Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1901
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتَاأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُجَهِّزَ فَاطِمَةَ حَتَّى نُدْخِلَهَا عَلَى عَلِيٍّ فَعَمَدْنَا إِلَى الْبَيْتِ فَفَرَشْنَاهُ تُرَابًا لَيِّنًا مِنْ أَعْرَاضِ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ حَشَوْنَا مِرْفَقَتَيْنِ لِيفًا فَنَفَشْنَاهُ بِأَيْدِينَا ثُمَّ أَطْعَمْنَا تَمْرًا وَزَبِيبًا وَسَقَيْنَا مَاءً عَذْبًا وَعَمَدْنَا إِلَى عُودٍ فَعَرَضْنَاهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ لِيُلْقَى عَلَيْهِ الثَّوْبُ وَيُعَلَّقَ عَلَيْهِ السِّقَاءُ فَمَا رَأَيْنَا عُرْسًا أَحْسَنَ مِنْ عُرْسِ فَاطِمَةَ
Intqalilna li [Suwaid bin Sa'id] qal, intqalilna minn [Al Mufadldlal bin Abdullah] mingħand [Jabir] mingħand [Ash Sya'bi] mingħand [Masruq] mingħand ['Aisyah] u [Ummu Salamah] it-tnejn li huma qalu, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalna biex nippreparaw lil Fatima sakemm inġibuha flimkien ma' Ali. Morna d-dar u ferrexna ħamrija ratba minn ġenb il-fossa, imbagħad imlejna żewġ imħaded bil-fibra u ċċattjajnihom b'idejna. Wara dan servejna tamal u żbib, tajniehom xorb bl-ilma frisk, imbagħad ħadna biċċa injam u waħħalnieha ma' ġenb id-dar biex ndendlu l-ħwejjeġ fuqha u ndendlu skutella tal-ilma tax-xorb. Qatt ma rajna festa ta' tieġ sabiħa daqs il-festa ta' tieġ ta' Fatima.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَدَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُرْسِهِ فَكَانَتْ خَادِمَهُمْ الْعَرُوسُ قَالَتْ تَدْرِي مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَنْقَعْتُ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ صَفَّيْتُهُنَّ فَأَسْقَيْتُهُنَّ إِيَّاهُ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Abdul Aziz bin Abu Hazim] qal, qalli [missieri] minn [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] qal, 'Abu Usaid As Sa'idi stieden lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għall-avveniment walimah tiegħu, waqt li Al 'Arus - ommu - għenet issajjar għalihom, huwa qal, 'Tafu x'xarba tajthom? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' kompla, 'Ilni nżomm id-dati mill-bieraħ filgħaxija, filgħodu ferrajthomlu u tajthomlu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1903
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn ['Abdurrahman Al A'raj] minn [Abu Hurairah] qal, 'L-agħar ikel huwa l-ikel walimah, in-nies sinjuri huma mistiedna filwaqt li l-foqra jitħallew barra. U kull min ma jissodisfax l-istedina jkun diżubbidja lil Alla u lill-Messaġġier Tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1904
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
Intqalilna li [Ishaq bin Manshur] qal, ġie rrappurtat lilna li [Abdullah bin Numair] qal, intqalilna [Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom huwa mistieden biex jattendi l-avveniment tal-walimah, ħa jwettqu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1905
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ وَالثَّالِثَ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ
Qalilna li [Muhammad bin 'Abadah Al Wasithi] qal, qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna li [Abdul Malik bin Husain Abu Malik An Nakha'i] minn [Mansur] minn [Abu Hazim] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Walimah miżmuma fl-ewwel jum hija tajba, fit-tieni jum hija tajba, filwaqt li fit-tielet jum hemm riya u sum'ah -li jridu jiġu mfaħħra-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1906
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلثَّيِّبِ ثَلَاثًا وَلِلْبِكْرِ سَبْعًا
Qalilna li [Hannad bin As Sarri] qal, qalilna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Ayyub] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Anas] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq għal armla huwa tlett ijiem u għal tifla sebat ijiem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1907
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna minn [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] mingħand [Sufyan] mingħand [Muhammad bin Abu Bakr] mingħand [Abdul Malik bin Abu Bakr Ibnul Harith bin Hisham] mingħand [missieru] mingħand [Ummu Salamah] li meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iżżewweġ lil Umm Salamah, baqa' maġenbha għal tlett ijiem. Huwa qal: 'Mhux qed inċekken lill-familja tiegħek, jekk trid allura nibqa' għal sebat ijiem, u jekk nibqa' sebat ijiem -maġenbek-, allura jkolli nibqa' wkoll sebat ijiem għan-nisa l-oħra tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1908
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقَطَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] u [Salih bin Muhammad bin Yahya Al Qaththan] it-tnejn qalu; qalilna [Ubaidullah bin Musa] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Muhammad bin 'Ajlan] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh], -Abdullah bin Amru- mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk wieħed minnkom irid jieħu vantaġġ minn mara -li jkollha relazzjonijiet sesswali-, jew qaddej, jew annimal, ħa jżommu f'rasu waqt li jgħid, 'ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA MIN KHAIRIHAA WA KHAIRI MAA JUBILAT 'ALAIHI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WA SYARRI MAA JUBILAT 'LAIHI' - O Allah, tabilħaqq nitolbok għat-tajjeb u l-ġid li tajtu, u nfittex kenn fik mill-ħażen u l-ħażen li tajtu-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1909
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى امْرَأَتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي ثُمَّ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يُسَلِّطْ اللَّهُ عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ
Qalilna [Amru bin Rafi'] qal, qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Salim bin Abu Al Ja'd] mingħand [Kuraib] mingħand [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk wieħed minnkom meta jiġi għand martu jgħid, 'ALLAHUMMA JANNIBNII ASY SYAITHANA WA JANNIBISY SYAITHANA MAA RAZAQTANII - O Alla, żommni 'l bogħod minn Satana u żomm lil Satana 'l bogħod minn dak li tajt lili-, imbagħad ikollna tfal, allura Satana ma jfixkilhomx jew jagħmililhom ħsara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1910
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا تُرِيَهَا أَحَدًا فَلَا تُرِيَنَّهَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Yazid bin Harun] u [Abu Usamah] it-tnejn qalu; qalilna [Bahz bin Hakim] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal; ‘Jiena staqsejt, ‘O Messaġġier ta’ Alla, xi ngħidu dwar il-partijiet privati tagħna, x’għandna nagħmlu u x’għandna nevitaw?’ Huwa qal: ‘Ħu ħsieb il-partijiet privati tiegħek ħlief għal martek jew l-iskjav li għandek’. Jiena staqsejt, ‘O Messaġġier ta’ Alla, xi ngħidu jekk dan isir minn xi nies ma’ nies oħra?’ Huwa wieġeb: ‘Jekk ma tistax turih lil ħadd, allura turihx’. Jiena staqsejt, ‘O Messaġġier ta’ Alla, xi ngħidu jekk wieħed minna jkun waħdu?’ Huwa wieġeb: ‘Għandek tistħi aktar minn Alla milli mill-bnedmin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1911
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ وَهْبٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ وَرَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَا يَتَجَرَّدْ تَجَرُّدَ الْعَيْرَيْنِ
Qalilna [Ishaq bin Wahb Al Wasith] qal, qalilna [Al Walid bin Al Qasim Al Hamdani] qal, qalilna [Al Ahwash bin Hakim] mingħand [missieru] u [Rashid bin Sa'd] u [Abdul A'la bin 'Adi] mingħand [Utbah bin Abdu As Sulami] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Jekk wieħed minnkom jiġi għand martu għandu jkun mgħotti, u mhux kompletament għarwien'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1912
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَوْلًى لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا نَظَرْتُ أَوْ مَا رَأَيْتُ فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّقَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مَوْلَاةٍ لِعَائِشَةَ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Mansur] mingħand [Musa bin Abdullah bin Yazid] mingħand [l-eks skjav 'Aisyah] mingħand ['Aisyah] qal, 'Qatt ma rajt il-ġenitali tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam xejn'. [Abu Bakr] qal, '[Abu Nu'aim] qal; mingħand [l-eks skjava 'Aisha]'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1913
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا
Qalilna [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] qal, qalilna [Abdul Aziz Ibnul Mukhtar] minn [Suhail bin Abu Salih] minn [Ibnul Harith bin Makhlad] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi qal: 'Ae aihi wasallam tiegħu: anus tal-mara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1914
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَرَمِيٍّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ
Qalilna li [Ahmad bin Abdah] qal, qalilna li [Abdul Wahid bin Ziyad] minn [Hajjaj bin Arthah] minn [Amru bin Syu'aib] minn [Abdullah bin Harami] minn [Khuzaimah bin Thabit] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq Allah mhux jistħi mill-verità - qalha tliet darbiet -, ma ġejtux għand in-nisa tiegħu mill-anus'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1915
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ }
Intqalilna li [Sahl bin Abu Sahl] u [Jamil bin Al Hasan] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] li sema’ lil [Jabir bin Abdullah] jgħid, ‘Il-Lhud jgħidu, ‘min jiġi mbus fuq il-ġenitali ta’ martu minn dahru, għajnejn ibnu jsiru strambi’. Imbagħad Allah Subhaanahu żvela l-vers ‘-In-nisa tagħkom huma l-għelieqi tagħkom, allura ejjew fl-għelieqi tagħkom minn fejn tridu-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1916
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ أَوَ تَفْعَلُونَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَسَمَةٍ قَضَى اللَّهُ لَهَا أَنْ تَكُونَ إِلَّا هِيَ كَائِنَةٌ
Qalilna [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] qal, qalilna [Ibrahim bin Sa'd] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Raġel staqsa lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar 'azl, u mbagħad wieġeb: 'Għaliex ma tagħmilx dan, ma jimpurtax jekk tagħmilx dan, għax m'hemm l-ebda ruħ li Alla ppredestinat li jiġri sakemm ma jiġrix'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1917
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ
Qalilna li [Harun bin Ishaq Al Hamdani] qal, qalilna li [Sufyan] minn [Amru] minn ['Atha] minn [Jabir] qal, 'Darba għamilna 'azl fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, meta l-Koran kien għadu niżel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1918
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْزَلَ عَنْ الْحُرَّةِ إِلَّا بِإِذْنِهَا
Qallima [Al Hasan bin Ali Al Khallal] qal, qalilna [Ishaq bin Isa] qal, qalilna [Ibn Lahi'ah] qal, qalli [Ja'far bin Rabi'ah] minn [Az Zuhri] minn [Muharrar bin Abu Hurairah] minn [missieru] minn [Umar bin Khaththab] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jsir 'azl kontra mara ħielsa ħlief bil-permess tagħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1919
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abu Usamah] mingħand [Hisyam bin Hassan] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Mhux permess li tiżżewweġ mara billi tiżżewweġ zija tagħha, kemm min-naħa tal-missier kif ukoll min-naħa tal-omm'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1920
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ نِكَاحَيْنِ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا
Irrakkontalna [Abu Kuraib] qal, irrakkontalna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Ya'qub bin 'Utbah] mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand [Abu Sa'id Al Khudlri] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jipprojbixxi żewġ forom ta' żwieġ; raġel jiżżewweġ mara u jiżżewweġ zija ta' martu min-naħa ta' missierha, u raġel jiżżewweġ mara u jiżżewweġ zija tagħha min-naħa ta' ommha.'
