Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1801
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِاسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قِيلَ لَهُ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهُ مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَضَعْنَاهُ حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهُ
Ha sangani ham [si Abu Badr Abbad bin Al Walid] ilek-ña, ha sangani ham [si Abu 'Attab] ilek-ña, ha sangani yu' [si Ibrahim bin 'Atha] -i antigu na esklabu as imran- ilek-ña, ha sangani ham giya guåhu [i tata-hu] na [si Imran bin Al Hushain] ma'empleha para u kuida i propiedåt zakat. Anai ha bira gui' tatte, mafaisen gue', "Manggai i tesoron zakat?" ya manope; "Put i propiedåt zakat ni' un na'hanao yu', in chule' sigun ginen anai in chule' gi i tiempon i Mensåhi as Allah, ya in po'lo sigun ginen anai in po'lo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلَا فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Sulaiman bin Yasar] ginen [Iraq bin Malik] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alailah "I Muslim ha sangan: kabayu yan esklabu siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1803
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَجَوَّزْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ
Ha sangani hit [si Sahl bin Abu Sahl] ilek-ña, ha sangani hit [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Harith] ginen [Ali] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Hu na'libre hamyo ginen i zakat i kabayu yan i esklabu siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1804
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَقَالَ لَهُ خُذْ الْحَبَّ مِنْ الْحَبِّ وَالشَّاةَ مِنْ الْغَنَمِ وَالْبَعِيرَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرَةَ مِنْ الْبَقَرِ
Ha sangani ham [Amru bin Sawwad Al Mishri] ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ilek-ña, ha sangani yu' [Sulaiman bin Bilal] ginen [Syarik bin Abu Namir] ginen ['Atha bin Yasar] ginen ['Atha bin Yasar] ginen [Mu'adz bin Jabal] na i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah u ma'a'agang gui': semiya ginen i semiya, i kinilu ginen i chiba, i kameyu ginen i kameyu yan i ga'ga' ginen i baka."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1805
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَإِنَّمَا سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ فِي هَذِهِ الْخَمْسَةِ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالذُّرَةِ
Ha sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani hit [si Isma'il bin Ayyasy] ginen [Muhammad bin Ubaidullah] ginen [Amru bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha preskribi zakat gi sinko na klasin nengkanno', sebada; dates, ubas yan mai'es."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1806
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Ha sangani ham ['Ishaq bin Musa Abu Musa Al Ansari] ilek-ña, ha sangani ham ['Ashim bin Abdul Aziz bin 'Ashim] ilek-ña, ha sangani ham [Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Dubab] ginen [Sulaiman bin Yasar] yan [Busr bin Sa'id] ginen [Asulu Hurai] "Rahullah hellah! Ilek-ña si 'alaihi wasallam: "Para i tinanom siha ni' manma'a'a'ñao ni' i langet (hanom uchan) yan i hanom tåsi, i zakat un dies na påtte." Mientras tanto, i zakat ma'iriga ginen i unu-bente."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1807
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلًا الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي نِصْفُ الْعُشْرِ
Ha sangani hit [si Harun bin Sa'id Al Mishri Abu Ja'far] ilek-ña, ha sangani hit si [Ibnu Wahb], ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håfa na ma'å'ñao i hånom, yan i hånom tåsi, yan i hånom tåsi, yan i hånom tåsi, yan i hånom gi i langet. i hanom uchan un dies na påtte. Mientras tantos, ayu siha i manma'iriga ni' i mismo fuetsan-ñiha, unu-bente na påtte."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1808
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتْ السَّمَاءُ وَمَا سُقِيَ بَعْلًا الْعُشْرَ وَمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِقَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ الْبَعْلُ وَالْعَثَرِيُّ وَالْعَذْيُ هُوَ الَّذِي يُسْقَى بِمَاءِ السَّمَاءِ وَالْعَثَرِيُّ مَا يُزْرَعُ بِالسَّحَابِ وَالْمَطَرِ خَاصَّةً لَيْسَ يُصِيبُهُ إِلَّا مَاءُ الْمَطَرِ وَالْبَعْلُ مَا كَانَ مِنْ الْكُرُومِ قَدْ ذَهَبَتْ عُرُوقُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى الْمَاءِ فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى السَّقْيِ الْخَمْسَ سِنِينَ وَالسِّتَّ يَحْتَمِلُ تَرْكَ السَّقْيِ فَهَذَا الْبَعْلُ وَالسَّيْلُ مَاءُ الْوَادِي إِذَا سَالَ وَالْغَيْلُ سَيْلٌ دُونَ سَيْلٍ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali bin Affan] ilek-ña, ha sangani hit [yahya bin Adam] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Bakr bin Ayyasy] ginen [Ashim bin Abu An Najud] ginen [Abu Wa`il] ginen [Masruq] ginen [Mu'adz bin Jabal] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (peace bendision Allah) ha na'hanao yu' para guåhu ya ha na'i yu' otden para bai hu chule' i zakat ginen i tinanom ni' ma'iriga ni' i langet pat i tano' ni' ma'iriga ni' uchan, un-dies na påtte. Mientras ayu i ma'iriga ni' i balde ni' zakat, un-bente na påtte. Ilek-ña si Yahya bin Adam, "Si Al Ba'lu, si Al 'Atsari yan si Al 'Adzyyu siha na kosas ni' ma'a'agang ni' i langet.? Mas espesiåt, na si Al 'Atsari un tinanom ni' ma'a'agang put i ayudon i mappot yan i linao, ti ma'a'agang fuera di i hanom linao. Mientras tanto, si Al Ba'lu un trongko ni' i råsan-ña humalom gi halom tano', ya ti nisisåriu na u guaha hånom ma'a'agang gi halom singko pat sais åños. Este i Al Ba'lu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1809
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ وَالزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ التَّمَّارُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ عَلَى النَّاسِ مَنْ يَخْرُصُ عَلَيْهِمْ كُرُومَهُمْ وَثِمَارَهُمْ
Ma sangani ham na ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] yan [Zubair bin Bakkar] parehu ma sangani; ha sangani hit [Ibn Nafi'] ilek-ña, ha sangani hit [Muhammad bin Salih At Tammar] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen ['Attab bin Usaid] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un taotao para u kuenta i kantidån fruta pat ubas gi i trongkon taotao siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1810
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَقَالَ لَهُ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنْ نَعْمَلَهَا وَيَكُونَ لَنَا نِصْفُ الثَّمَرَةِ وَلَكُمْ نِصْفُهَا فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ ابْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يَدْعُونَهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذَا كَذَا وَكَذَا فَقَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَحْزِرُ النَّخْلَ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالَ فَقَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ فَقَالُوا قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَ بِالَّذِي قُلْتَ
Ha sangani hit [si Musa bin Marwan Ar Raqqi] ilek-ña, ha sangani hit [Umar bin Ayyub] ginen [Ja'far bin Burqan] ginen [Maimun bin Mihran] ginen [Miqsam] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; "Anae i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha dibidi si Khaibar, ha na'i kondision siha (i ManHudihos), na todu i tano', amariyu yan båba - kontodu i oro yan i salape' - iyo-ña. I taotao Khaibar ilek-ñiha, "Mas maolek in tungo' este na tano', pues na'i ham i tano' astaki in cho'gue. Ha na'i ham i mina'dos na påtte ya en risibi i mina'dos na påtten i fruta ni' in risibi." Ha sangan na i Profeta ha na'i siha. Pues annai måtto i tiempo para u ma'utot i trongkon datiles, ha na'hanao si Ibn Rawahah para siha. Si Ibn Rawahah ha adivina i trongkon datiles - ni' i taotao Medina ma'a'agang Al Kharsh (gues) - pues ilek-ña si Rawahah, "Guiya este i Rawahah taiguini yan taiguini." Pues ilek-ñiha, "O Ibn Rawahah, en fanma'gåsi gi hilo'-måmi." Ha oppe si Ibn Rawahah, "Hu adivina ha' gi un trongkon niyok ya hu na'i hao i mina'dos na patte gi ayu i hu sangani hao." Ilek-ñiha; "Este i minagahet ni' i langet yan i tano' manma'a'atan." Pues ilek-ñiha ta'lo; "Malago' ham para in cho'gue i sinangan-miyu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1811
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ أَقْنَاءً أَوْ قِنْوًا وَبِيَدِهِ عَصًا فَجَعَلَ يَطْعَنُ يُدَقْدِقُ فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَيَقُولُ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ha sangani hit [si Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] ilek-ña, ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Abdul Hamid bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani hit [Salih bin Abu Arib] ginen [Katsir bin Murrah Al Hadlrami] ginen [Auf bin Malik Al Asyja'i] ilek-ña, "Messanger as Allah sallalam was huallam humuyong guatu gi i moske mientras guaha un åcho' gi kannai-ña, pues un taotao ha pega i råmas ni' guaha ha' fecha gi hilo'-ña. Ha tåmpe i råmas ni' åcho'-ña, pues ilek-ña: "Yanggen i ga'ga' este na gurupu ha na'i i taotao ni' minaolek para un kosas ni' mås maolek." Hunggan, i ga'ga' este na limosna para u kanno' i dates ni' ma'utot gi i Ha'ånen i Finatai."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1812
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍفِي قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ{ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنْ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ }قَالَ نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ كَانَتْ الْأَنْصَارُ تُخْرِجُ إِذَا كَانَ جِدَادُ النَّخْلِ مِنْ حِيطَانِهَا أَقْنَاءَ الْبُسْرِ فَيُعَلِّقُونَهُ عَلَى حَبْلٍ بَيْنَ أُسْطُوَانَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْكُلُ مِنْهُ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ فَيَعْمِدُ أَحَدُهُمْ فَيُدْخِلُ قِنْوًا فِيهِ الْحَشَفُ يَظُنُّ أَنَّهُ جَائِزٌ فِي كَثْرَةِ مَا يُوضَعُ مِنْ الْأَقْنَاءِ فَنَزَلَ فِيمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ{ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ }يَقُولُ لَا تَعْمِدُوا لِلْحَشَفِ مِنْهُ تُنْفِقُونَ{ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ }يَقُولُ لَوْ أُهْدِيَ لَكُمْ مَا قَبِلْتُمُوهُ إِلَّا عَلَى اسْتِحْيَاءٍ مِنْ صَاحِبِهِ غَيْظًا أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْكُمْ مَا لَمْ يَكُنْ لَكُمْ فِيهِ حَاجَةٌ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَاتِكُمْ
Ha sangani ham [Ahmad bin Muhammad bin Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ilek-ña; ha sangani hit [Amru bin Muhammad Al 'Anqazi] ilek-ña, ha sangani hit [Asbath bin Nashr] ginen [As Suddi] ginen ['Adi bin Thabit] ginen [Al Barra bin 'Azib] put i fino' Allah Subhaanahu: "(Ya un påtte gi ayu i in na'huyong ginen i tano' para hamyo. Ya cha'mu ma'ayek i lina'la' ni' ti maolek " ya ilek-ña, "Este na versikulu ma na'tungo' i mangga'chong i Ansar. I taotao Ansar ma na'i i tronkon dates ginen i tano'-ñiha, ni' manhoben ha', ya ma pega gi un hilo' gi entalu' dos na pilon i moske i Profeta (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) kosaki i taotao ni' mamopble gi entre i Muhajirin siña ma kanno' siha ya ma cho'gue i lion ginen i leon, achokka' hågu mismu ti malago' un chule' siha." Ilek-ña si Al Barra, "Cha'-mu na'fanlamen i mas baba na fecha siha, achokka' ti malago' hao para un chule' hao. 'Lao yanggen un li'e' ha', ilek-ña si Al Barra, "Yanggen ma na'hanao para hagu, pues ti un malago' na un risibi yanggen ti un na'ma'å'ñao i ga'chong-ña. Ya un na'desganao sa' ha na'hanao hao ni ti un nisisita. Sañgan na si Allah Riku gi ayu i un na'i gi i mina'ase'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1813
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي سَيَّارَةَ الْمُتَعِيُّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي نَحْلًا قَالَ أَدِّ الْعُشْرَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِهَا لِي فَحَمَاهَا لِي
Ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] dos ma sangani; ha sangani hit [Waki'] yan [Sa'id bin Abdul Aziz] ginen [Sulaiman bin Musa] ginen [Abu Sayyarah Al Mutta'i] ilek-ña, "Ilek-hu, "O Mensåhi as Allah, guaha un trongkon date-hu," ilek-ña: "Na'i yu' un dies na påtten-ña." Ilek-ña, "O Mensåhi as Allah, na'i yu' este para guåhu. para u guaha chumo'gue." Pues si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i yu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1814
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَخَذَ مِنْ الْعَسَلِ الْعُشْرَ
"Ma sangani ham [Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ma sangani ham [Nu'aim bin Hammad] ilek-ña, ma sangani ham [Ibnul Mubarak] ilek-ña, ma sangani ham [Usamah bin Zaid] ginen [Amru bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen i tatan-ña [Adullah bin Prophet] as sahullat 'alaihi wasallam, na ha po'lo i dies na påtte gi i zakat gi i miel."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
Ma ripot giya hita [Muhammad bin Rumh Al Mishri] ilek-ña, ma ripot giya hita [Al Laits bin Sa'd] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah u ma'a'atan gui') ha na'i i zakat fitrah ni' un sha' na fecha, pat un sha' wheat." ilek-ña si Abdullah; "Pues ma na'huyong i taotao siha gi dos na tåsi na harinan trigu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1816
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Ma sangani hit [si Hafsh bin Amru] ilek-ña, ma sangani hit ['Abdurrahman bin Mahdi] ilek-ña, ma sangani hit [Malik bin Anas] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha nisisita i zakat fitrah ni' un åcho' pat un åcho' ni' esklabu, pat un åpaka' na esklabu, pat palao'an ginen i ManMuslim."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1817
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ سَيَّارِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّدَفِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنْ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ فَمَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنْ الصَّدَقَاتِ
Ma sangani ham na [Abdullah bin Ahmad bin Basyir bin Dzakwan] yan [Ahmad bin Al Azhar] parehu ma sangani; ha sangan giya hita [si Marwan bin Muhammad] ilek-ña, ha sangan giya hita [Abu Yazid Al Khaulani] ginen [Sayyar bin 'Abdurrahman Ash Shadafi] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha nisisita i zakat fitrah, sa' ti siña ma'usa para u ma'gasgas i palabras ni' manma'a'ñao yan manma'a'ñao ayu siha i manayuyunat, yan komo rigalu para i mamopble. Hayi i kumple antes di i tinayuyot Eid, i zakat ma risibi, yan ayu i ha na'i despues di i tinayuyot, pues ayu ha' na klasin limosna."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1818
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتْ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ
Ma sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ma sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Salamah bin Kuhail] ginen [Al Qasim bin Mukhaimirah] ginen [Abu Ammar] ginen [Qais bin Sa'd] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi ha na'i otden para u fanma'gåsi i zakat antes di u ma'ayek i zakat ma na'tungo', pues annai ma na'tungo' i zakat verse ti ha na'i hit otden pat ha na'fanhuyong hit, mientras ta cho'gue ha'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1819
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ الْفَرَّاءِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ لَا أُرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ إِلَّا تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ هَذَا فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَدًا مَا عِشْتُ
Ma sangani hit na [si Ali bin Muhammad] ilek-ña; ha sangani hit [Waki'] ginen [Dawud bin Qais Al Farra] ginen [Iyadl bin Abdullah bin Abu Sarh] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña, "Anae i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gaige ha' giya hita, in na'i siha zakat fitrah gi i kantidån un sha' na nengkanno', un sha' na dates, un sha' na sha'at, un shaat na sha' ni' aquith (leche ni' ma'gåsi), yan un sha' na ubas ni' ma'gåsi. Ha cho'gue ha' ta'lo asta ki måtto si Mu'awiyah giya hita gi iya Medina. I fino'-ña gi i taotao siha, 'Ti hu li'e' otro ki, na dos na sha' na trigu siña ma'usa este na sha', gi i uttemo, i taotao siha ma'ayek i hinasso-ña." ilek-ña si Abu Sa'id; Bai hu sigi ha' muna'i i zakat sigun ginen i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, yanggen låla'la' yu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1820
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارٍ الْمُؤَذِّنِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ
Ha sangani ham ['Abdurrahman bin Sa'd bin Ammar Al Muadzdzin] ilek-ña, ha sangani ham ['Umar bin Hafsh] ginen [Umar bin Sa'd] -mu`adzin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- ilek-ña, "I Mensåhi sallallaahu 'alaihi wasallam- ha na'i otden para u fitma si zalahi un sha' na dates, pat un sha' granon trigu, pat un sha' asiga (un klasen trigu)."
