Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1881
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَهَا الصَّدَاقُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَالَمَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna ['Abdurrahman bin Mahdi] minn [Sufyan] minn [Firas] minn [Ash Sya'bi] minn [Masruq] minn [Abdullah] li darba ġie mistoqsi dwar raġel li żżewweġ mara u mbagħad miet qabel ma ħares lejha u ħallasha d-dota. Masruq kompla; 'Abdullah wieġeb; 'Il-mara għandha d-dritt li tirċievi dota, wirt u twettaq Iddah'. Allura [Ma'qil bin Sinan Al Asyja'i] qal; 'Rajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jieħu deċiżjoni fil-każ ta' Birwa' bint Washiq bħal dik ukoll'. Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal; qalilna ['Abdurrahman Mahdi] minn [Sufyan] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn [Alqamah] minn [Abdullah] bħal fil-hadith'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1882
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَأُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ أَوْ قَالَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ فَعَلَّمَنَا خُطْبَةَ الصَّلَاةِ وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ خُطْبَةُ الصَّلَاةِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَخُطْبَةُ الْحَاجَةِ أَنْ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَصِلُ خُطْبَتَكَ بِثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }{ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }{ اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا }
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Isa bin Yunus] qal, qalli [missieri] min-nannu tiegħi [Abu Ishaq] minn [Abu Al Ahwash] minn [Abdullah bin Mas'ud] qal, "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata, jew il-bieb kollu tat-tjubija u l-għatu. Imbagħad għallimna priedki ta’ talb u priedki ta’ talb, priedki ta’ talb bħal; 'AT TAHIYYAATULILLAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHANNABIYYU WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUH. AS SALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYAHDU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -Kull unur huwa dovut lil Alla. -Wkoll- kollha ħniena u tjubija. Jalla l-paċi tkun fuqek, O Profeta, u wkoll il-barkiet u l-ħniena ta 'Allah. Jalla l-paċi tkun magħna u fuq il-qaddejja twajbin ta 'Allah. Jiena nixhed li m'hemm l-ebda alla denja ta' qima ħlief Alla, u nixhed li Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier Tiegħu. U l-priedka tal-hajat hi bhal: 'AL HAMDULILLAHI NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU WANASTAGHFIIRUHUU WA NA'UUDZUBILLAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA WA MIN SAYYIAATI A'MAALINAA MAN YAHDIHILLAHU FALAA MUDLALALAH YAHDIHILLAHU FALAA MUDLALALAH MUDLALAHAH MUDLALAHAH. WA ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUHU - Kull tifħir huwa dovut lil Alla, aħna nfaħħru, infittxu l-għajnuna u nitolbu maħfra mingħandu. Aħna nfittxu kenn f’Alla mill-ħażen ta’ erwieħna u l-għemejjel ħżiena. Kull min huwa ggwidat minn Alla, m’hemm l-ebda żball għalih u kull min huwa żgwidat minn Alla, m’hemm l-ebda gwida għalih. Jiena nixhed li m’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Alla biss, li m’għandux sieħeb. U nixhed li Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier Tiegħu. Imbagħad kompli bi tliet versi mill-Ktieb ta’ Alla, ‘O intom li temmnu, ibżgħu minn Alla kif tassew ibżgħu Minnu; u tmutux ħlief waqt li tkunu Musulmani. U ibżgħu minn Alla, billi tużaw Ismu tistaqsu lil xulxin, u żommu relazzjonijiet ta’ ħbiberija. Tabilħaqq, Alla dejjem iħares fuqkom u jħares fuqkom. Ibżgħu minn Alla u għidu l-kliem it-tajjeb, u Alla jikkoreġi l-għemejjel tagħkom għalikom u jaħfirilkom dnubietkom. U kull min jobdi lil Alla u lill-Messaġġier Tiegħu, allura tabilħaqq ikun kiseb rebħa kbira-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1883
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ
Ġie rrakkontat lilna [Bakr bin Khalaf Abu Bisyr] qal, irrakkontat lilna [Yazid bin Zurai'] qal, irrakkontat lilna [Dawud bin Abu Hind] qal, irrakkontat lili [Amru bin Sa'id] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] li l-Profeta 'HAMALHALLHALL' said: NAHMADUHUU WA NASTA'IINUHU WA NA'UUDZU BILLAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA WA MIN SAYYIAATI A'MAALINAA MAN YAHDIHILLAHU FALAA MUDLILLAHU WA MAN YUDLLILHU FALAA HAADIALAH WA ASYHAWAHADU AN LAA ILAAAHD ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHUU WA RASUULUHU, AMMA BA'DU -Tifhir kollu lil Alla, infaħħruh u nitolbuh għall-għajnuna. Infittxu kenn f'Alla mill-ħażen ta' ruħna u mill-għemejjel ħżiena tagħna. Kull min hu ggwidat minn Alla ma jkun hemm l-ebda żball għalih u kull min jingħata gwida minn Alla ma jkun hemm l-ebda gwida għalih. Jiena nixhed li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Alla biss, li m'għandux sieħeb. U nixhed ukoll li Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier Tiegħu. Amma Ba'du-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1884
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ أَقْطَعُ
Qalulna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Yahya] u [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] qalu; qalilna [Ubaidullah bin Musa] minn [Al Auza'i] minn [Qurrah] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-kwistjonijiet importanti kollha li ma jibdewx b'hamdalah huma għalxejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1885
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَالْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ خَالِدِ بْنِ إِلْيَاسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْلِنُوا هَذَا النِّكَاحَ وَاضْرِبُوا عَلَيْهِ بِالْغِرْبَالِ
Intqalilna li [Nashr bin Ali Al Jahdlami] u [Al Khalil bin Amru] it-tnejn qalu; qalilna [Isa bin Yunus] mingħand [Khalid bin Ilyas] mingħand [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] mingħand [Al Qasim] mingħand ['Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Ħabbru dan iż-żwieġ, u daqqu t-tamburin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1886
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ
Intqalilna li ['Amru bin Rafi'] qal; qalilna [Husyaim] mingħand [Abu Balj] mingħand [Muhammad bin Hathib] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-ostaklu bejn dak li hu halal u haram huwa t-tamburin u l-vuċi fiż-żwieġ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1887
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ اسْمُهُ خَالِدٌ الْمَدَنِيُّ قَالَكُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَتَغَنَّيْنَ فَدَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عُرْسِي وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ يَتَغَنَّيَتَانِ وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ وَتَقُولَانِ فِيمَا تَقُولَانِ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَلَا تَقُولُوهُ مَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal; qalilna li [Yazid bin Harun] qal; qalilna li [Hammad bin Salamah] mingħand [Abu Al Husain] - ismu Khalid Al Madani - qal; ‘Fil-jum ta’ Ashura konna f’Medina waqt li nisa lsiera kienu qed idoqqu t-tamburini u jkantaw. Imbagħad iltqajna ma’ [Ar Rubai’ bint Mu’awwidz] u semmejna dan l-isem lilha, u hi wieġbet; ‘F’jum it-tieġ tiegħi, ir-Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam daħal f’dari meta kien għadu kmieni filgħodu, waqt li maġenbi kien hemm żewġ nisa lsiera li kienu qed idoqqu t-tamburini u jkantaw tifħir lil missirijietna li mietu fil-battalja ta’ Badr, sakemm qalu dak li qalu, anke jekk maġenbna kien hemm il-Profeta li kien jaf x’se jiġri fil-futur. Għalhekk qal: ‘Tgħidux hekk, għax ħadd ma jaf x’se jiġri fil-futur ħlief Alla’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1888
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ فِي يَوْمِ بُعَاثٍ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدِ الْفِطْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal; qalilna [Abu Usamah] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand ['Aisyah] qal; 'Abu Bakr daħal f'dari waqt li ħdejja kien hemm żewġ tfajliet Ansar. It-tnejn li huma kantaw kanzunetti li ġeneralment ikunu kantati mill-Ansar fil-festa tal-Bu'ats. 'Aisyah kompliet; 'U l-ebda waħda minnhom mhi kantanta'. Abu Bakr qal; 'Hemm flawt tax-xitan fid-dar tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam!' Dak iż-żmien kienet il-festa tal-Eid al-Fitr, sakemm il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Abu Bakr, tabilħaqq kull poplu għandu festa, u llum hija l-festa tagħna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1889
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِبَعْضِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ بِجَوَارٍ يَضْرِبْنَ بِدُفِّهِنَّ وَيَتَغَنَّيْنَ وَيَقُلْنَ نَحْنُ جَوَارٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِيَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِفَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ اللَّهُ إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ
Ġie rrakkontat lilna [Hisham bin 'Ammar] qal; irrakkontat lilna [Isa bin Yunus] qal; irrakkontat lilna ['Auf] minn [Tsumamah bin Abdullah] minn [Anas bin Malik] qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn parti minn Medina u sab bniet li kienu qed idoqqu t-tamburini waqt li kienu qed ikantaw u jgħannqu, 'Aħna t-tfajliet ta' Bani Najjar, kemm hu sabiħ li jkollok lil Muhammad bħala ġar''. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Alla jaf, tabilħaqq inħobbhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1890
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ الْفَتَاةَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي قَالَتْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْفَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ
Ġie rrappurtat lilna [Ishaq bin Mansur] qal, ġie rrappurtat lilna [Ja'far bin Aun] qal, ġie rrappurtat lilna [Al Ajlah] mingħand [Abu Zubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Aisha żżewġet qarib mill-qrib tagħha li kien mill-Ansar, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie u qal: 'Qed tagħtini rigal?' Huma wieġbu, 'Hekk hu'. Huwa staqsa: 'Bgħattu miegħu lil xi ħadd li jkanta?' 'Aisyah wieġbet, 'Le'. Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, l-Ansar huma poplu li għandu poeżija, jekk tibgħat magħhom lil xi ħadd li jkanta: 'Niġu għandek, niġu għandek, allura nittamaw li ningħataw ħajja twila, u nittamaw li intom tingħataw ħajja twila''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1891
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ طَبْلٍ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ تَنَحَّى حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Intqalilna [Muhammad bin Yahya] qal, intqalilna [Al Firyabi] mingħand [Tsa'labah bin Abu Malik At Tamimi] mingħand [Al Laits] mingħand [Mujahid] qal, 'Kont ma' [Ibn Umar], f'daqqa waħda sama' l-ħoss ta' tanbur iħabbat, għalhekk daħħal żewġ swaba' f'widnejh u tbiegħed. Għamel dan tliet darbiet, imbagħad qal, 'Dan huwa dak li għamel il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَمِعَ مُخَنَّثًا وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُ مِنْ بُيُوتِكُمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Waki'] minn [Hisyam bin Urwah] minn [missieru] minn [Zainab bint Umm Salamah] minn [Ummu Salamah] li meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie jarah, sema' raġel li kien jixbah mara jgħid lil Abdullah bin Abu Umayyah; 'Jekk għada Allah jiftaħ il-belt ta' Ta'if, nurik mara li, jekk tħares 'il quddiem, għandha erba' għenuq, u jekk tħares lura, għandha tmien għenuq.' Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Oħorġuh minn darek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1893
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمَرْأَةَ تَتَشَبَّهُ بِالرِّجَالِ وَالرَّجُلَ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ
Qalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qalilna [Abdul Aziz bin Abu Hazim] minn [Suhail] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħut nisa li jixbħu l-irġiel, u rġiel li jixbħu n-nisa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1894
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَلَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] qal, intqalilna li [Khalid Ibnul Harith] qal, intqalilna li [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam misħut lill-irġiel li jixbħu lin-nisa u lin-nisa li jixbħu lill-irġiel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1895
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَّأَ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Qalilna li [Suwaid bin Sa'id] qal, qalilna li [Abdul Aziz bin Muhammad bin Ad Darawardi] mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta l-awguri, huwa qal: 'BAARAKALLAHU LAKUM WA WABAARAKA 'ALAIKUM WA JAMA'A BAINAKUMA FI KHAIR - Jalla Allah jagħtikom il-barkiet fi żminijiet tajbin u ħżiena, u jiġborkom fit-tjubija'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1896
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمَ فَقَالُوا بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا هَكَذَا وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ
Qalilna li [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna li [Muhammad bin Abdullah] qal, qalilna li [Ash'ath] minn [Al Hasan] minn ['Aqil bin Abu Talib] li żżewweġ mara mit-tribù ta' Jusyam. Il-ħbieb qalu, 'Nispera li jkun hemm armonija u ħafna tfal'. Imbagħad qal, 'Tgħidux hekk, imma għidu kif qal il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Allah, agħtihom barkiet u barkiet fuqhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَا هَذَا أَوْ مَهْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Intqalilna li [Ahmad bin 'Abdah] qalilna li [Hammad bin Zaid] qal, intqalilna [Thabit Al Bunani] mingħand [Anas bin Malik] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra fwieħa li kienet tibqa' fuq 'Abdurrahman bin Auf, imbagħad staqsa: 'X'inhi din?' 'Abdurrahman imbagħad wieġeb; 'O Messaġġier ta' Allah, għadni kif iżżewwiġt mara b'dota ta' nawah waħda tad-deheb,' qal: 'Jalla Allah jagħtik il-barkiet, agħmel walimahan anke b'mogħża'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1898
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً
Intqalilna [Ahmad bin Abdah] qal, intqalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Thabit Al Bunani] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Qatt ma rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iwettaq walimah għan-nisa tiegħu bl-istess mod kif wettaq walimah għal Zainab. Tabilħaqq, Huwa qatel mogħża'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ وَغِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ
Intqalilna li [Muhammad bin Abu Umar Al Adani] u [Ghiyats bin Ja'far Ar Rahabi] it-tnejn qalu; qalilna li [Sufyan bin Uyainah] qal, qalilna li [Wa`il bin Dawud] minn [Ibnu] minn [Az Zuhri] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellu walimah meta żżewweġ lil Shafiah b'sawiq - ikel magħmul speċifikament għall-avveniment tal-walimah - u tamal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1900
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَشَهِدْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَةً مَا فِيهَا لَحْمٌ وَلَا خُبْزٌقَالَ ابْن مَاجَةَ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ
Intqalilna [Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah] qal, intqalilna [Sufyan] mingħand [Ali bin Zaid bin Jud'an] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Rajt il-walimah tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mingħajr laħam jew ħobż'. Ibn Majah qal; 'Ħadd ma rrakkonta dan il-hadith ħlief Ibn 'Uyainah'.
