Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Muhammad bin Yahya] it-tnejn qalu; qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna li [Hammad bin Salamah] minn [Ayyub] minn [Abu Qilabah] minn [Abdullah bin Yazid] minn ['Aisyah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dejjem ta sehem lin-nisa tiegħu kollha u aġixxa b'mod ġust, wara dan qal: 'O Alla, dan huwa s-sehem tiegħi li nista' nagħmel, allura tgħabbinix b'xi ħaġa li tistgħu intom u jien ma nistax'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1962
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا كَبِرَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِ سَوْدَةَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Uqbah bin Khalid]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] kollox minn [Hisyam bin Urwah] minn [missieru] minn ['Aisyah] qal, 'Meta Saudah bint Zam'ah xjaħet, tat is-sehem tagħha lil 'Aisyah. Allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta wkoll sehem lil 'Aisha mill-jum li tat lil Saudah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فِي شَيْءٍ فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي وَلَكِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ فَقَالَتْ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ فَأَخْبَرَتْهُ بِالْأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Yahya] it-tnejn qalu; qalilna ['Affan] qal, qalilna [Hammad bin Salamah] minn [Tsabit] minn [Sumayyah] minn ['Aisyah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah kien irrabjat ma' Shafiyyah bint Huyay minħabba problema, Shafiyyah imbagħad qalet, 'O 'Aisyah, għandek mod kif Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meridlaiku lili, allura l-jum li jmissni jkun tiegħek?' 'Aisyah wieġbet: 'Iva,' Allura 'Aisha ħadet il-velu tagħha li kien miżbugħ biż-za'faran, u raxxetu bl-ilma sabiex ir-riħa tkun tista' tinxtamm, imbagħad qagħdet ħdejn il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Aisha, ibqa' 'l bogħod minni, għax issa mhux imiss lilek.' 'Aisyah imbagħad qalet, 'Dik hija prijorità li Alla jagħti lil min irid.' 'Aisyah imbagħad qaltlu l-verità, u b'hekk kien kuntent biha.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1964
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ }فِي رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ قَدْ طَالَتْ صُحْبَتُهَا وَوَلَدَتْ مِنْهُ أَوْلَادًا فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَبْدِلَ بِهَا فَرَاضَتْهُ عَلَى أَنْ تُقِيمَ عِنْدَهُ وَلَا يَقْسِمَ لَهَا
Intqalilna li [Hafsh bin 'Amru] qal, intqalilna li ['Amru bin Ali] mingħand [Hisham bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisha] qal, 'Il-Vers '-U l-paċi hija aħjar-' dan niżel għal raġel li kellu mara li kienet ilha tgħix miegħu għal żmien twil, u kienet welldet diversi tfal, imbagħad ried jiddivorzjaha. Imbagħad martu ħallietu jitlaq bil-kundizzjoni li xorta jkun jista' jgħix magħha anke jekk ma kienx hemm nies jivvutaw.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1965
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ أَبِي رُهْمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَفْضَلِ الشَّفَاعَةِ أَنْ يُشَفَّعَ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ فِي النِّكَاحِ
Qalilna li [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna li [Mu'awiyah bin Yahya] qal, qalilna li [Mu'awiyah bin Yazid] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abul Khair] mingħand [Abu Ruhm] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aqwa għajnuna hija li tqabbel żewġ persuni - raġel u mara - fit-tieġ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1966
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ ذُرَيْحٍ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْعَثَرَ أُسَامَةُ بِعَتَبَةِ الْبَابِ فَشُجَّ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِيطِي عَنْهُ الْأَذَى فَتَقَذَّرْتُهُ فَجَعَلَ يَمُصُّ عَنْهُ الدَّمَ وَيَمُجُّهُ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ أُسَامَةُ جَارِيَةً لَحَلَّيْتُهُ وَكَسَوْتُهُ حَتَّى أُنَفِّقَهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Sharik] mingħand [Al Abbas bin Duraih] mingħand [Al Bahi] mingħand ['Aisyah] qal, 'Usamah żelaq fuq l-għatba, u għalhekk weġġa' f'wiċċu. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Neħħi dak li jweġġgħu'. Allura għamiltha. Wara dan huwa ġerraq id-demm u naddfu minn wiċċu, imbagħad qal: 'Kieku Usamah kienet skjava, żgur li kont nilbsu u nilbsu libsa sabiex inġiegħlu nbigħ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1967
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَمِّهِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
Intqalilna li [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] u [Muhammad bin Yahya] it-tnejn qalu; qalilna [Abu 'Ashim] mingħand [Ja'far bin Yahya bin Tsauban] mingħand zijuh [Umarah bin Tsauban] mingħand ['Atha] mingħand [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-aqwa persuna fostkom hija dik li hija l-aktar ġentili ma' martu, u jiena l-aktar persuna ġentili ma' marti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1968
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ
Qalilna li [Abu Kuraib] qal, qalilna li [Abu Khalid] minn [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Masruq] minn [Abdullah bin 'Amru] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aqwa persuna fostkom hija dik li tkun l-aktar ġentili man-nisa tagħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1969
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ
Qalilna li [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna li [Sufyan bin Uyainah] minn [Hisyam bin Urwah] minn [missieru] minn ['Aisyah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie qabli, imbagħad jien ħdejja qablu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1970
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُوَ عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ جِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَأَخْبَرْنَ عَنْهَا قَالَتْ فَتَنَكَّرْتُ وَتَنَقَّبْتُ فَذَهَبْتُ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَيْنِي فَعَرَفَنِي قَالَتْ فَالْتَفَتَ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَأَدْرَكَنِي فَاحْتَضَنَنِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِ قَالَتْ قُلْتُ أَرْسِلْ يَهُودِيَّةٌ وَسْطَ يَهُودِيَّاتٍ
Qalilna [Abu Badr 'Abbad bin Al Walid] qal, qalilna [Habban bin Hilal] qal, qalilna [Mubarak bin Fadlalah] mingħand [Ali bin Zaid] mingħand [Ummu Muhammad] mingħand ['Aisyah] qal, 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie Medina, u kien għadu kif miżżewweġ lil Shafiyyah bint Huyay. In-nisa Ansar ġew u xerrdu l-aħbar dwaru. Allura jien ħbejt lili nnifsi billi libist velu u tlaqt. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħares f'għajnejja u induna. Allura jien dart u ħejt it-triq, imma hu laħaqni u għannqi u staqsieni: 'X'taħseb?' Huwa qal, 'Jien għedt, 'Ibgħat mara Lhudija lil grupp ta' nisa Lhud.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1971
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا عَلِمْتُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَيَّ زَيْنَبُ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهِيَ غَضْبَى ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَسْبُكَ إِذَا قَلَبَتْ بُنَيَّةُ أَبِي بَكْرٍ ذُرَيْعَتَيْهَا ثُمَّ أَقَبَلَتْ عَلَيَّ فَأَعْرَضْتُ عَنْهَا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَكِ فَانْتَصِرِي فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا وَقَدْ يَبِسَ رِيقُهَا فِي فِيهَا مَا تَرُدُّ عَلَيَّ شَيْئًا فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Muhammad bin Bisyr] minn [Zakaria] minn [Khalid bin Salamah] minn [Al Bahi] minn [Urwah bin Az Zubair] qal, ['Aisyah] qalet; Ma kontx naf sakemm Zainab ġiet tarani mingħajr permess minn qabel u rrabjat, imbagħad qalet lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Hija bint Abu Bakr biżżejjed għalik biex tinsa lill-oħrajn'. Imbagħad ħares lejja u jien dort minn quddiemu. Sa dakinhar il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħares lejh u wieġeb'. Imbagħad weġibtu sakemm rajtu bħallikieku l-bżieq f'ħalqu kien nixef. U ma argumentax miegħi aktar, u rajt wiċċ il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jiddi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1972
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَيَّ صَوَاحِبَاتِي يُلَاعِبْنَنِي
Qalilna li [Hafsh bin Amru] qal, qalilna li [Umar bin Habib Al Qadli] qal; qalilna li [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisyah] qal; 'Kont qed nilgħab bil-pupi waqt li kont mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad bagħat lil xi ħbieb tiegħi biex jilagħbu miegħi.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1973
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُمْ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْأَمَةِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abdullah bin Numair] qal, qalilna li [Hisham bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Zam'ah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta priedka, semma lin-nisa u ta parir lill-kumpanji dwar l-affarijiet tagħhom. Imbagħad qal: 'Wieħed minnkom m'għandkomx isawtu lil martu bħal skjava, imbagħad fl-aħħar tal-ġurnata stupraha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1974
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا لَهُ وَلَا امْرَأَةً وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Waki'] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [Missieru] mingħand ['Aisha] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma laqat skjav, jew mara, jew xi ħaġa oħra b'idejh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1975
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضْرِبُنَّ إِمَاءَ اللَّهِ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ ذَئِرَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَأْمُرْ بِضَرْبِهِنَّ فَضُرِبْنَ فَطَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفُ نِسَاءٍ كَثِيرٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَقَدْ طَافَ اللَّيْلَةَ بِآلِ مُحَمَّدٍ سَبْعُونَ امْرَأَةً كُلُّ امْرَأَةٍ تَشْتَكِي زَوْجَهَا فَلَا تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارَكُمْ
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, ġie rrappurtat lilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Abdullah bin Abdullah bin Umar] minn [Iyas bin Abdullah bin Abu Dhubab] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Qatt tolqtu lill-ilsiera nisa ta' Allah -in-nisa-'. Imbagħad Umar mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qal, 'O Messaġġier ta' Allah, in-nisa azzardaw jattakkaw lil żwieġhom, għalhekk ordnalhom isawtuhom'. Għalhekk ġew imsawtin tant li grupp ta' nisa dawru l-familja ta' Muhammad, sallallaahu 'alaihi wasallam. Filgħodu qal: 'Ilbieraħ filgħaxija, il-familja ta' Muhammad kienet imdawra b'sebgħin mara, li kollha lmentaw dwar żewġha. Imbagħad ma ssibhomx aħjar minnek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1976
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى والْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ الطَّحَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَضِفْتُ عُمَرَ لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ يَضْرِبُهَا فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ لِي يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] u [Al Hasan bin Mudrik Ath Thahhan] it-tnejn qalu; qalilna [Yahya bin Hammad] qal, qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Dawud bin Abdullah Al Audi] mingħand ['Abdurrahman Al Musli] mingħand [Al Asy'ats bin Qais] qal, 'Lejla waħda żort id-dar ta' [Umar]. Meta kien qiegħed joqrob nofsillejl, qam u mar għand martu u sawwatha, sakemm firdithom it-tnejn. U meta kien se jerġa' lura fis-sodda qalli, 'O Ash'ath, żomm minni xi ħaġa li smajt mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Raġel ma jiġix mistoqsi għaliex isawwat lil martu, torqodx sakemm ma tkunx għamilt it-talba tal-witr, u nsejt it-tielet'. Qalilna li [Muhammad bin Khalid bin Khidasy] qal, qalilna li ['Abdurrahman bin Mahdi] qal, qalilna li [Abu Awanah] bis-sanad tiegħu kif inhu fil-hadith'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abdullah bin Numair] u [Abu Usamah] mingħand [Ubaidullah bin Umar] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li misħut lin-nisa li kellhom xagħarhom marbut u li talbu biex xagħarhom ikun marbut, u nisa li kellhom tatwaġġi u nisa li talbu biex jagħmlulhom tatwaġġi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي عُرَيِّسٌ وَقَدْ أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا فَأَصِلُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Abdah bin Sulaiman] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [Fathimah] mingħand [Asma`] qal, ‘Mara marret għand il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u qalet; ‘Fil-fatt, binti se tiżżewweġ, imma hija milquta minn marda u xagħarha qed jaqagħha, allura nista’ nerġa’ npoġġi xagħarha flimkien?’ Imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Allah jisħet lin-nisa li jilbsu estenzjonijiet tax-xagħar u lin-nisa li jitolbu li xagħarhom ikun marbut’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1979
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ لِخَلْقِ اللَّهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ قَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ إِنِّي لَأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ فَمَا وَجَدْتُهُ قَالَ إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِهِ فَقَدْ وَجَدْتِهِ أَمَا قَرَأْتِ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ بَلَى قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولِينَ مَا جَامَعَتْنَا
Intqalilna li [Abu Umar Hafsh bin Amru] u ['Abdurrahman bin Umar] it-tnejn qalu; qalilna ['Abdurrahman bin Mahdi] qal, qalilna [Sufyan] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn [Alqamah] minn [Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misħut lin-nisa li għamlu tatwaġġi u nisa li talbu li jagħmlu tatwaġġi, nisa li waħħal xagħarhom u nisa li talbu li jkollhom xagħarhom marbut, nisa li qaxxru għajnejhom, u nisa li meddu snienhom biex jidhru sbieħ, billi biddlu l-ħolqien t’Alla'. Imbagħad ġiet għand mara mill-Banu Asad li kienet imsejħa Umm Ya'qub, imbagħad marret għand Abdullah u qalet, 'Ġietni f'moħħi li tgħid dan u dak?' Abdullah qal: 'X'qed iżommni milli nisħet lill-persuna li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) misħut, u dan jinsab ukoll fil-Ktieb ta' Alla! “Il-mara qalet, ‘Qrajt il-paġni tal-Koran imma ma fhimtux!” Abdullah qal, ‘Kieku qrajtu, kont fhimtu, ma qrajtx il-vers: ‘Dak li tak il-Messaġġier, aċċettah. U dak li jipprojbixxilek, ħallih’” Il-mara wieġbet, ‘Iva,’ qal Abdullah; ‘Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ipprojbixxa dan l-att’. Il-mara qalet, ‘Tabilħaqq, naħseb gwaj għal dawk li għamlu dan’. Abdullah qal; ‘Mur ara,’ allura l-mara marret u ħarset, imma ma rat xejn li kellha bżonn. Huwa qal; ‘Ma rajt xejn!’ Abdullah qal; ‘Jekk huwa kif tgħid int, allura mhux se jkollu x’jaqsam sesswalment magħna -iddivorzjawh-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1980
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Waki' Ibnul Jarrah]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna li [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] qal, qalilna [Yahya bin Sa'id] kollox minn [Sufyan] minn [Isma'il bin Umayyah] minn [Abdullah bin Urwah] minn [Urwah] minn ['Aisyah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iżżewwiġni fix-xahar ta' Shawwal, u għex miegħi wkoll fix-xahar ta' Shawwal. Għalhekk, liema min-nisa tiegħu hija aktar ixxurtjata minni?' U 'Aisyah tħobb l-aktar jekk l-ewwel lejl ikun fix-xahar ta' Shawwal'.
