Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
A OBRIGAÇÃO DO MARIDO DE SER GENTIL COM SUA ESPOSA
Imã Ibn Majah : 1841
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ عِنْدَكُمْ عَوَانٍ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ لَكُمْ مِنْ نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوَطِّئَنَّ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Al Husain bin Ali], de [Za`idah], de [Syabib bin Gharqadah Al Bariqi], de [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash], me contou [meu pai] que certa vez participou da peregrinação a Meca (Hajj) com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele louvou a Allah e O glorificou, lembrou-O e deu conselhos. Depois disso, ele disse: "Tratem bem suas esposas, porque elas são suas amigas. Vocês não têm nada a ver com elas além disso. A menos que elas cometam adultério abertamente. Se isso acontecer, deixem-nas na cama e batam nelas com golpes que não machuquem. Se elas obedecerem a vocês, não façam nada com elas. De fato, vocês têm direitos para com suas esposas e suas esposas têm direitos para com vocês. Quanto aos seus direitos para com suas esposas, não deixem que homens que vocês odeiam se deitem em suas camas e não permitam que homens que vocês odeiam entrem em suas casas. E é direito delas tratá-los bem em questões de vestuário e alimentação."
INFLUÊNCIA DO CONSENTIMENTO DO MARIDO NA ENTRADA DA ESPOSA NO CÉU
Imã Ibn Majah : 1842
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا أَمَرَ امْرَأَتَهُ أَنْ تَنْقُلَ مِنْ جَبَلٍ أَحْمَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ وَمِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَحْمَرَ لَكَانَ نَوْلُهَا أَنْ تَفْعَلَ
Foi-nos contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], foi-nos contado [Affan], foi-nos contado [Hammad bin Salamah], de [Ali bin Zaid bin Jud'an], de [Sa'id Ibnul Musayyab], de ['Aisyah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se eu pudesse ordenar que alguém se prostrasse diante de outra pessoa, eu ordenaria que uma esposa se prostrasse diante de seu marido. Se um marido ordenar que sua esposa se mova do Monte Ahmar para o Monte Aswad, ou do Monte Aswad para o Monte Ahmar, então ele é obrigado a fazê-lo."
RASULULLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM PROIBIU AS ESPOSAS DE PROSTORAR PARA SEU MARIDO
Imã Ibn Majah : 1843
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنْ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا هَذَا يَا مُعَاذُ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَوَافَقْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ فَوَدِدْتُ فِي نَفْسِي أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ
Nos contou [Azhar bin Marwan] que disse; nos contou [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Al Qasim Asy Syaibani] de [Abdullah bin Abu Aufa] que disse: "Quando Mu'adz veio da Síria, prostrou-se diante do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) até que disse: "O que é isso, Mu'adz!" Mu'adz respondeu: "Uma vez visitei a Síria e os vi curvando-se diante de seus bispos e comandantes. Então, quero fazer o mesmo com você." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não façam isso. Se eu pudesse ordenar que alguém se prostrasse diante de alguém que não fosse Allah, certamente ordenaria que uma esposa se prostrasse diante de seu marido. Por Aquele que tem a alma de Muhammad em Suas Mãos, é verdade que uma esposa não cumpre os direitos de seu Senhor até que tenha cumprido os direitos de seu marido. Se apenas o marido lhe pedir para ser servida, enquanto ele estiver montado em um veículo, então ela não deve recusar."
A PRIORIDADE DO CONSENTIMENTO DO MARIDO EM RELAÇÃO À ESPOSA
Imã Ibn Majah : 1844
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسَاوِرٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتْ الْجَنَّةَ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], que nos contou [Muhammad bin Fudlail], de [Abu Nasr Abdullah bin 'Abdurrahman], de [Musawir Al Himyari], de [Sua mãe], ele disse: Ouvi [Umm Salamah] dizer: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Qualquer mulher que morrer enquanto seu marido estiver feliz com ela, entrará no paraíso.'"
A MULHER JUSTA É A MAIS BELA DECORAÇÃO DO MUNDO
Imã Ibn Majah : 1845
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَلَيْسَ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ
Foi-nos narrado por [Hisham bin Ammar], que nos narrou [Isa bin Yunus], que nos narrou ['Abdurrahman bin Ziyad bin An'am], de [Abdullah bin Yazid], de [Abdullah bin Amru], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O mundo é um ornamento, e não há ornamento no mundo mais belo do que uma mulher piedosa."
A PRIORIDADE DE UMA ESPOSA MUKMINAH NOS AFETOS DA VIDA APÓS A MORTE
Imã Ibn Majah : 1846
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَلَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الْآخِرَةِ
Nos contou [Muhammad bin Isma'il bin Samurah], nos contou [Waki'], de [Abdullah bin Amru bin Murrah], de [seu pai], de [Salim bin Abul Ja'd], de [Tsauban], que disse: "Quando o versículo relacionado à questão da prata e do ouro foi revelado, os companheiros perguntaram: 'Então, que tesouro devemos levar?' Umar disse: 'Eu lhes direi a questão.' Umar então subiu em seu camelo e encontrou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), enquanto eu o seguia. Umar perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, que riqueza podemos levar?' Ele respondeu: 'Que um de vocês tenha um coração grato, uma esposa que lembre a Deus e uma esposa crente que ajude um de vocês em sua vida após a morte.'"
PRIORIDADE DE ESCOLHER UMA ESPOSA SHALEHAH PARA UM CRENTE
Imã Ibn Majah : 1847
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا اسْتَفَادَ الْمُؤْمِنُ بَعْدَ تَقْوَى اللَّهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ زَوْجَةٍ صَالِحَةٍ إِنْ أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِنْ نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِنْ أَقْسَمَ عَلَيْهَا أَبَرَّتْهُ وَإِنْ غَابَ عَنْهَا نَصَحَتْهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهِ
Nos foi dito [Hisyam bin Ammar], nos foi dito [Shadaqah bin Khalid], nos foi dito [Uthman bin Abu Al 'Atikah], de [Ali bin Yazid], de [Al Qasim], de [Abu Umamah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não há nada mais benéfico para um crente, além de temer a Allah, do que uma esposa piedosa. Se o marido lhe ordena, ela obedece; se lhe parece agradável, se ele divide (as tarefas) por ele, ela aceita; e se o marido não está presente, ela protege sua honra e seus bens."
QUATRO RAZÕES PARA CASAR COM UMA MULHER E PRIORIDADES RELIGIOSAS
Imã Ibn Majah : 1848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ
Foi-nos contado [Yahya bin Hakim], foi-nos contado [Yahya bin Sa'id], de [Ubaidullah bin Umar], de [Sa'id bin Abu Sa'id], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "As mulheres são escolhidas para o casamento por quatro motivos: sua riqueza, sua linhagem, sua beleza e sua religião. Apegue-se à religião delas e você terá sorte."
A IMPORTÂNCIA DE CASAR COM UMA MULHER POR RELIGIÃO, NÃO POR BELEZA OU RIQUEZA
Imã Ibn Majah : 1849
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ وَلَا تَزَوَّجُوهُنَّ لِأَمْوَالِهِنَّ فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ وَلَكِنْ تَزَوَّجُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ وَلَأَمَةٌ خَرْمَاءُ سَوْدَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ
[Abu Kuraib] narrou-nos que [Abdurrahman Al Muharibi] e [Ja'far bin Aun] narraram-nos de [Al Ifriqi] de [Abdullah bin Yazid] de [Abdullah bin Amru] que ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não casem com mulheres por sua beleza, pois sua beleza pode corrompê-las. Não casem com elas por sua riqueza, pois sua riqueza pode desviá-las do caminho certo. Mas casem com elas por sua religião. Uma escrava negra com a orelha rasgada, mas que tem religião, é melhor.'"
CONSELHOS PARA CASAR COM UMA MULHER QUE SABE CUIDAR DA FAMÍLIA
Imã Ibn Majah : 1850
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَبِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا قُلْتُ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا قُلْتُ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ قَالَ فَذَاكَ إِذَنْ
Nos contou [Hannad bin As Sari], nos contou [Abdah bin Sulaiman], de [Abdul Malik], de ['Atha], de [Jabir bin Abdullah], que disse: "Casei-me com uma mulher na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Depois, encontrei o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: 'Ó Jabir, você é casado?' Eu respondi: 'Sim'. Ele perguntou novamente: 'Moça ou viúva?' Eu respondi: 'Viúva'. Ele disse: 'Por que não uma moça, para que você possa brincar com ela?'"
O PROFETA SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU CASAR-SE COM UMA MOÇA
Imã Ibn Majah : 1851
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْأَبْكَارِ فَإِنَّهُنَّ أَعْذَبُ أَفْوَاهًا وَأَنْتَقُ أَرْحَامًا وَأَرْضَى بِالْيَسِيرِ
Nos contou [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami], nos contou [Muhammad bin Thalhah At Taimi], me contou ['Abdurrahman bin Salim bin Utbah bin Uwaim bin Sa'idah Al Ansari], de [seu pai], de [seu avô], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Devem escolher aquela que ainda é virgem. De fato, suas bocas são mais frescas, seus ventres são mais amplos (com muitos filhos) e elas são mais receptivas a poucos.'"
A PRIVACIDADE DE CASAR COM UMA MULHER INDEPENDENTE
Imã Ibn Majah : 1852
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ طَاهِرًا مُطَهَّرًا فَلْيَتَزَوَّجْ الْحَرَائِرَ
Nos contou [Hisyam bin Ammar], nos contou [Sallam bin Sawwar], nos contou [Katsir bin Sulaim], de [Adl Dlahhak bin Muzahim], que disse: Ouvi [Anas bin Malik] dizer: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem quiser encontrar-se com Allah em um estado puro e purificado, que se case com mulheres livres.'"
RECOMENDAÇÃO DE CASAR PARA AUMENTAR O POVO
Imã Ibn Majah : 1853
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحُوا فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ
Nos foi dito [Ya'qub bin Humaid bin Kasib], nos foi dito [Abdullah bin Al Harith Al Makhzumi], de [Thalhah], de ['Atha], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Vocês devem se casar! Porque eu multiplicarei meu povo com (a presença de) vocês.'"
AS CAPACIDADES DE VER MULHERES QUE SÃO DEFENDIDAS
Imã Ibn Majah : 1854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَخَطَبْتُ امْرَأَةً فَجَعَلْتُ أَتَخَبَّأُ لَهَا حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهَا فِي نَخْلٍ لَهَا فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا وَأَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا
Nos foi contado [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi contado [Hafsh bin Ghiyats], de [Hajjaj], de [Muhammad bin Sulaiman], de seu tio [Sahl bin Abu Hatsmah], de [Muhammad bin Maslamah], que disse: "Eu pedi uma mulher em casamento e me escondi em seu palmeiral até poder vê-la." Então lhe perguntaram: "Por que você está fazendo isso, mesmo sendo amigo do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)!" Ele respondeu: "Eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Se Allah determinou no coração de alguém que peça a mulher em casamento, então é permitido que ele a veja.'"
RECOMENDAÇÕES PARA CONSULTAR UMA MULHER ANTES DO CASAMENTO PARA FACILITAR O TRABALHO DE CASA
Imã Ibn Majah : 1855
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ امْرَأَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا فَفَعَلَ فَتَزَوَّجَهَا فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا
Foi-nos contado [Al Hasan bin Ali Al Khallal] e [Zuhair bin Muhammad] e [Muhammad bin Abdul Malik], que disseram; foi-nos contado ['Abdurrazaq] de [Ma'mar] de [Tsabit] de [Anas bin Malik] que Mughirah bin Syu'bah queria casar-se com uma mulher, então o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse-lhe: "Vá vê-la, porque isso pode tornar a sua família permanente." Ele assim fez, casou-se com ela e expressou o seu consentimento."
IMPORTANTE
Imã Ibn Majah : 1856
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ لَهُ امْرَأَةً أَخْطُبُهَا فَقَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا فَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَخَطَبْتُهَا إِلَى أَبَوَيْهَا وَأَخْبَرْتُهُمَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُمَا كَرِهَا ذَلِكَ قَالَ فَسَمِعَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ وَهِيَ فِي خِدْرِهَا فَقَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ أَنْ تَنْظُرَ فَانْظُرْ وَإِلَّا فَأَنْشُدُكَ كَأَنَّهَا أَعْظَمَتْ ذَلِكَ قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهَا فَتَزَوَّجْتُهَا فَذَكَرَ مِنْ مُوَافَقَتِهَا
Foi-nos contado [Al Hasan bin Abu Ar Rabi'], que nos foi relatado [Abdurrazaq], de [Ma'mar], de [Tsabit Al Bunani], de [Bakr bin Abdullah Al Muzani], de [Al Mughirah bin Syu'bah], que disse: "Encontrei o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e mencionei a mulher com quem me casaria. Ele disse: 'Vá vê-la, pois ela fará com que sua casa seja eterna.' Depois disso, fui e a pedi em casamento por intermédio de seus pais, e contei a ambos sobre as palavras do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Mas parece que nenhum dos dois gostou." Al Mughirah disse: "A conversa foi ouvida por sua filha, que estava atrás do sátiro, até que ela disse: 'Se o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que você olhasse, então olhe. Mas se não, então eu o amaldiçoarei!'" "Como se a mulher realmente desse muita importância ao assunto. Al Mughirah disse: "Então eu a vi e me casei com ela." Al Mughirah então expressou sua concordância."
PROIBIÇÃO DE PEDIR PROPOSTA DE CASAMENTO AO IRMÃO
Imã Ibn Majah : 1857
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Foi-nos dito que [Hisyam bin Ammar] e [Sahl bin Abu Sahl] ambos disseram; foi-nos dito [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Sa'id Ibnul Mughirah] de [Abu Hurairah] que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Que nenhum homem peça a mão de seu irmão em casamento.'"
HADITH SOBRE A PROIBIÇÃO DE PROPOR UM CASAMENTO AO IRMÃO
Imã Ibn Majah : 1858
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَخْطُبْ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Foi-nos contado por [Yahya bin Hakim], que nos foi contado por [Yahya bin Sa'id], de [Ubaidullah bin Umar], de [Nafi'], de [Ibn Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Que nenhum homem peça a mão de seu irmão em casamento.'"
RASULULLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM EXPLICA AS FRAQUEZAS DE MU'AWIYAH E ABUL JAHM BIN SHUKHAIR
Imã Ibn Majah : 1859
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي فَآذَنَتْهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ بْنُ صُخَيْرٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ بِهِ
Nos disseram [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos disseram [Ali bin Muhammad], ambos disseram; nos disseram [Waki'], nos disseram [Sufyan], de [Abu Bakr bin Abu Al Jahm bin Shukhair Al 'Adawi], ele disse; ouvi [Fatimah bint Qais] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me disse: 'Se você é halal, então me dê a notícia', então Fatimah bin Qais o informou. Depois disso, Mu'awiyah, Abul Jahm bin Shukhair e Usamah bin Zaid pediram sua mão em casamento. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Mu'awiyah era um homem pobre e sem riquezas, Abul Jahm bin Shukhair era um homem que batia facilmente em mulheres, enquanto Usamah, -Fatimah bin Qais-, dizia com as mãos assim: 'Usamah de novo, Usamah de novo'." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a Fátima bin Qais: "Aqueles que obedecem a Allah e ao Seu Mensageiro são melhores para você." Fátima disse: "Então me casei com Usamah e fui feliz com ele."
DIREITOS DAS VIÚVAS E DAS RAPARIGAS NO CASAMENTO
Imã Ibn Majah : 1860
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَوْلَى بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحْيِي أَنْ تَتَكَلَّمَ قَالَ إِذْنُهَا سُكُوتُهَا
Disseram-me [Isma'il bin Musa As Suddi], que nos disseram [Malik bin Anas], de [Abdullah Ibnul Fadl Al Hasyimi], de [Nafi' bin Jubair bin Muth'im], de [Ibnu Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'As viúvas têm mais direitos do que seus tutores, enquanto as moças devem ser consultadas sobre sua opinião.' Disseram: 'Ó Mensageiro de Allah, uma moça fica constrangida em falar!' Ele disse: 'Seu silêncio é uma forma de concordância.'"
