Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1801
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِاسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قِيلَ لَهُ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهُ مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَضَعْنَاهُ حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهُ
Ear jiron kim [Abu Badr Abbad bin Al Walid] ear ba, ear jiron kim [Abu 'Attab] ear ba, ear jiron io [Ibrahim bin 'Atha] -imran's slave mokta- ear ba, ear jiron kim ñan ña [jema] bwe [Imran bin Al Hushain] ear jerbal ñan lale mweiuk ko an zakat. Ke ear jeblak, kar kajitok ibben, 'Ia eo ej bed ie mweiuk in zakat eo?' ear uwaak; Kin mweiuk in zakat eo kwar jilkintok ñan ña, jekar bōke ekkar ñan ia eo jaar bōke ilo ien eo an Rijilōk eo an Allah, im jaar likite ekkar ñan ia eo jaar likite ie'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Abdullah bin Dinar] jen [Sulaiman bin Yasar] jen [Iraq bin Malik] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rasulullah salllallaahu 'alaihiallam ear ba bwe ejjelok an eddo ñan pakat Muslim: kidia ko im ri kamakoko ro.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1803
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجَوَّزْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ
Ear jiroñ kim [Sahl bin Abu Sahl] ear ba, ear jiroñ kij [Sufyan bin Uyainah] jen [Abu Ishaq] jen [Al Harith] jen [Ali] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, ear ba: 'Ij kanemkwoj kom jen zakat in kidia ko im ri kamakoko ro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1804
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَقَالَ لَهُ خُذْ الْحَبَّ مِنْ الْحَبِّ وَالشَّاةَ مِنْ الْغَنَمِ وَالْبَعِيرَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرَةَ مِنْ الْبَقَرِ
Kar jiron kim [Amru bin Sawwad Al Mishri] ear ba, kar jiron kim [Abdullah bin Wahb] ear ba, emoj kar jiron ñan ña [Sulaiman bin Bilal] jen [Syarik bin Abu Namir] jen ['Atha bin Yasar] jen [Mu'adz bin Jabal] bwe Rijilōk eo an Allah im Alla en jerammõn ñan e Yemen im ba ñan e: 'Bōk ine jān ine, sip jān got, kamel jān kamel im kau jān kau'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1805
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَإِنَّمَا سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فِي هَذِهِ الْخَمْسَةِ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالذُّرَةِ
Ear jiroñ kim [Hisyam bin Ammar] ear ba, ear jiroñ kij [Isma'il bin Ayyasy] jen [Muhammad bin Ubaidullah] jen [Amru bin Syu'aib] jen [jemen] jen [jemen] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kōmman zakat ko lalem; wit flour, oats, dates, grape ko re mōrā im corn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1806
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Ear jiroñ kij [Ishaq bin Musa Abu Musa Al Ansari] ear ba, ear jiron kij ['Ashim bin Abdul Aziz bin 'Ashim] ear ba, ear jiron kij [Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Dubab] jen [Sulaiman bin Yasar] im [Busr bin Sa'id] jen Asulu Hullah hallah,' 'alaihi wasallam ear ba: 'Ñan menin eddek ko rej dren jen mejatoto - dren in wot - im dren in spring, zakat eo ej juon mõttan joñoul. Ilo ien in, ta eo ej kōmman dren kin zakat ej jen juon 20th'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1807
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلًا الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي نِصْفُ الْعُشْرِ
Ear jiroñ kim [Harun bin Sa'id Al Mishri Abu Ja'far] ear ba, ear jiroñ kim [Ibnu Wahb] ear ba, ear jiroñ io [Yunus] jen [Ibn Shihab] jen [Salim] jen [jemen] ear ba, 'Iar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: Ta eo ej illu kin river ko, im lañ ko, ' ak dren in wot ej juon mõttan joñoul. Ilo ien in, ro rej bōk dren kin kajur eo air make rej juon-mōttan-ruoñoul'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1808
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتْ السَّمَاءُ وَمَا سُقِيَ بَعْلًا الْعُشْرَ وَمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِقَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ الْبَعْلُ وَالْعَثَرِيُّ وَالْعَذْيُ هُوَ الَّذِي يُسْقَى بِمَاءِ السَّمَاءِ وَالْعَثَرِيُّ مَا يُزْرَعُ بِالسَّحَابِ وَالْمَطَرِ خَاصَّةً لَيْسَ يُصِيبُهُ إِلَّا مَاءُ الْمَطَرِ وَالْبَعْلُ مَا كَانَ مِنْ الْكُرُومِ قَدْ ذَهَبَتْ عُرُوقُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى الْمَاءِ فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى السَّقْيِ الْخَمْسَ سِنِينَ وَالسِّتَّ يَحْتَمِلُ تَرْكَ السَّقْيِ فَهَذَا الْبَعْلُ وَالسَّيْلُ مَاءُ الْوَادِي إِذَا سَالَ وَالْغَيْلُ سَيْلٌ دُونَ سَيْلٍ
Ear jiroñ kim [Al Hasan bin Ali bin Affan] ear ba, ear jiron kij [Yahya bin Adam] ear ba, ear jiron kij [Abu Bakr bin Ayyasy] jen [Ashim bin Abu An Najud] jen [Abu Wa`il] jen [Masruq] jen [Mu'adz bin Jabal] ear ba, 'Rasulullah sallahu'alai me kar jilkintok me im ear jilkintok Yemen bōk zakat jen menin eddek ko rej idaak jen mejatoto ak bwidej ko rej wot jen juon-mōttan joñoul. Ilo ien in, ta eo ej idaak kin zakat bucket eo ej juon-twentieth'. Yahya bin Adam ear ba, 'Al Ba'lu, Al 'Atsari im Al 'Adzyyu rej men ko rej dren jen mejatoto.? Eļaplok an alikar, bwe Al 'Atsari ej juon menin eddek eo rej kallib kin jiban jen kōdọ ko im wot, ejjab kōmman dren ijellokin wōt kin dren in wot. Ilo ien in, Al Ba'lu ej juon wijki eo ine ko rej etal ñan lal in ikijen den, innem ejjab aikuj in idaak meñe iumin lalem ak jiljino yio. Eñin Al Ba'lu. Ilo ien in, As Sail ej den in koba eo ej toor elañe ej walok juon ibwijleplep. Im ghail ej den eo ej toor aolep ien.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَالزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ التَّمَّارُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَلَى النَّاسِ مَنْ يَخْرُصُ عَلَيْهِمْ كُرُومَهُمْ وَثِمَارَهُمْ
Kar jiron kij bwe ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] im [Zubair bin Bakkar] rar jimor ba; ear jiron kij [Ibn Nafi'] ear ba, ear jiron kij [Muhammad bin Salih At Tammar] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id bin Al Musayyab] jen ['Attab bin Usaid] ear ba; 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jilkintok juon armej bwe en bwine joñan leen wōjke ak grep ko ioon wōjke ko an armej.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1810
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقَالَ لَهُ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنْ نَعْمَلَهَا وَيَكُونَ لَنَا نِصْفُ الثَّمَرَةِ وَلَكُمْ نِصْفُهَا فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ ابْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يَدْعُونَهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذَا كَذَا وَكَذَا فَقَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَحْزِرُ النَّخْلَ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالَ فَقَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ فَقَالُوا قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَ بِالَّذِي قُلْتَ
Ear jiroñ kij [Musa bin Marwan Ar Raqqi] ear ba, ear jiroñ kij [Umar bin Ayyub] jen [Ja'far bin Burqan] jen [Maimun bin Mihran] jen [Miqsam] jen [Ibn Abbas] ear ba; Ke Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear anjo ion Khaibar, ear lelok kakien ko ñan ir - ri Jew ro - bwe aolep ene ko, ko rekilmeej im mouj - einwot gold im silver - ren an. Armej in Khaibar ro rar ba, 'Kōmij jelā āne in em̧m̧anļo̧k, kōn menin letok āne in n̄an kōm m̧ae iien kōmij jerbal ioon. Jej bōk jimettan im kwe barāinwōt bōk jimettan in leen eo kwoj bōk'. Ear lemnok bwe Rikanaan eo ear lelok ñan ir. Innem ke ej itok ien eo ñan an wijki date palm ko mwijbar, ear jilkinlok Ibn Rawahah ñan ir. Ibn Rawahah ear lemnok kin wijki in date palm eo - eo armij in Medina rar naetan Al Kharsh - ear lemnok -, innem Ibn Rawahah ear ba, 'Eo ijin ej einwot in im einwot in'. Innem rar ba, 'O Ibn Rawahah, kwar kalaplok eok make ion kim'. Ibn Rawahah ear uwaak, 'Ikar baj ļōmņak wōt kōn wōjke date palm eo im lewōj jimettan in ta eo ikar ba'. Rej ba; 'Eñin ej mol eo me lañ im lal rej jutak kake'. Innem rej bar ba; 'Kōmij kōnan bōk koņaam einwot am ba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ أَقْنَاءً أَوْ قِنْوًا وَبِيَدِهِ عَصًا فَجَعَلَ يَطْعَنُ يُدَقْدِقُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَيَقُولُ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ear jiron kim [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] ear ba, ear jiron kim [Yahya bin Sa'id] jen [Abdul Hamid bin Ja'far] ear ba, ear jiron kim [Salih bin Abu Arib] jen [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] jen [Auf bin Malik Al Asyja'i] ear ba, 'Rasuluh sallahullahilam ej etal ñan mosque eo ke ilo pein ekar wor juon wōjke, innem juon em̧m̧aan Ej dāpij wōjke ko ewōr wōt raan ko ioer. Ear mōkaj an mōñā kin wōjke eo an, innem ba: 'Eļan̄n̄e wōt eo ej bōk alms in eaar leļo̧k alms n̄an juon men em̧m̧anļo̧k. Emol, eo ej bōk menin letok in ilo Ran in Jerkakpeje enaj mõñã date ko rejorrãn.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1812
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍفِي قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ{ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنْ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ }قَالَ نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ كَانَتْ الْأَنْصَارُ تُخْرِجُ إِذَا كَانَ جِدَادُ النَّخْلِ مِنْ حِيطَانِهَا أَقْنَاءَ الْبُسْرِ فَيُعَلِّقُونَهُ عَلَى حَبْلٍ بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْكُلُ مِنْهُ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ فَيَعْمِدُ أَحَدُهُمْ فَيُدْخِلُ قِنْوًا فِيهِ الْحَشَفُ يَظُنُّ أَنَّهُ جَائِزٌ فِي كَثْرَةِ مَا يُوضَعُ مِنْ الْأَقْنَاءِ فَنَزَلَ فِيمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ{ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ }يَقُولُ لَا تَعْمِدُوا لِلْحَشَفِ مِنْهُ تُنْفِقُونَ{ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ }يَقُولُ لَوْ أُهْدِيَ لَكُمْ مَا قَبِلْتُمُوهُ إِلَّا عَلَى اسْتِحْيَاءٍ مِنْ صَاحِبِهِ غَيْظًا أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْكُمْ مَا لَمْ يَكُنْ لَكُمْ فِيهِ حَاجَةٌ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَاتِكُمْ
Ear jiroñ kim [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ear ba; ear jiron kim [Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] ear ba, ear jiron kim [Asbath bin Nashr] jen [As Suddi] jen ['Adi bin Thabit] jen [Al Barra bin 'Azib] kin nan ko an Allah Subhaanahu: '-Im mõttan ta eo jaar bōktok jen lal in ñan kom. Im jab kālet men ko renana innem kōmman juon mour jen ir-', ear ba, 'Eon in kar kwalok ñan ro mōttan Ansar. Armej in Ansar ro rar lelok ñan ir elañe bōlōk in date ko jen jikin kallib ko air rar date ko redik, rar likit ir ion juon to ikõtan joor ko ruo an mosque eo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Bwe armij ro rejeramōl jen ibwiljin Muhajirin ro ren maroñ in mõñā. Juon iaer ear lukkun likit juon kumi eo ewōr date ko renana ie. Ear lemnok bwe men in ej maroñ kinke elap oran date ko kar likiti ilo bunch ko. Innem juon eon kar jilkinlok ñan armij ro rar kōmmane men in: '-Im jab kālet men ko renana innem kōmman juon mour jen ir, meñe kwe make kwojjab kōnan bōk ir-'. Al Barra ear ba, 'Jab lukkun jolok raan ko renana tata, ilo ien eo kwe make kwojjab kōnan bōk ir. 'Ak ilo am kalimjeke', Al Barra ear ba, 'Elañe kar jilkintok ñan yuk, innem kwoban kar kōnan bōke elañe kwojjab jook kin eo ej bōk e. Im kwoj buromõj kinke ear jilkintok juõn men eo kwojjab aikwiji. Jela bwe Allah ej Mweiie ilo ta eo kwoj lelok ilo jiban.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي سَيَّارَةَ الْمُتَعِيُّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي نَحْلًا قَالَ أَدِّ الْعُشْرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِهَا لِي فَحَمَاهَا لِي
Kar jiron kij bwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Ali bin Muhammad] rar jimor ba; ear jiroñ kij [Waki'] im [Sa'id bin Abdul Aziz] jen [Sulaiman bin Musa] jen [Abu Sayyarah Al Mutta'i] ear ba, 'Iar ba, 'O Rijilōk eo an Allah, ewōr juon aō wōjke date palm,' ear ba: 'Letok juon mõttan joñoul in'. Iar ba, 'O Rijilōk eo an Allah, lale e ñan ña. bwe en ejelok en bōke'. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear lale ñan ña.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَخَذَ مِنْ الْعَسَلِ الْعُشْرَ
Kar jiron kij [Muhammad bin Yahya] ear ba, kar jiron kij [Nu'aim bin Hammad] ear ba, kar jiron kij [Ibnul Mubarak] ear ba, kar jiron kij [Usamah bin Zaid] jen [Amru bin Syu'aib] jen [jemen] jen jibwin [Abdullah bin] Prophet sahullat 'alaihi wasallam, bwe ear likit juon mõttan joñoul ion honey zakat eo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
Emōj an kar kwalok ñan kim [Muhammad bin Rumh Al Mishri] ear ba, emoj an kar kwalok ñan kim [Al Laits bin Sa'd] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jiroñ bwe zakat fitrah en walok kin juon sha' in date, ak juon sha' in wheat grain'. Abdullah ear ba; 'Innem armij ro rej likite ilo joñan in ruo mōttan pilawā in wit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1816
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Kar jiron kim [Hafsh bin Amru] ear ba, kar jiron kim ['Abdurrahman bin Mahdi] ear ba, emoj kar jiron kim jen [Malik bin Anas] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear aikuj zakat' fitrah ippāñ juon shakat' fitrah ak juon wōt date, ak ejjelok wōnāān ri kamakoko, maan ak kōrā an Muslim ro.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ سَيَّارِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّدَفِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنْ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ فَمَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنْ الصَّدَقَاتِ
Kar jiron kij bwe [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan] im [Ahmad bin Al Azhar] rar jimor ba; ear jiroñ kij [Marwan bin Muhammad] ear ba, ear jiron kij [Abu Yazid Al Khaulani] jen [Sayyar bin 'Abdurrahman Ash Shadafi] jen [Ikrimah] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear aikuj zakat fitrah, ej juon karreo ejjelok tokjen jen nan ko renana im ro rej jitlok lelok kijeir ñan ro rejeramel. Jabdewōt eo ej kōmmane mokta jen jar in Eid innem ej bōk zakat eo, im jabdewōt eo ej kōmmane elikin jar eo, innem ej juon wōt kain alms.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتْ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ
Kar jiroñ kim [Ali bin Muhammad] ear ba, kar jiron kim [Waki'] jen [Sufyan] jen [Salamah bin Kuhail] jen [Al Qasim bin Mukhaimirah] jen [Abu Ammar] jen [Qais bin Sa'd] ear ba, 'Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jiroñ kij bwe ren pakat zasuluh fit zasuluh mokta jen an kar walok Zasuluh, innem ke eoon in zakat eo ear walok ear jab jiroñ ak bōbrae kij, ilo ien eo jej kōmmane wōt.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1819
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ الْفَرَّاءِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ لَا أُرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلَّا تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَدًا مَا عِشْتُ
Kar jiron kim [Ali bin Muhammad] ear ba; ear jiroñ kim [Waki'] jen [Dawud bin Qais Al Farra] jen [Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh] jen [Abu Sa'id Al Khudri] ear ba, 'Ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear bed wot ibbed, jekar lelok zakat fitrah ilo joñan juon sha' in mõñã, juon sha' in dates, juon shain in grain',' aquith -milk eo emōrā-, im juon sha' in grep ko emōrā. Kōm kar wōnmanlok wōt im kōmmane mae ien eo Mu'awiyah ear itok ñan ippem ilo Medina. Nan eo ear kwalok ñan armij ro ej, 'Ij lo jabdrewot ak, bwe ruo mōttan wit in Sham rej joñan wōt juon sha in', āliktata armij ro rar bōk lemnok eo an'. Abu Sa'id ear ba; Inaaj wōnmanlok wōt im kōllā zakat ekkar ñan ien eo an Rikanaan eo, ilo ien eo ij mour wōt.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1820
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارٍ الْمُؤَذِّنِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ
Ear jiron kim [Hisyam bin Ammar] ear ba, ear jiron kim ['Abdurrahman bin Sa'd bin Ammar Al Muadzdzin] ear ba, ear jiron kim [Umar bin Hafsh] jen [Umar bin Sa'd] -mu`adzin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- ear ba, 'Rasulullah shallallah shallalahi kar kakien e bwe en ekkar ñan zalam sha' in dates, ak juon sha' grain in wit, ak juon sha' salt -juon kain wit-'.
