Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
A ORAÇÃO DO PROFETA SOBRE A DISTRIBUIÇÃO ÀS SUAS ESPOSAS
Imã Ibn Majah : 1961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Muhammad bin Yahya], ambos disseram; nos foi dito [Yazid bin Harun], nos foi dito [Hammad bin Salamah], de [Ayyub], de [Abu Qilabah], de [Abdullah bin Yazid], de ['Aisyah], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sempre dividia as partes entre todas as suas esposas e agia com justiça, depois disso ele disse: 'Ó Allah, esta é a minha parte que posso cumprir, então não me sobrecarregue com nada que Tu possas e eu não possas.'"
VOCÊ DEU A VOLTA PARA AISYAH
Imã Ibn Majah : 1962
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا كَبِرَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِ سَوْدَةَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Uqbah bin Khalid]. (Mencionado de outra forma) Nos contou [Muhammad bin Ash Shabbah], nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad], tudo de [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], de ['Aisyah], ele disse: "Quando Saudah bint Zam'ah envelheceu, ela deu sua parte a 'Aisyah. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) também deu uma parte a 'Aisyah desde o dia em que Saudah recebeu a parte dela."
COMO AISYAH OBTENEU O PRAZER DO PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM EM SHAFIYYAH
Imã Ibn Majah : 1963
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ سُمَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فِي شَيْءٍ فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا عَائِشَةُ هَلْ لَكِ أَنْ تُرْضِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِّي وَلَكِ يَوْمِي قَالَتْ نَعَمْ فَأَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ فَرَشَّتْهُ بِالْمَاءِ لِيَفُوحَ رِيحُهُ ثُمَّ قَعَدَتْ إِلَى جَنْبِ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِلَيْكِ عَنِّي إِنَّهُ لَيْسَ يَوْمَكِ فَقَالَتْ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ فَأَخْبَرَتْهُ بِالْأَمْرِ فَرَضِيَ عَنْهَا
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin Yahya] disseram ambos; nos contou ['Affan], que nos contou [Hammad bin Salamah], de [Tsabit], de [Sumayyah], de ['Aisyah], que disse: "O Mensageiro de Allah estava zangado com Shafiyyah bint Huyay por causa de um problema. Shafiyyah então disse: 'Ó 'Aisyah, você tem alguma maneira de fazer com que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fique satisfeito comigo, para que então seja a minha vez?' 'Aisyah respondeu: 'Sim.' Então 'Aisyah pegou seu véu, que havia sido tingido com za'faran, e o borrifou com água para que o cheiro se espalhasse. Em seguida, sentou-se ao lado do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Ó 'Aisyah, afaste-se de mim, pois agora não é a sua vez', e disse: 'Essa é a prioridade de Allah, concedida a quem Ele quiser.'" Então Aisha lhe contou a verdade, e ele ficou satisfeito com ela.
PAZ NO CASAMENTO AO ABANDONAREM O DIREITO DE SE EXTERMINAR
Imã Ibn Majah : 1964
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ }فِي رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ قَدْ طَالَتْ صُحْبَتُهَا وَوَلَدَتْ مِنْهُ أَوْلَادًا فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَبْدِلَ بِهَا فَرَاضَتْهُ عَلَى أَنْ تُقِيمَ عِنْدَهُ وَلَا يَقْسِمَ لَهَا
Foi-nos contado [Hafsh bin 'Amru], foi-nos contado ['Amru bin Ali], de [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], de ['Aisyah], que disse: "Este versículo '(E a paz é melhor)' foi revelado a um homem que tinha uma esposa com quem vivia há muito tempo e que lhe dera vários filhos; então, ele quis divorciar-se dela. Sua esposa o deixou ir com a condição de que ele pudesse continuar a viver com ela, mesmo sem receber parte da herança."
A MELHOR AJUDA É UNIR DUAS PESSOAS NO CASAMENTO
Imã Ibn Majah : 1965
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ أَبِي رُهْمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَفْضَلِ الشَّفَاعَةِ أَنْ يُشَفَّعَ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ فِي النِّكَاحِ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Mu'awiyah bin Yahya], nos contou [Mu'awiyah bin Yazid], de [Yazid bin Abu Habib], de [Abul Khair], de [Abu Ruhm], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A melhor ajuda é unir duas pessoas (um homem e uma mulher) em matrimônio.'"
TRATAMENTO DE FERIMENTOS EMPRESARIAIS APÓS ESCORREGAR NA PORTA PELO PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 1966
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ ذُرَيْحٍ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْعَثَرَ أُسَامَةُ بِعَتَبَةِ الْبَابِ فَشُجَّ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِيطِي عَنْهُ الْأَذَى فَتَقَذَّرْتُهُ فَجَعَلَ يَمُصُّ عَنْهُ الدَّمَ وَيَمُجُّهُ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَ أُسَامَةُ جَارِيَةً لَحَلَّيْتُهُ وَكَسَوْتُهُ حَتَّى أُنَفِّقَهُ
Foi-nos contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos contado [Sharik], de [Al Abbas bin Duraih], de [Al Bahi], de ['Aisha], que disse: "Usamah escorregou no degrau da porta e se feriu no rosto. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Remova o que o feriu.' Então eu o fiz. Depois disso, ele chupou o sangue e o limpou do rosto, e disse: 'Se Usamah fosse uma escrava, eu a teria vestido e colocado roupas nela para que eu a vendesse.'"
O PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM FOI O MELHOR EXEMPLO NO TRATAMENTO DE ESPOSAS
Imã Ibn Majah : 1967
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَمِّهِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
Foi-nos dito que [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] e [Muhammad bin Yahya] ambos disseram; foi-nos dito [Abu 'Ashim] de [Ja'far bin Yahya bin Tsauban] de seu tio [Umarah bin Tsauban] de ['Atha] de [Ibn Abbas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "A melhor pessoa entre vocês é aquela que é mais gentil com sua esposa, e eu sou a pessoa mais gentil com a minha esposa."
A MELHOR PESSOA É A MELHOR PARA SUA ESPOSA
Imã Ibn Majah : 1968
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ
Nos foi dito [Abu Kuraib], nos foi dito [Abu Khalid], de [Al A'masy], de [Syaqiq], de [Masruq], de [Abdullah bin 'Amru], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A melhor pessoa entre vocês é aquela que é mais gentil com suas esposas.'"
A CORRIDA ENTRE O PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM E AISYAH
Imã Ibn Majah : 1969
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَابَقَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Sufyan bin Uyainah], de [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], de ['Aisyah], ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam me precedeu, então eu o substituí."
O PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM PERCEBEU QUE AISYAH ESTAVA DISFARÇADO DE ESPIÃO
Imã Ibn Majah : 1970
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُوَ عَرُوسٌ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ جِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَأَخْبَرْنَ عَنْهَا قَالَتْ فَتَنَكَّرْتُ وَتَنَقَّبْتُ فَذَهَبْتُ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَيْنِي فَعَرَفَنِي قَالَتْ فَالْتَفَتَ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَأَدْرَكَنِي فَاحْتَضَنَنِي فَقَالَ كَيْفَ رَأَيْتِ قَالَتْ قُلْتُ أَرْسِلْ يَهُودِيَّةٌ وَسْطَ يَهُودِيَّاتٍ
Nos contou [Abu Badr 'Abbad bin Al Walid], nos contou [Habban bin Hilal], nos contou [Mubarak bin Fadlalah], de [Ali bin Zaid], de [Ummu Muhammad], de ['Aisyah], que disse: "Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou a Medina, e ele era um recém-casado com Shafiyyah bint Huyay, as mulheres vieram e os Ansar espalharam a notícia sobre ele. Então eu me disfarcei usando um véu e saí. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) olhou nos meus olhos e percebeu. Então eu me virei e acelerei o passo, mas ele me alcançou e perguntou: 'O que você pensa?'"
A COMPETIÇÃO DE ZAINAB E AISYAH ANTES DO PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 1971
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا عَلِمْتُ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَيَّ زَيْنَبُ بِغَيْرِ إِذْنٍ وَهِيَ غَضْبَى ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَسْبُكَ إِذَا قَلَبَتْ بُنَيَّةُ أَبِي بَكْرٍ ذُرَيْعَتَيْهَا ثُمَّ أَقَبَلَتْ عَلَيَّ فَأَعْرَضْتُ عَنْهَا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَكِ فَانْتَصِرِي فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا وَقَدْ يَبِسَ رِيقُهَا فِي فِيهَا مَا تَرُدُّ عَلَيَّ شَيْئًا فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Muhammad bin Bisyr], de [Zakaria], de [Khalid bin Salamah], de [Al Bahi], de [Urwah bin Az Zubair], disse ['Aisyah]; eu não sabia até que Zainab veio me ver sem permissão prévia e estava zangada, então ela disse ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "A filha de Abu Bakr é suficiente para você, a ponto de esquecer as outras?" Então ele olhou para mim e eu me virei. Até que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Olhe para ele e responda." Então eu respondi até que vi como se a saliva em sua boca tivesse secado. E ele não discutiu mais comigo, e eu vi o rosto do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) radiante.
O PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM DEIXOU AISYAH BRINCAR COM A BONECA
Imã Ibn Majah : 1972
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ الْقَاضِي قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ وَأَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُسَرِّبُ إِلَيَّ صَوَاحِبَاتِي يُلَاعِبْنَنِي
Nos contou [Hafsh bin Amru], nos contou [Umar bin Habib Al Qadli], nos contou [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], de ['Aisyah], ele disse: "Eu brincava com bonecas enquanto estava com o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, então ele enviou alguns dos meus amigos para brincar comigo."
PROIBIÇÃO DE BATER NA SUA ESPOSA E DEPOIS BATER NELA NO FIM DO DIA
Imã Ibn Majah : 1973
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُمْ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ إِلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْأَمَةِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Abdullah bin Numair], nos foi contado [Hisham bin Urwah], de [seu pai], de [Abdullah bin Zam'ah], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proferiu um sermão, mencionou as mulheres e aconselhou os companheiros sobre seus casos. Então ele disse: 'Nenhum de vocês bata em sua esposa como se ela fosse uma escrava e depois, no final do dia, confesse'."
O PROFETA NUNCA BATEU EM NINGUÉM
Imã Ibn Majah : 1974
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمًا لَهُ وَلَا امْرَأَةً وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Waki'], de [Hisyam bin Urwah], de [Seu pai], de ['Aisha], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca bateu em um escravo, ou em uma mulher, ou em qualquer outra coisa com as mãos."
PROIBIÇÃO DE BATER NA ESPOSA DO PROFETA SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Ibn Majah : 1975
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَضْرِبُنَّ إِمَاءَ اللَّهِ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ ذَئِرَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَأْمُرْ بِضَرْبِهِنَّ فَضُرِبْنَ فَطَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَائِفُ نِسَاءٍ كَثِيرٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ لَقَدْ طَافَ اللَّيْلَةَ بِآلِ مُحَمَّدٍ سَبْعُونَ امْرَأَةً كُلُّ امْرَأَةٍ تَشْتَكِي زَوْجَهَا فَلَا تَجِدُونَ أُولَئِكَ خِيَارَكُمْ
Foi-nos relatado que [Muhammad bin Ash Shabbah] disse, foi-nos relatado que [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Abdullah bin Abdullah bin Umar] de [Iyas bin Abdullah bin Abu Dzubab] disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nunca batam nas servas de Allah (esposas).' Então Umar foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, as mulheres ousaram atacar seus maridos, então ordene que sejam espancadas.' Então elas foram espancadas, de modo que um grupo de mulheres cercou a família de Muhammad. Na manhã seguinte, ele disse: 'Na noite passada, a família de Muhammad foi cercada por setenta mulheres, todas reclamando de seus maridos. Então você não as encontra melhores do que você.'"
UMAR BIN KHATTHTHAB LEMBRA AS PALAVRAS DO RASULULLAH SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE BATER NA ESPOSA
Imã Ibn Majah : 1976
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى والْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ الطَّحَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَضِفْتُ عُمَرَ لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَامَ إِلَى امْرَأَتِهِ يَضْرِبُهَا فَحَجَزْتُ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ لِي يَا أَشْعَثُ احْفَظْ عَنِّي شَيْئًا سَمِعْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَ يَضْرِبُ امْرَأَتَهُ وَلَا تَنَمْ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Yahya] e [Al Hasan bin Mudrik Ath Thahhan] ambos disseram; foi-nos dito que [Yahya bin Hammad] disse, foi-nos dito que [Abu 'Awanah] de [Dawud bin Abdullah Al Audi] de ['Abdurrahman Al Musli] de [Al Asy'ats bin Qais] disse: "Uma noite visitei a casa de [Umar]. Quando se aproximava da meia-noite, ele se levantou e bateu em sua esposa, até que eu os separei. E quando ele estava voltando para a cama, disse-me: 'Ó Asy'ats, não me conte algo que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Um homem não será questionado sobre por que bate em sua esposa, não durma sem antes realizar a oração witr", e esqueci-me da terceira parte." Nos contou [Muhammad bin Khalid bin Khidasy], nos contou ['Abdurrahman bin Mahdi], nos contou [Abu Awanah] com sua cadeia de transmissão, como no hadith."
CULPA É DAS MULHERES QUE PUXAM SEU CABELO E PEDEM QUE SEU CABELO SEJA EMPRESTADO
Imã Ibn Majah : 1977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ
"Foi-nos contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos contado [Abdullah bin Numair] e [Abu Usamah], de [Ubaidullah bin Umar], de [Nafi'], de [Ibn Umar], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que ele amaldiçoou as mulheres que tinham o cabelo preso e as que pediam para que o cabelo fosse preso, e as mulheres que tinham tatuagens e as que pediam para serem tatuadas."
PROIBIÇÃO DE EXTENSÕES DE CABELO MESMO PARA FINS DE CASAMENTO
Imã Ibn Majah : 1978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْجَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي عُرَيِّسٌ وَقَدْ أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا فَأَصِلُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Abdah bin Sulaiman], de [Hisyam bin Urwah], de [Fathimah], de [Asma`], que disse: "Uma mulher veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Minha filha ia se casar, mas foi acometida por uma doença e seu cabelo caiu. Posso penteá-lo?' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: 'Allah amaldiçoa as mulheres que trançam o cabelo e as mulheres que pedem para que seu cabelo seja penteado.'"
A CULPA É DAS MULHERES QUE FAZEM TATUAGENS, CORTARAM OS CABELOS E RASPAM AS SOBRANCELHAS
Imã Ibn Majah : 1979
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ لِخَلْقِ اللَّهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ قَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَتْ إِنِّي لَأَقْرَأُ مَا بَيْنَ لَوْحَيْهِ فَمَا وَجَدْتُهُ قَالَ إِنْ كُنْتِ قَرَأْتِهِ فَقَدْ وَجَدْتِهِ أَمَا قَرَأْتِ{ وَمَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا }قَالَتْ بَلَى قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْهُ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَظُنُّ أَهْلَكَ يَفْعَلُونَ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي فَذَهَبَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولِينَ مَا جَامَعَتْنَا
Nos foi contado que [Abu Umar Hafsh bin Amru] e ['Abdurrahman bin Umar] disseram; nos foi contado que ['Abdurrahman bin Mahdi] disse, nos foi contado que [Sufyan] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah] disse: "O Mensageiro de Deus (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) amaldiçoou as mulheres que faziam tatuagens e as mulheres que pediam para serem tatuadas, as mulheres que prendiam o cabelo e as mulheres que pediam para que o cabelo fosse preso, as mulheres que raspavam as sobrancelhas e as mulheres que alargavam os dentes para parecerem bonitas, alterando assim a criação de Deus." Então, uma mulher da tribo Banu Asad, chamada Umm Ya'qub, foi até Abdullah e disse: "Chegou aos meus ouvidos que você disse isso e aquilo?" Abdullah disse: "O que me impede de amaldiçoar a pessoa que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) amaldiçoou, e isso também está no Livro de Allah!" A mulher disse: "Eu li nessas páginas (do Alcorão), mas não entendi!" "Deixe-me ir", respondeu a mulher. "Sim", disse Abdullah; "De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu esse ato." A mulher disse: "De fato, ai daqueles que o fizeram." Abdullah disse: "Se for como você diz, então ele não se casará conosco (divórcio)."
O CASAMENTO DE RASULULLAH SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM COM AISYAH NO MÊS DE SYAWAL
Imã Ibn Majah : 1980
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْتَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Waki' Ibnul Jarrah]. (De outra forma, é mencionado) Nos contou [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf], nos contou [Yahya bin Sa'id], tudo de [Sufyan], de [Isma'il bin Umayyah], de [Abdullah bin Urwah], de [Urwah], de ['Aisyah], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) casou-se comigo no mês de Shawwal e também se casou comigo no mês de Shawwal. Portanto, qual de suas esposas é mais afortunada do que eu?" E 'Aisyah prefere que a primeira noite seja no mês de Shawwal."
