka treguar [Hisyam bin 'Ammar Ad Dimasyki] ka thënë; na ka treguar [Muhamed bin Isa bin Sumai'] ka thënë; na ka treguar [Ibrahim bin Sulejman Al Afthas] nga [Al Walid bin Abdurrahman Al Xhurasyji] nga [Xhubeir bin Nufair] nga [Ebu Derda] ai ka thënë: 'I Dërguari i Allahut (salallahu alejhi ue selem) doli të na takojë, ndërsa po diskutonim çështjen e varfërisë dhe ne ndiem frikë prej tij. Pastaj ai tha: 'A keni frikë nga varfëria? Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, bota do t'ju jepet, kështu që zemra e njërit prej jush nuk mund të kthehet veçse ta takojë atë. Vërtet, unë ju kam lënë gjëra që janë të ndriçuara fort, nata dhe dita janë të njëjta'. Ebu Derda tha: 'Për Allahun është e vërtetë, i Dërguari i Allahut (salallahu alejhi ue selem) na ka lënë gjëra që janë të ndriçuara fort, nata dhe dita janë të njëjta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 6
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Na ka treguar [Muhamed bin Basysyar] ka thënë; na ka treguar [Muhamed bin Xha'fer] ka thënë; na ka treguar [Syu'bah] nga [Muawije bin Kurrah] nga [babai i tij] ai ka thënë; Resulullahu (salallahu alejhi ue selem) ka thënë: 'Gjithmonë do të ketë një grup nga populli im që do të marrin ndihmë. Ata që i përçmojnë ata nuk do t'i dëmtojnë ata deri në Ditën e Ringjalljes'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 7
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Ebu Abdullahu na tha se tha ai; na ka thënë [Hisyam bin 'Ammar] se tha ai; na ka thënë [Jahja bin Hamzah] se ka thënë; na ka thënë [Ebu Alqameh Nashr bin Alqameh] nga [Umair Al Eswed] dhe [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] nga [Ebu Hurejra] se kanë thënë; Resulullahu (salallahu alejhi ue selem) ka thënë: 'Gjithmonë do të ketë një grup nga populli im që i përmbahen fort urdhrave të Allahut, të cilët nuk do t'i dëmtojnë ata që nuk pajtohen me to'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 8
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيَّ وَكَانَ قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ
Ebu Abdullahu na tha se tha ai; na ka thënë [Hisyam bin 'Ammar]; na ka thënë [El Xherrah bin Malih]; na ka thënë [Bekr bin Zur'ah] se ai ka thënë; E kam dëgjuar [Ebu Inabah El Khaulani] dhe ai ishte një mik i tij që falej duke u kthyer nga dy Kiblat me të Dërguarin e Allahut (salallahu alejhi ue selem), ai tha; E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (salallahu alejhi ue selem) të thotë: 'Allahu gjithmonë do të mbjellë bimë - reformatorë - në këtë fe, të cilat Ai do t'i drejtojë në bindje ndaj Tij'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 9
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ نَصَرَهُمْ
Na është thënë [Jakub bin Humejd bin Kasib] se ka thënë; na ka thënë [El Qasim bin Nafi] se ka thënë; na ka treguar [El Haxhaxh bin Arthah] se nga [Amru bin Syuaib] se nga [babai i tij] se ka thënë; [Muawijah] u ngrit për të mbajtur hutben, pastaj tha: 'Ku janë dijetarët tuaj? Ku janë dijetarët tuaj? E dëgjova të Dërguarin e Allahut (salallahu alejhi ue selem) të thoshte: 'Fundi i botës nuk do të ndodhë derisa një grup nga umeti im të fitojë mbi të gjithë njerëzit, ata nuk do t'u kushtojnë vëmendje atyre që i poshtërojnë dhe as atyre që i ndihmojnë ata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 10
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Na ka thënë [Hisyam bin 'Ammar] ka thënë; na ka thënë [Muhamed bin Syuaib] ka thënë; na ka thënë [Said bin Basyir] nga [Katadah] nga [Ebu Qilabah] nga [Ebu Asma` Er Rahabi] nga [Tsauban] ka thënë; Resulullahu (salallahu alejhi ue selem) ka thënë: 'Gjithmonë do të ketë një grup nga populli im që do të ndihmohet nga e vërteta, jo duke i dëmtuar ata që nuk pajtohen me të derisa të vijë vendimi i Allahut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 11
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الْأَوْسَطِ فَقَالَ هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ }
Na ka treguar [Ebu Said Abdullah bin Said]; na ka treguar [Ebu Khalid Al Ahmar] se ka thënë; E dëgjova [Muxalidin] të përmendet nga [Esh Sya'bi] nga [Xhabir bin Abdullah] se ka thënë: 'Ne ishim në anën e Profetit (salallahu alejhi ue selem), ai pastaj bëri një vijë, pastaj bëri dy vija në anën e tij të djathtë dhe dy vija të tjera në anën e tij të majtë. Pastaj e vuri dorën në vijën e mesme dhe tha: 'Kjo është rruga e Allahut'. Pastaj lexoi këtë ajet: 'Dhe se - ajo që Ne kemi urdhëruar - kjo është rruga Ime e drejtë, prandaj ndiqeni atë; dhe mos ndiqni rrugë të tjera, sepse ato do t'ju largojnë nga rruga e Tij'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 12
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَّا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ
Na është treguar [Ebu Bekr bin Ebu Sjaibe] ka thënë; ai ka thënë; na ka treguar [Zeid Ibnu Al Hubab] nga [Muawije bin Salih] ka thënë; mua më ka treguar [El Hasan bin Xhabir] nga [El Mikdam bin Ma'dikarib Al Kindi] ka thënë; Pejgamberi (salallahu alejhi ue selem) ka thënë: 'Kishte frikë se dikush ishte mbështetur në vendin e tij, atij iu tha një hadith nga unë, por ai tha: 'Midis nesh dhe jush është libri i Allahut azze ue xhel-le. Çfarëdo që të gjejmë hallall prej tij, e bëjmë hallall, dhe çfarëdo që të gjejmë haram prej tij, e bëjmë haram'. Dijeni, me të vërtetë, ajo që ishte e ndaluar nga Pejgamberi (salallahu alejhi ue selem) është ajo që Allahu e ka ndaluar.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 13
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الْأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ
Na ka treguar [Nashr bin Ali Al Xhehdlemi] se ka thënë; na ka treguar [Sufjan bin Ujejne] -e pyeta në shtëpinë e tij- nga [Salim Ebu Al Nadlr] -pastaj lexoi një hadith-, tha ai; ose [Zeid bin Eslem] nga [Ubeidullah bin Ebu Rafi] nga [babai i tij] se ka thënë; Pejgamberi (salallahu alejhi ue selem) ka thënë: 'Vërtet, njëri prej jush do të gjendet ulur në vendin e tij, pastaj do t'i vijë me urdhrat dhe ndalesat e mia, por ai do të thotë: 'Nuk e dija çfarë gjetëm në Librin e Allahut, kështu që e ndoqëm atë'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 14
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
Na është transmetuar [Ebu Mervan Muhamed bin Uthman el-Uthmani] se ka thënë; na ka transmetuar [Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] nga [babai i tij] nga [El-Kasim bin Muhamed] nga [Aisha] se ka thënë: I Dërguari i Allahut (salallahu alejhi ue selem) ka thënë: “Kushdo që prezanton një çështje të re në çështjet tona që nuk është pjesë e saj, do t’i refuzohet”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا }
[Muhamed bin Rumh bin Al Muhaxhir Al Mishri] na tregoi; [Al Laist bin Sa'd] na tregoi nga [Ibn Syihab] nga [Urwah bin Ez Zubair] se [Abdullah bin Ez Zubair] i tregoi atij; se një burrë nga Ensarët debatoi me Ez Zubairin në prani të të Dërguarit të Allahut (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) në lidhje me sistemin e ujitjes që përdornin për të ujitur palmat e tyre të hurmave. Ensarët thanë: 'Lëreni ujin të kalojë,' por Ez Zubair nuk i kushtoi vëmendje. Kështu që pasoi një debat midis tyre në prani të të Dërguarit të Allahut (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të). Pastaj i Dërguari i Allahut (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) tha: 'Ujite kopshtin tënd, o Zubair, dhe pastaj bëje që uji të rrjedhë tek fqinji yt.' Por Ensarët u zemëruan dhe thanë: 'O i Dërguar i Allahut, a është për shkak se ai është djali i xhaxhait tënd?' Pastaj fytyra e të Dërguarit të Allahut (salallahu alejhi ue selem) ndryshoi, pastaj tha; 'O Zubejr, ujite -kopshtin tënd-, pastaj mbaje ujin në mënyrë që të kthehet në burimin e tij'. Abdullah bin Zubejri tha; Kështu që Zubejri tha: 'Për Allahun, mendova se ky ajet u shpall në atë ngjarje; 'Pra, për Zotin tënd, ata - në thelb - nuk besojnë derisa të të bëjnë ty gjykatës në çështjen për të cilën po grinden, pastaj të mos kenë kundërshtim në zemrat e tyre ndaj vendimit që jep dhe e pranojnë atë plotësisht'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِفَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ
Na ka treguar [Muhamed bin Jahja En Naisaburi] ka thënë; na ka treguar [Abdurrezaku] ka thënë; na ka treguar [Ma'mar] nga [Ez Zuhri] nga [Salimi] nga [Ibn Umeri] ka thënë; Pejgamberi (salallahu alejhi ue selem) ka thënë: 'Mos i ndaloni shërbëtoret e Allahut të falen në xhami'. Pastaj një fëmijë tha: 'Vërtet, ne do t'i ndalojmë ato'. Kështu që Ibn Umeri u tërbua dhe e qortoi: 'Unë ju lexova hadithin e Pejgamberit (salallahu alejhi ue selem), por ju thatë: 'Vërtet, ne do t'i ndalojmë ato'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 17
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَبُو عَمْرٍو حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَقَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ فَخَذَفَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
Na është thënë se [Ahmad bin Thabit Al Xhadari] dhe [Ebu Amru Hafsh bin Umar] kanë thënë të dy; na ka thënë [Abdul Vehab Ats Tsaqafi] ka thënë; na ka thënë [Ejubi] nga [Said bin Xhubeir] nga [Abdullah bin Mughaffal]; se një nga nipat e tij u ul pranë tij, pastaj ai qëlloi me llastiqe. Kështu që ai e ndaloi dhe tha: “Në të vërtetë, i Dërguari i Allahut (salallahu alejhi ue selem) e ka ndaluar atë.” Ai tha: “Nuk mund të gjuajë gjahun, as të shkatërrojë armikun. Ai vetëm thyen dhëmbët dhe nxjerr sytë”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 18
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ قَبِيصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلَا نَظِرَةًفَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لَا أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لَا أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَيَّ فِيهَا إِمْرَةٌ فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لَا إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلْ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الْأَمْرُ
Na ka treguar [Hisyam bin 'Ammar] ka thënë; na ka treguar [Jahja bin Hamzah] ka thënë; më ka treguar [Burd bin Sinani] nga [Ishaq bin Kabishah] nga [babai i tij] ka thënë; [Ubadah bin Shamit Al Ansari] ishte një komandant dhe mik i Resulullahut (s.a.v.s.), i cili luftoi me Muawiyah në botën romake. Ai vuri re njerëz që blinin dhe shisnin monedha ari për dinarë dhe monedha argjendi për dirhemë. Pastaj ai thirri: 'O njerëz, me të vërtetë ju keni konsumuar kamatën, e kam dëgjuar Resulullahun (s.a.v.s.) të thotë: 'Mos e shisni arin për ar, përveç nëse është i krahasueshëm, nuk ka tepricë dhe nuk ka vonesë midis të dyjave'. Muawiyah i tha atij: 'O Ebul Walid, unë nuk shoh kamatë në këtë transaksion, përveç në pezullimin e tij!' Ubadah u përgjigj: 'Unë ju përcolla hadithin nga Resulullahu (s.a.v.s.), por ju mendoni sipas pikëpamjeve tuaja.' Në të vërtetë, nëse Allahu më nxjerr mua, atëherë unë nuk do të qëndroj në territorin tënd edhe pse jam nën komandën tënde'. Kur u kthye në Medinë, ai takoi Umar bin Hathabin, pastaj Umeri i tha: 'O Ebul Velid, çfarë të bëri të vish këtu? Pastaj ia tregoi historinë Umerit, por nuk i tregoi se ku jetonte. Umeri tha gjithashtu: 'O Ebul Velid, kthehu në vendin tënd. Në të vërtetë, Allahu do ta bëjë një vend të përçmuar pa ty dhe njerëz si ty'. Pastaj Umeri i shkroi një letër Muawiyah-s: 'Nuk ke të drejtë ta urdhërosh dhe t'i ftosh njerëzit të ndjekin atë që thotë ai, sepse ai është mbi të vërtetën'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 19
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلَّادِ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Na ka thënë [Ebu Bekr bin Al Khallad Al Bahili] se ka thënë; na ka thënë [Jahja bin Said] nga [Ibn Ajlan] se ka thënë; na ka thënë [Aun bin Abdullah] nga [Abdullah bin Mes'ud] se ka thënë: 'Nëse ju lexoj një hadith nga i Dërguari i Allahut, atëherë supozoni se i Dërguari i Allahut e ka përcjellë atë, ka dhënë udhëzime dhe ka dhënë një testament devotshmërie'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 20
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ
Na ka treguar [Muhamed bin Basysyar] se ka thënë; na ka treguar [Jahja bin Said] nga [Syu'bah] nga [Amru bin Murrah] nga [Ebul Bahktari] nga [Ebu Abdurrahman Es Sulami] nga [Ali bin Ebu Talibi] se ai ka thënë: 'Kur t'ju lexoj një hadith nga i Dërguari i Allahut (salallahu alejhi ue selem), atëherë supozoni se është i Dërguari i Allahut ai që e ka përcjellë atë, ai që ka dhënë udhëzime dhe ai që ka dhënë testament devotshmërie'.
