Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
DIREITOS DAS MULHERES CASADAS SEM COITO
Imã Ibn Majah : 1881
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَهَا الصَّدَاقُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَالَمَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou ['Abdurrahman bin Mahdi], de [Sufyan], de [Firas], de [Ash Sya'bi], de [Masruq], de [Abdullah], que certa vez lhe perguntaram sobre um homem que se casou com uma mulher e morreu antes de cortejá-la e pagar-lhe o dote. Masruq continuou; Abdullah respondeu: "A mulher tem o direito de receber um dote, herança e de realizar o período de espera (Iddah)." Então [Ma'qil bin Sinan Al Asyja'i] disse: "Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tomar uma decisão semelhante no caso de Birwa' bint Washiq." Isso nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; isso nos foi contado ['Abdurrahman Mahdi] de [Sufyan] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Alqamah] de [Abdullah], como no hadith."
SERMÃO DE CASAMENTO
Imã Ibn Majah : 1882
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَأُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَوَامِعَ الْخَيْرِ وَخَوَاتِمَهُ أَوْ قَالَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ فَعَلَّمَنَا خُطْبَةَ الصَّلَاةِ وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ خُطْبَةُ الصَّلَاةِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَخُطْبَةُ الْحَاجَةِ أَنْ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَصِلُ خُطْبَتَكَ بِثَلَاثِ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ }{ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا }{ اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا }
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Isa bin Yunus], me contou [meu pai], do meu avô [Abu Ishaq], de [Abu Al Ahwash], de [Abdullah bin Mas'ud], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu toda a bondade e proteção", ou ele disse: "As portas da bondade". Ele então nos ensinou sermões de oração e sermões de oração, sermões de oração como: 'AT TAHIYYAATULILLAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHANNABIYYU WA RAHMATULLAH WA BARAKAATUH. AS SALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHAALIHIIN ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAHU WA ASYAHDU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH (Toda a honra pertence a Allah. (Também) toda a misericórdia e bondade. Que a paz esteja sobre ti, ó Profeta, e também as bênçãos e a misericórdia de Allah. Que a paz esteja sobre nós e sobre os servos justos de Allah. Testemunho que não há divindade digna de adoração além de Allah, e testemunho que Muhammad é Seu servo e mensageiro). E sermões de oração como: 'AL HAMDULILLAHI NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU WANASTAGHFIIRUHUU WA NA'UUDZUBILLAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA WA MIN SAYYIAATI A'MAALINAA MAN YAHDIHILLAHU FALAA MUDLILLALAH WA MAN YUDLLILHU FALAA HAADIALAH. WA ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUHU (Todo o louvor pertence a Allah, nós O louvamos, buscamos Sua ajuda e pedimos Seu perdão. Buscamos refúgio em Allah contra o mal de nossas almas e nossas más ações. Quem é guiado por Allah, não há desvio para ele, e quem é desviado por Allah, não há orientação para ele. Testemunho que não há divindade digna de adoração além de Allah, o Único, sem parceiro. E testemunho também que Muhammad é Seu servo e mensageiro). Em seguida, continue com três versículos do Livro de Allah: "Ó vós que credes, temei a Allah como verdadeiramente O temeis; e não morrais senão enquanto sois muçulmanos. E temei a Allah, por cujo nome vos invocais uns aos outros, e (mantende) relações amistosas. Em verdade, Allah sempre vos observa e vos protege. Temei a Allah e falai as palavras certas, e Allah corrigirá as vossas ações e vos perdoará os pecados. E quem obedece a Allah e ao Seu Mensageiro, certamente alcançou uma grande vitória."
SERMÃO HAJAT
Imã Ibn Majah : 1883
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ
Foi narrado para nós [Bakr bin Khalaf Abu Bisyr] disse, narrou para nós [Yazid bin Zurai'] disse, narrou para nós [Dawud bin Abu Hind] disse, narrou para mim [Amru bin Sa'id] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] que o Profeta shallallahu 'alaihi wasallam disse: "AL HAMDULILLAH NAHMADUHUU WA NASTA'IINUHU WA NA'UUDZU BILLAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA WA MIN SAYYIAATI A'MAALINAA MAN YAHDIHILLAHU FALAA MUDLILLALAH WA MAN YUDLLILHU FALAA HAADIALAH WA ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAH WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHUU WA RASUULUHU, AMMA BA'DU (Louvado seja Allah, a quem louvamos e pedimos ajuda. Buscamos refúgio em Allah contra o mal de nossas almas e nossas más ações. Quem é guiado por Allah não encontrará erro, e quem recebe orientação de Allah não encontrará orientação. Testemunho que não há divindade além de Allah, o Único, que não tem parceiro. E testemunho também que Muhammad é Seu servo e mensageiro. Amma Ba'du).
A IMPORTÂNCIA DE COMEÇAR TUDO COM HAMDALAH
Imã Ibn Majah : 1884
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدِ أَقْطَعُ
Foi dito a nós [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin Yahya] e [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] eles disseram; nos disse [Ubaidullah bin Musa] de [Al Auza'i] de [Qurrah] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] ele disse: "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Todos os assuntos importantes que não começam com hamdalah são em vão."
RECOMENDAÇÃO PARA ANUNCIAR CASAMENTOS E BATER EM TAMBARAN
Imã Ibn Majah : 1885
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَالْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ خَالِدِ بْنِ إِلْيَاسَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْلِنُوا هَذَا النِّكَاحَ وَاضْرِبُوا عَلَيْهِ بِالْغِرْبَالِ
Foi-nos dito que [Nashr bin Ali Al Jahdlami] e [Al Khalil bin Amru] ambos disseram; foi-nos dito [Isa bin Yunus] de [Khalid bin Ilyas] de [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] de [Al Qasim] de ['Aisyah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Anunciem este casamento e toquem o pandeiro."
TAMBANA E SOM SÃO A DIVISÃO ENTRE O QUE É LEGAL E HARAM NO CASAMENTO
Imã Ibn Majah : 1886
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ
Nos foi dito ['Amru bin Rafi'] disse; nos foi dito [Husyaim] de [Abu Balj] de [Muhammad bin Hathib] ele disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'A barreira entre o que é halal e haram é o pandeiro e a voz no casamento.'"
HADITH SOBRE O PANDEIROM DE BEATIN NO DIA DE ASHURA
Imã Ibn Majah : 1887
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ اسْمُهُ خَالِدٌ الْمَدَنِيُّ قَالَكُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَتَغَنَّيْنَ فَدَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عُرْسِي وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ يَتَغَنَّيَتَانِ وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ وَتَقُولَانِ فِيمَا تَقُولَانِ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَلَا تَقُولُوهُ مَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse; nos foi contado [Yazid bin Harun] disse; nos foi contado [Hammad bin Salamah] de [Abu Al Husain] - cujo nome é Khalid Al Madani - ele disse: "No dia de Ashura, estávamos em Medina quando escravas tocavam pandeiros e cantavam. Fomos então até [Ar Rubai' bint Mu'awwidz] e mencionamos isso a ele, e ele respondeu: "No dia do meu casamento, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) entrou em minha casa ainda de manhã cedo, enquanto ao meu lado estavam duas escravas que tocavam pandeiros e cantavam louvores aos nossos pais que morreram na batalha de Badr, até que disseram o que disseram, mesmo estando ao nosso lado um Profeta que sabe o que acontecerá no futuro. Então ele disse: 'Não digam isso, porque ninguém sabe o que acontecerá no futuro, exceto Allah.'"
A HISTÓRIA DE AISYAH E DUAS MENINAS QUE CANTAM A CANÇÃO DE GUERRA BU'ATS
Imã Ibn Majah : 1888
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتْ بِهِ الْأَنْصَارُ فِي يَوْمِ بُعَاثٍ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَبِمَزْمُورِ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدِ الْفِطْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse; nos contou [Abu Usamah] de [Hisyam bin Urwah] de [seu pai] de ['Aisyah] ele disse: "Abu Bakr entrou em minha casa enquanto ao meu lado estavam duas moças Ansar. Ambas cantavam canções que os Ansar costumam cantar no feriado de Bu'ath." 'Aisyah continuou: 'E nenhuma delas é cantora.' Abu Bakr disse: 'Há uma flauta do diabo na casa do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam!' Naquele momento era o feriado de Eid al-Fitr, até que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: 'Ó Abu Bakr, de fato, cada povo tem um feriado, e hoje é o nosso feriado.'
O PROFETA SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM GOSTAVA DAS MENINAS QUE TOCAVAM NO PANDEIRO
Imã Ibn Majah : 1889
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِبَعْضِ الْمَدِينَةِ فَإِذَا هُوَ بِجَوَارٍ يَضْرِبْنَ بِدُفِّهِنَّ وَيَتَغَنَّيْنَ وَيَقُلْنَ نَحْنُ جَوَارٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِيَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِفَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ اللَّهُ إِنِّي لَأُحِبُّكُنَّ
Foi-nos narrado que [Hisham bin 'Ammar] disse; foi-nos narrado que [Isa bin Yunus] disse; foi-nos narrado que ['Auf] de [Tsumamah bin Abdullah] de [Anas bin Malik] disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por uma parte de Medina e encontrou moças tocando pandeiros enquanto cantavam e murmuravam: 'Somos as moças de Bani Najjar, como é bom ter Muhammad como vizinho!'". Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah sabe, de fato, eu as amo."
CANTANDO EM CASAMENTO
Imã Ibn Majah : 1890
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا الْأَجْلَحُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَنْكَحَتْ عَائِشَةُ ذَاتَ قَرَابَةٍ لَهَا مِنْ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ الْفَتَاةَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَرْسَلْتُمْ مَعَهَا مَنْ يُغَنِّي قَالَتْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْأَنْصَارَ قَوْمٌ فِيهِمْ غَزَلٌ فَلَوْ بَعَثْتُمْ مَعَهَا مَنْ يَقُولُ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْفَحَيَّانَا وَحَيَّاكُمْ
Foi-nos relatado por [Ishaq bin Mansur], por [Ja'far bin Aun] e por [Al Ajlah], que nos relatou por [Abu Zubair] e por [Ibn Abbas]: "Aisha casou-se com um parente próximo que era dos Ansar. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio e perguntou: 'Vocês deram uma menina de presente?' Eles responderam: 'Sim'. Ele perguntou: 'É verdade? Vocês enviaram com ele alguém que canta?' Aisha respondeu: 'Não'. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, os Ansar são um povo que possui poesia. Se vocês enviarem com eles alguém que cante: 'Viemos a vocês, viemos a vocês, então, com sorte, nos será concedida uma longa vida, e com sorte, vocês também terão uma longa vida'."
IBNU UMAR EVITOU O SOM DA TUBLANA
Imã Ibn Majah : 1891
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ طَبْلٍ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ تَنَحَّى حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos foi contado [Muhammad bin Yahya], nos foi contado [Al Firyabi], de [Tsa'labah bin Abu Malik At Tamimi], de [Al Laits], de [Mujahid], que disse: "Eu estava com [Ibn Umar], quando de repente ele ouviu o som de um tambor, então colocou dois dedos nos ouvidos e se afastou. Ele fez isso três vezes e então disse: 'Isso é o que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fazia.'"
EIXOS CONTRA PESSOAS QUE SE PARECEM COM O SEXO OPOSTO
Imã Ibn Majah : 1892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَمِعَ مُخَنَّثًا وَهُوَ يَقُولُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ يَفْتَحْ اللَّهُ الطَّائِفَ غَدًا دَلَلْتُكَ عَلَى امْرَأَةٍ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوهُ مِنْ بُيُوتِكُمْ
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Waki'], de [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], de [Zainab bint Umm Salamah], de [Ummu Salamah], que quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi visitá-lo, ouviu um homem que se parecia com uma mulher dizer a Abdullah bin Abu Umayyah: 'Se amanhã Allah abrir a cidade de Ta'if, eu lhe mostrarei uma mulher que, se estiver de frente, terá quatro pescoços, e se estiver de costas, terá oito pescoços.' Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Leve-o para fora de sua casa."
HADITH SOBRE A MALDIÇÃO SOBRE OS HOMENS QUE SE PARECEM COM MULHERES E VICE-VERSA
Imã Ibn Majah : 1893
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمَرْأَةَ تَتَشَبَّهُ بِالرِّجَالِ وَالرَّجُلَ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ
Foi-nos dito [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] que nos disse [Abdul Aziz bin Abu Hazim] de [Suhail] de [seu pai] de [Abu Hurairah] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) amaldiçoou as mulheres que se parecem com homens e os homens que se parecem com mulheres."
HADITH DE CUNS EM HOMENS E MULHERES QUE SE PARECEM COM O SEXO OPOSTO
Imã Ibn Majah : 1894
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهِينَ مِنْ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَلَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنْ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ
Foi-nos dito [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili], foi-nos dito [Khalid Ibnul Harith], foi-nos dito [Syu'bah], de [Qatadah], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas]: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) amaldiçoou os homens que se assemelham a mulheres e as mulheres que se assemelham a homens."
ORAÇÃO DO PROFETA SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM PELA NOIVA
Imã Ibn Majah : 1895
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَّأَ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Nos contou [Suwaid bin Sa'id], nos contou [Abdul Aziz bin Muhammad bin Ad Darawardi], de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], disse: "Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o parabenizou, ele disse: 'BAARAKALLAHU LAKUM WA WABAARAKA 'ALAIKUM WA JAMA'A BAINAKUMA FI KHAIR (Que Allah te abençoe nos bons e nos maus momentos e te reúna na bondade).'"
PARABÉNS PARA A NOIVA
Imã Ibn Majah : 1896
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمَ فَقَالُوا بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا هَكَذَا وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ
Disseram-nos [Muhammad bin Basysyar], disseram-nos [Muhammad bin Abdullah], disseram-nos [Ash'ath], de [Al Hasan], de ['Aqil bin Abu Talib], que ele se casou com uma mulher da tribo de Jusyam. Os amigos disseram: "Esperamos que haja harmonia e muitos filhos." Então ele disse: "Não digam isso, mas digam como disse o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Ó Allah, conceda-lhes bênçãos e sobre eles'."
SUGESTÕES PARA REALIZAR UMA WALIMAH
Imã Ibn Majah : 1897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَا هَذَا أَوْ مَهْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Nos foi contado [Ahmad bin 'Abdah], nos foi contado [Hammad bin Zaid], nos foi contado [Thabit Al Bunani], de [Anas bin Malik], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu em 'Abdurrahman bin Auf um resíduo de fragrância e perguntou: "O que é isso?". 'Abdurrahman respondeu: "Ó Mensageiro de Allah, acabei de me casar com uma mulher cujo dote é de uma nawah de ouro". Ele disse: "Que Allah te abençoe, faça o walimahan até mesmo com uma cabra".
A WALIMAH DO PROFETA PARA ZAINAB
Imã Ibn Majah : 1898
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً
Nos foi contado [Ahmad bin Abdah], nos foi contado [Hammad bin Zaid], de [Thabit Al Bunani], de [Anas bin Malik], que disse: "Nunca vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizar o walimah (sacrifício) para suas esposas com algo como ele realizou o walimah para Zainab. Na verdade, ele sacrificou uma cabra."
PROFETA WALIMAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM COM PROVÉRBIOS E DATAS
Imã Ibn Majah : 1899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ وَغِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Abu Umar Al Adani] e [Ghiyats bin Ja'far Ar Rahabi] ambos disseram; foi-nos dito que [Sufyan bin Uyainah] disse, foi-nos dito que [Wa`il bin Dawud] de [Seu filho] de [Az Zuhri] de [Anas bin Malik] disse: "O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam realizou uma walimah quando se casou com Shafiah com sawiq (comida feita especificamente para o evento walimah) e tâmaras."
O PROFETA SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM FEZ UMA WALIMAH SEM CARNE E PÃO
Imã Ibn Majah : 1900
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَشَهِدْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيمَةً مَا فِيهَا لَحْمٌ وَلَا خُبْزٌقَالَ ابْن مَاجَةَ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ إِلَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ
Foi-nos contado [Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah], foi-nos contado [Sufyan], de [Ali bin Zaid bin Jud'an], de [Anas bin Malik], que disse: "Eu vi o walimah do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sem carne nem pão." Ibn Majah disse: "Ninguém narrou este hadith, exceto Ibn 'Uyainah."
