Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1841
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ عِنْدَكُمْ عَوَانٍ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ لَكُمْ مِنْ نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوَطِّئَنَّ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّ
Ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [si Al Husain bin Ali] ginen [Za`idah] ginen [Syabib bin Gharqadah Al Bariqi] ginen [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash] ilek-ña, ha sangani yu' [si tata-hu] na ha atendi i hajj wada sulu'sla'sallah'alahilam. Ha agradesi si Allah yan ha na'i Gui' gloria, ha na'hasso yan ha na'i konsehu. Despues di este ilek-ña: "Trata maolek i asaguan-miyu, sa' amigu-miyu siha. Taya' ni hafa ginen siha fuera di este. Achokka' ti manma'adulterio gi abrigado. Yanggen ma cho'gue pues na'fanhuyong siha gi cama ya un laknos siha ni' ti manma'a'ñao. Yanggen ma osge hao pues munga ma cho'gue ni hafa giya siha. Hunggan, guaha direcho-mu ginen i asaguan-mu yan i asaguan-mu, ti para i direcho-mu para i asaguan-mu. addeng gi i katre-mu ayu siha i un chathinasso ya cha'-mu na'halom ayu siha i un chathinasso para u fanhålom gi gima'-mu. Ya direchon-ñiha para u ma trata hao maolek gi asunton magagu yan nengkanno'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا أَمَرَ امْرَأَتَهُ أَنْ تَنْقُلَ مِنْ جَبَلٍ أَحْمَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ وَمِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَحْمَرَ لَكَانَ نَوْلُهَا أَنْ تَفْعَلَ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Affan] ilek-ña, ma sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Ali bin Zaid bin Jud'an] ginen [Sa'id Ibnul Musayyab] ginen ['Aisyah] na i Mensåhi as Allah sallahu'ala'la' siña ha na'i otden: para u fanma'å'ñao gi otro taotao, bai hu na'i i asaguå-ña otden para u fanhånao ginen i Sadog Ahmar asta i Sadog Aswad, pat ginen i Sadog Aswad asta i Sadog Ahmar, pues debi di u cho'gue."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1843
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنْ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا هَذَا يَا مُعَاذُ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَوَافَقْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ فَوَدِدْتُ فِي نَفْسِي أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ
Ha sangani ham [si Azhar bin Marwan] na ilek-ña; ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Ayyub] ginen [Al Qasim Asy Syaibani] ginen [Abdullah bin Abu Aufa] ilek-ña, "Anae måtto si Mu'adz ginen Syria, ha agang i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam astaki ilek-ña: "Håfa este, Mu'adz! Ha ålok si Mu'adz, "Un biåhi na hu bisita Syria, ya hu sodda' siha manma'å'ñao nu i obispo-ñiha yan i manma'gas-ñiha. Pues, malago' yu' na bai hu cho'gue para hagu." Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Cha'-mu cho'gue este, yanggen ma na'i yu' ni' siñat para bai hu na'i i asaguå-hu ni' otro na taotao ni' ti si Allah, siempre bai hu na'i i asaguå-hu ni' i asaguå-ña para u fanhånao para i asaguå-ña. Gi as Yu'os ni' gaige i anti-ña si Muhammad gi kannai-ña, magahet na ti ma sangan na i asaguå-ña ha kumple i direchon i asaguå-ña astaki ha kumple i asaguå-ña. direchon-ña. Yanggen i asaguå-ña ha faisen para u ma'ayuda gui', mientras gaige gui' gi i siyan i kareta, pues ti debi di u na'suha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسَاوِرٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتْ الْجَنَّةَ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Muhammad bin Fudlail] ginen [Abu Nasr Abdullah bin 'Abdurrahman] ginen [Musawir Al Himyari] ginen [I nanå-ña] ilek-ña; Hu hungok si [Umm Salamah] ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Maseha hayi na palao'an ni' måtai mientras magof i asaguå-ña, guiya para u hålom gi langet."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1845
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَلَيْسَ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ
Ma sangani hit [Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ma sangani hit ['Isa bin Yunus] ilek-ña, ma sangani hit ['Abdurrahman bin Ziyad bin An'am] ginen [Abdullah bin Yazid] ginen [Abdullah bin Amru] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I tano', ya taya' dekorasion yan i orna mas bunitu i tano' ki i palao'an ni' taotåo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَلَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Isma'il bin Samurah] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Abdullah bin Amru bin Murrah] ginen [i tata-ña] ginen [Salim bin Abul Ja'd] ginen [Tsauban] ilek-ña, "Anai måtto i versikulu put i asunton salape' yan oro, i mangga'chong-ña ha faisen, "Håfa in chule', ilek-ña si Umar?" bai hu sangani hao i asunto." Pues humanao si Umar gi hilo' i kamelo-ña ya ha li'e' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mientras guåhu si Umar ha faisen yu'; "O Mensåhi as Allah, hafa na rikuetdo siña ta chule'? Ha ålok: "Na'i unu giya hamyo un korason ni' agradesidot, un asaguan dhikr yan un asaguan hinengge ni' ha ayuda unu giya hamyo gi i lina'la'-ña despues di finatai."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1847
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا اسْتَفَادَ الْمُؤْمِنُ بَعْدَ تَقْوَى اللَّهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ زَوْجَةٍ صَالِحَةٍ إِنْ أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِنْ نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِنْ أَقْسَمَ عَلَيْهَا أَبَرَّتْهُ وَإِنْ غَابَ عَنْهَا نَصَحَتْهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهِ
Ha sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani hit [si Shadaqah bin Khalid] ilek-ña, ha sangani hit [si Uthman bin Abu Al 'Atikah] ginen [Ali bin Yazid] ginen [Al Qasim] ginen [Abu Umamah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Tåya' benefisio para si Allah fuera di i mina'å'ñao despues di un pia asaguå-ña. Yanggen i asaguå-ña ha na'i gui' otden, u osge', yanggen ma li'e' na maolek, yanggen ha dibidi (i turnu) para guiya, ha ayek, ya yanggen ti gaige i asaguå-ña, u prutehi i onru-ña yan i propiedåt-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Ma sangani hit [Yahya bin Hakim] ilek-ña, ma sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Ubaidullah bin Umar] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "I famalao'an manma'asagua put kuatro na kosas put i riku-ñiha, i lina'la'-ñiha, yan i bunitu-ñiha; i rilihón-ñiha. Sige hao gi i rilihón-ñiha ya siempre un suette."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ وَلَا تَزَوَّجُوهُنَّ لِأَمْوَالِهِنَّ فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ وَلَكِنْ تَزَوَّجُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ وَلَأَمَةٌ خَرْمَاءُ سَوْدَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ
Ha sangani hit ['Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangani hit ['Abdurrahman Al Muharibi] yan [Ja'far bin Aun] ginen [Al Ifriqi] ginen [Abdullah bin Yazid] ginen [Abdullah bin Amru] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Cha'mu fanma'a'ñao nu i famalao'an sa' put i bunitu-ñiha, sa' put i bunitu-ñiha. na'dañu siha. Cha'mu umasagua yan siha put i riku-niha, siña ha' na i riku-niha siña ha na'fanlamen siha. Lao, asagua siha put i rilihón-ñiha. Un palao'an ni' esklabu ni' åpaka' ya ma'utot i talanga-ña lao i rilihón-ña mas takhilo'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1850
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَبِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا قُلْتُ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ قَالَ فَذَاكَ إِذَنْ
Ha sangani hit [Hannad bin As Sari] ilek-ña, ha sangani hit [Abdah bin Sulaiman] ginen [Abdul Malik] ginen ['Atha] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Hu asagua un palao'an gi tiempon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues hu li'e' si Rasulullah salallahu 'alaihi wasallam," ilek-ña si Jabir bin Abdullah: umasagua hao?" Hu oppe, "hunggan," ha faisen ta'lo: "Palao'an pat biuda?" Hu oppe, "Biuda." Ilek-ña: "Sa' hafa na ti palao'an ha', ya siña un gånna gui'?"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1851
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْأَبْكَارِ فَإِنَّهُنَّ أَعْذَبُ أَفْوَاهًا وَأَنْتَقُ أَرْحَامًا وَأَرْضَى بِالْيَسِيرِ
Ha sangani ham [si Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] ilek-ña, ha sangani ham [Muhamamad bin Thalhah At Taimi] ilek-ña, ha sangani yu' ['Abdurrahman bin Salim bin Utbah bin Uwaim bin Sa'idah Al Ansari] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallah" ayek ayu i ti palao'an ha'. Hunggan, mas fresko i pachot-ñiha, mas takhilo' i tiyan-ñiha (meggai na famagu'on), yan mas ma'aksepta i dididi'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1852
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ طَاهِرًا مُطَهَّرًا فَلْيَتَزَوَّجْ الْحَرَائِرَ
Ha sangani ham [Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [Sallam bin Sawwar] ilek-ña, ha sangani ham [Katsir bin Sulaim] ginen [Adl Dlahhak bin Muzahim] ilek-ña; Hu hungok si [Anas bin Malik] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi-ña si Allah (i pas yan i bendision Allaah u ma'a'atan gui') ilek-ña: "Håyi malago' ha li'e' si Allah gi un estao ni' gof maolek yan gof maolek, pues umasagua yan famalao'an ni' manlibre."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1853
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحُوا فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ
Ha sangani hit [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin Al Harith Al Makhzumi] ginen [Thalhah] ginen ['Atha] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Debidi un asagua! Sa' bai hu na'fanla'la' i taotao-hu siha yanggen gaige hao gi fi'on-mu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَخَطَبْتُ امْرَأَةً فَجَعَلْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهَا فِي نَخْلٍ لَهَا فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani ham [Hafsh bin Ghiyats] ginen [Hajjaj] ginen [Muhammad bin Sulaiman] ginen i tiyu-ña [Sahl bin Abu Hatsmah] ginen [Muhammad bin Maslamah] ya ilek-ña, "Hu pruponi un palao'an, pues hu espiha i kannai-ña astaki siña hu li'e' i kannai-ña." Pues ilek-ña nu guiya, "Håfa na un cho'gue este, achokka' amigu-mu si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam!" Ha ålok, "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen ha disidi si Allah gi korason-ña para u faisen umasagua, pues maolek ha' para guiya para u li'e' gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1855
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا فَفَعَلَ فَتَزَوَّجَهَا فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا
Ma sangani ham [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yan [Zuhair bin Muhammad] yan [Muhammad bin Abdul Malik] na ilek-ñiha; ha sangani hit ['Abdurrazaq] ginen [Ma'mar] ginen [Tsabit] ginen [Anas bin Malik] na si Mughirah bin Syu'bah malago' umasagua yan un palao'an, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui': "Hanao ya un li'e' gui', sa' siña ha na'fanmetgot i gima'-mu." Ha cho'gue este ya ha asagua gui', ya ha na'i i konsentimenton-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1856
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَخَطَبْتُهَا إِلَى أَبَوَيْهَا وَأَخْبَرْتُهُمَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ قَالَ فَسَمِعَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا فَقَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ وَإِلَّا فَأَنْشُدُكَ كَأَنَّهَا أَعْظَمَتْ ذَلِكَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا
Ma sangani ham [Al Hasan bin Abu Ar Rabi'] ilek-ña, ma sangani ham [Abdurrazaq] ginen [Ma'mar] ginen [Tsabit Al Bunani] ginen [Bakr bin Abdullah Al Muzani] ginen [Al Mughirah bin Syu'bah] ilek-ña, "Hu li'e' i Profeta sallallaahu 'alahial, pues bai hu na'ma'å'ñao put i ma'gas-hu. Ilek-ña: "Hånao ya un li'e' gui', sa' para u fa'tinas un guma' i eskalera-mu para todu i tiempo." Despues di este, humanao yu' ya hu faisen gui' ginen i manainan-ña, ya hu sangani siha dos put i fino' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Lao parehu ha' na ti manmalago' siha." Ilek-ña si Al Mughirah, "I fino'-ña ha hungok i lahi-ña ni' gaige gi tatte i satyr, astaki ilek-ña, "Yanggen i Mensahi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i hao otden para un atan, pues atan." Lao yanggen ti, pues bai hu malångu hao! " komo yanggen i palao'an ha na'magof i asunto. Ilek-ña si Al Mughirah, "Pues hu li'e' gui' ya hu asagua gui'." Pues ha na'annok si Al Mughirah na ha ayek gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1857
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Ma sangani ham na [Hisyam bin Ammar] yan [Sahl bin Abu Sahl] dos ma sangani; ha sangani hit [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id Ibnul Mughirah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'-mu u faisen i taotao para i kannai i che'lu-ña gi i umasagua."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Ma sangani hit [Yahya bin Hakim] ilek-ña, ma sangani hit as [Yahya bin Sa'id] ginen [Ubaidullah bin Umar] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ilek-ña: "Cha'mu ma faisen i che'lu-ña para u asagua."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1859
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي فَآذَنَتْهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ بْنُ صُخَيْرٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ بِهِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Ali bin Muhammad] na dos ilek-ña; ha sangani ham [Waki'] ilek-ña, ha sangani ham [Sufyan] ginen [Abu Bakr bin Abu Al Jahm bin Shukhair Al 'Adawi] ilek-ña; Hu hungok si [Fatimah bint Qais] ilek-ña, "Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guåhu: "Yanggen halal hao pues na'i yu' i notisia," pues ha sangani gui' si Fatimah bin Qais. Despues di este, si Mu'awiyah, si Abul Jahm bin Shukhair yan si Usamah bin Zaid ma faisen i kannai-ña. Pues ilek-ña si Rasulullah shallalahu wasallam: "Si Mu'awiyah un taotao ni' mamopble yan taya' riku-ña, si Abul Jahm bin Shukhair un taotao ni' gof åpmam ha laknos i famalao'an, mientras si Usamah, -Fatimah bin Qais- ilek-ña gi i kannai-ña taiguini, "Usamah ta'lo, Usamah ta'lo." Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam as Fatimah bin Qais: "Ayu siha i manma'å'ñao nu si Allah yan i Mensåhi-ña, mas maolek para hagu." Ilek-ña si Fatimah, "Pues hu asagua si Usamah, ya hu sen magof nu guiya."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1860
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَوْلَى بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَتَكَلَّمَ قَالَ إِذْنُهَا سُكُوتُهَا
Ha sangani yu' [Isma'il bin Musa As Suddi] ha sangani hit [Malik bin Anas] ginen [Abdullah Ibnul Fadl Al Hasyimi] ginen [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] ginen [Ibnu Abbas] ilek-ña; Ilek-ña i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña): "I biuda siha guaha mas direcho-ñiha ki i manma'gås-ñiha, mientras i famalao'an debi di u fanma faisen put i hinasso-ñiha." Ilek-ña, "O Mensåhi as Yu'os, i palao'an ma'å'ñao para u sångan! " Ilek-ña: "I silensiu-ña un maneran i inayek-ña."
