Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1901
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتَاأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُجَهِّزَ فَاطِمَةَ حَتَّى نُدْخِلَهَا عَلَى عَلِيٍّ فَعَمَدْنَا إِلَى الْبَيْتِ فَفَرَشْنَاهُ تُرَابًا لَيِّنًا مِنْ أَعْرَاضِ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ حَشَوْنَا مِرْفَقَتَيْنِ لِيفًا فَنَفَشْنَاهُ بِأَيْدِينَا ثُمَّ أَطْعَمْنَا تَمْرًا وَزَبِيبًا وَسَقَيْنَا مَاءً عَذْبًا وَعَمَدْنَا إِلَى عُودٍ فَعَرَضْنَاهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ لِيُلْقَى عَلَيْهِ الثَّوْبُ وَيُعَلَّقَ عَلَيْهِ السِّقَاءُ فَمَا رَأَيْنَا عُرْسًا أَحْسَنَ مِنْ عُرْسِ فَاطِمَةَ
Ha sangani ham [Suwaid bin Sa'id] ilek-ña, ha sangani ham [Al Mufadldlal bin Abdullah] ginen [Jabir] ginen [Ash Sya'bi] ginen [Masruq] ginen ['Aisyah] yan [Ummu Salamah] parehu ha' ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i ham otden para in pripara ham astaki in fanhanao yan i gima'-ña as Alitima. in na'fanla'la' i tano' gi i sanlagu gi i kanålon hånom, pues in na'fanbula dos na alunan ni' fibra siha ya in na'fanla'la' siha ni' kannai-måmi. I gupot kasamienton Fatima."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَدَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُرْسِهِ فَكَانَتْ خَادِمَهُمْ الْعَرُوسُ قَالَتْ تَدْرِي مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَنْقَعْتُ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ صَفَّيْتُهُنَّ فَأَسْقَيْتُهُنَّ إِيَّاهُ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ha sangani ham [si Abdul Aziz bin Abu Hazim] ilek-ña, ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] ilek-ña, "Abu Usaid As Sa'idi ha invite si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para i walimah-ña mientras i nanå-ña as Sa'idi ha ayuda siha, ilegña: Untungo jafa na guimen junae sija? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? sigi ha' ilek-ña, "Hu na'sahnge i fecha siha desde på'go na puengi, gi pupuengi hu tåmpe ya hu nå'i gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1903
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ma sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ma sangani hit as [Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen ['Abdurrahman Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I mas baba na nengkanno' i walimah na nengkanno', i manriku manma'agang mientras i mamopble manma'abandona Ya maseha hayi ti ha kumple i difekto-ña. Si Allah yan i Mensåhi-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1904
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
Ma sangani ham [Ishaq bin Manshur] ilek-ña, ma ripot giya ham [Abdullah bin Numair] ilek-ña, ma sangani ham [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na i Mensåhi as Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Yanggen unu giya hamyo ma invite para u atendi i walimah, pues ha na'funhayan gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ وَالثَّالِثَ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
Ha sangani hit [si Muhammad bin 'Abadah Al Wasithi] ilek-ña, ha sangani hit [Yazid bin Harun] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Malik bin Husain Abu Malik An Nakha'i] ginen [Mansur] ginen [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallaahualahial" ilek-ña si Walimah gi i fine'nana na ha'åni: maolek, gi i mina'dos na diha maolek, mientras gi i mina'tres na diha riya yan sum'ah (malago' na u ma'agradesi)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1906
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلثَّيِّبِ ثَلَاثًا وَلِلْبِكْرِ سَبْعًا
Ha sangani hit ['Abdah bin As Sarri], ha sangani hit ['Abdah bin Sulaiman] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Ayyub] ginen [Abu Qilabah] ginen [Anas] ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ilek-ña: "Magahet, tres dihas para i biuda yan siete dihas para i palao'an."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1907
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit as [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ginen [Sufyan] ginen [Muhammad bin Abu Bakr] ginen [Abdul Malik bin Abu Bakr Ibnul Harith bin Hisham] ginen [i tata-ña] ginen [Um Salamah] Salahilahi umasagua si wasallam yan si Umm Salamah, ya sumasaga' gui' gi fi'on-ña gi tres dihas. Ilek-ña: "Ti put i hu diminimina i familia-mu, yanggen malago' hao pues bai hu fañåga siete dihas, ya yanggen bai fañåga yu' siete dihas (gi fi'on-mu), pues debi di bai hu fañåga lokkue' siete dihas para i pumalu na asaguå-hu siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1908
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقَطَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ
Ma sangani hit na [Muhammad bin Yahya] yan [Salih bin Muhammad bin Yahya Al Qaththan] parehu ma sangani; ha sangani hit [Ubaidullah bin Musa] ilek-ña, ha sangani hit [Sufyan] ginen [Muhammad bin 'Ajlan] ginen ['Amru bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña], -Abdullah bin Amru- ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Malago' yu' na bai hu na'i hao bentaha ginen i asagua-mu. i lina'la'), pat un tentago', pat un gå'ga', debi di u gogo'te gi i sanhilo' i pachot-ña mientras ilek-ña, 'ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA MIN KHAIRIHAA WA KHAIRI MAA JUBILAT 'ALAIHI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WA SYARRI MAA JUBILAT 'ALAIHI WA SYARRI MAA JUBILAT I minaolek yan i minaolek ni Un nå'i gui', ya hu aligao refugiu giya Hagu ginen i tailayi-ña yan i tailayi ni Un nå'i gui')."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1909
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى امْرَأَتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي ثُمَّ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يُسَلِّطْ اللَّهُ عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ
Ha sangani hit [Amru bin Rafi'] ilek-ña, ha sangani hit [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Salim bin Abu Al Ja'd] ginen [Kuraib] ginen [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo yanggen måtto hamyo gi asagua-ña ilek-ña, 'ALLAIB JAIMAY SWAIMAIT JANNIBISY SYAITHANA MAA RAZAQTANII (O Allah, na'suha yu' ginen as Satanas yan na'suha si Satanas ginen ayu i un na'i yu'), pues guaha famagu'on-mu, pues ti u na'fanlamen si Satanas pat u na'fanlamen siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1910
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تُرِيَهَا أَحَدًا فَلَا تُرِيَنَّهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Yazid bin Harun] yan [Abu Usamah] dos ilek-ñiha; ha sangani ham [si Bahz bin Hakim] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña; "Hu faisen, "O Mensåhi as Yu'os, hafa put i pribådu na påtte-ta, hafa debi di ta cho'gue yan hafa debi di ta na'suha?" Ilek-ña: "Na'i atension i pribådu na påtte-mu fuera di i asaguå-mu pat i esklabu ni' gaige giya hagu." Hu faisen, "O Mensåhi as Yu'os, kao siña un cho'gue ni' un taotao yan otro taotao?" Ha ålok: "Yanggen siña un na'suha para un fa'nu'i ni' håyi, pues munga ma fa'nu'i, "O Mensåhi, si Yu'os." unu giya hita ha'?" Ha ålok: "Debidi un ma'å'ñao as Allah ki i taotao siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1911
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ وَهْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ وَرَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَا يَتَجَرَّدْ تَجَرُّدَ الْعَيْرَيْنِ
Ha sangani ham [Ishaq bin Wahb Al Wasith] ilek-ña, ha sangani ham [Al Walid bin Al Qasim Al Hamdani] ilek-ña, ha sangani ham [Al Ahwash bin Hakim] ginen [i tata-ña] yan [Rashid bin Sa'd] yan [Abdul A'la bin 'Adi] ginen [Utbah bin Abdu As Sulami] wasallam: "Yanggen unu giya hamyo måtto gi asaguå-ña, debi di u ma'a'atan, ya ti u ma'a'atan todu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1912
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَوْلًى لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا نَظَرْتُ أَوْ مَا رَأَيْتُ فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّقَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Mansur] ginen [Musa bin Abdullah bin Yazid] ginen [antigu na esklabu 'Aisyah] ginen ['Aisyah] ya ilek-ña, "Ti hu li'e' i gå'ga' i Mensåhi as Allah sallaahial." Ilek-ña si [Abu Bakr], "[Si Abu Nu'aim] ilek-ña; ginen [i antigu na esklabu 'Aisha]."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1913
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Aziz Ibnul Mukhtar] ginen [Suhail bin Abu Salih] ginen [Ibnul Harith bin Makhlad] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña si Allah Jallae: ha a'atan i pachot i asaguå-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1914
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَرَمِيٍّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ
Ha sangani hit [Ahmad bin Abdah] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Wahid bin Ziyad] ginen [Hajjaj bin Arthah] ginen [Amru bin Syu'aib] ginen [Abdullah bin Harami] ginen [Khuzaimah bin Thabit] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihiallam "Ilek-ña si Allah na ti magahet: ilek-ña tres biåhi-, ti un hånao para i asaguå-ña ginen i pachot-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1915
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ }
Ma sangani ham na [Sahl bin Abu Sahl] yan [Jamil bin Al Hasan] dos ma sangani; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] na ha hungok [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I ManHudihos ma sangan, 'håyi ha cho'gue i lina'la'-ña gi i tatte, i matan i famagu'on-ña u fanma'a'ñao'. Pues ha na'tungo' si Allah Subhaanahu i lina'la'-ña "(I asaguan-miyu, manmatto gi i tano'-miyu, ginen håfa malago'-mu)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1916
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ أَوَ تَفْعَلُونَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَسَمَةٍ قَضَى اللَّهُ لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Ha sangani hit [si Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] ilek-ña, ha sangani hit [si Ibrahim bin Sa'd] ginen [Ibn Shihab] ginen [Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ya ilek-ña, "Un taotao ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put, pues ilek-ña: ti impottånte yanggen un cho'gue, sa' taya' taotao ni' si Allah para u masusedi yanggen ti para u masusedi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1917
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ
Ha sangani hit [si Harun bin Ishaq Al Hamdani], ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Amru] ginen ['Atha] ginen [Jabir] ya ilek-ña, "Guåha biåhi na in che'gue i 'azl gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, annai ma na'huyong ha' i Qur'an."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1918
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْزَلَ عَنْ الْحُرَّةِ إِلَّا بِإِذْنِهَا
Ha sangani ham [si Al Hasan bin Ali Al Khallal] ilek-ña, ha sangani ham [Ishaq bin Isa] ilek-ña, ha sangani ham [Ibn Lahi'ah] ilek-ña, ha sangani yu' [Ja'far bin Rabi'ah] ginen [Az Zuhri] ginen [Muharrar bin Abu Hurairah] ginen [i tata-ña] ginen [Umar bin Khaththab] "Ilek-ña i sanger ni' Allah ha prohibi si Wasallam para u cho'gue 'azl kontra un palao'an ni' libre fuera di i permiso-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1919
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Abu Usamah] ginen [Hisyam bin Hassan] ginen [Muhammad bin Sirin] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Ti siña un asagua i palao'an ni' un asagua ginen i otro, ginen i tata pat ginen i nana.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1920
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ نِكَاحَيْنِ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Ha sangan giya hita ['Abdah bin Sulaiman] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Ya'qub bin 'Utbah] ginen [Sulaiman bin Yasar] ginen [Abu Sa'id Al Khudlri] ya ilek-ña, "Hu hungok na i Mensåhi as Allah sallahulabial para dos na formasion umasagua; un lalåhi umasagua yan un palao'an ya umasagua i tiå-ña (asaguå-ña) ginen i tata-ña, ya un lalåhi umasagua yan un palao'an ya umasagua i tiå-ña ginen i nanå-ña."
