Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, xiiñiʼ Abdullah bin Amru bin Auf, de [bixhózebe] de [bixhozegola], ne gúdxibe naa; Ne laca naquiiñeʼ guiá ca binni de Ansar, ca xiiñiʼ ca binni de Ansar ne ca nietu stiʼ ca binni de Ansar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] ne [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Khalid Al Hadda] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼni' abrazar naa laga cayune' orar: 'Oh Alá, bisiidi' laabe guendabiaani' ne ta'wil sti' Libru'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Abu Syaibah, ne laa guníʼ: «Ismail bin Ulayyah] de [Ayyub] de [Mahoma bin Sirin] de [‘Abidah] de [Ali bin Abu Talib] guníʼ ora caníʼ de ca Khawarij; 'Lade laacabe nuu ti hombre ni napa náʼ deformadu, o náʼ nahuiiniʼ, o náʼ nahuiiniʼ, pa qué iquiiñeluʼ cani mal, dxandipeʼ zabeʼ lii xiixa ni maʼ bidii stiidxaʼ Alá cani biiti laacabe pur ca diidxaʼ guníʼ Mahoma sallallaahu ‘alaihi wasallam’. gunabadiidxaʼ; —Ñee binadiágaluʼ ni guníʼ Mahoma la? Ali bicabi laabe; Biguetaʼ guniʼbe chonna biaje: «Dxandíʼ, pur Rabb ni napa Kaaba».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abú Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abdullá bin Amir bin Zurarah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Ayyasy] de [Ashim] de [Zirr] de [Abdullá bin Masúd] guníʼ; Profeta que guníʼ: «Ora maʼ ziluxe ca dxi ca zaree ti grupu de binni nahuiiniʼ». Nabé huati laacabe, riníʼcabe riquiiñecabe diidxaʼ jma galán ni riníʼ binni, ruundacabe Corán peru qué ridíʼdicabe ndaaniʼ ruaacabe, ne bisaanacabe islam casi ti flecha ni ribee ti arcu. Tutiica guidxaagalú laacabe, guuti laacabe. Purtiʼ pa guuticabe laacaʼ zacaacabe premiu stiʼ Alá’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Amru] de [Abu Salama] guníʼ; «Gunabadiidxaʼ [Abu Saíd Al Hudrí]; «Ñee binadiágaluʼ guníʼ Rasulullá de Haruriyyah la?». bicábibe; «Binadiaʼgaʼ guniʼbe de ti grupu de binni ni nanna guni adorar Dios. Zuni menospreciarluʼ ca oración stiluʼ ne ayuno stiluʼ pa guchaaganu ni né ca oración stícabe. Bixooñecabe de religión riʼ casi riree ti flecha lu ti arcu. Gucuaabe flecha que ne biiyadxibe punta flecha que peru qué ñuuyabe gastiʼ, despué biiyadxibe punta stini peru qué ñuuyabe gastiʼ, despué biiyadxibe guié que peru qué ñuuyabe gastiʼ, despué biiyadxibe pluma stiʼ flecha que peru qué ñánnabe pa biiyabe xiixa o pa coʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Humaid bin Hilal, ne laa guníʼ: «Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, xquidxeʼ despué de naa, o laabe guniʼbe: «Despué de naa ziuu ti grupu de binni de lade xquidxeʼ ni chiguundaʼ Corán peru qué zadiʼdiʼ ni ndaaniʼ ruaacaʼ, zareecaʼ de religión riʼ casi riree ti flecha de lu arcu stiʼ ne qué ziuu dxi guibiguétacaʼ». Laani nga ni jma feu de ca criatura’. [Abdulá bin Ash Shamit] guníʼ; Bizeeteʼ hadiz riʼ [Rafiʼ bin Amru], biʼchiʼ Al Hakam bin Amru Al Ghifari, despué guniʼbe; 'Laaca binadia'ga' ni de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Suwaid bin Saíd] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abul Ahwash] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ zahuinni ti grupu de binni de Umma stinneʼ ni ruundaʼ Corán, zareecaʼ de lu religión islam casi riree ti flecha de lu ti arcu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abi Zubair, ne laa guníʼ: «Ora nuu mensajeru stiʼ Dios ndaaniʼ guidxi Jiʼranah cudii oro ne ca cosa ni gucuaa lu guerra, nuube cueʼ Bilal. Ti ratu si guníʼ ti hombre; «O Mahoma, guca justu, dxandíʼ cadi justu lii». Ngue runi, bicabi Mensajeru stiʼ Alá: «¡Ay de laatu, tu zanda guni justicia pa qué guneʼ justicia yaʼ?». Umar guníʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, bidii lugar guneʼ cortar cueʼ hipócrita riʼ». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Dxandíʼ nápabe xhamígube, o guniʼbe; ‘nuu caadxi xhamígube biindacaʼ Corán peru qué nidiʼdiʼ ni ndaaniʼ ruaabe, bisaanacaʼ religión riʼ casi ora niree ti flecha de ti arcu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Bizeetecabe laadu [Abu Bakr bin Abu Shaibah] guníʼ, bizeetecabe laadu [Al Azraq] de [Al Aʼmasy] de [Ibn Abu Aufa] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khawarij, laa nga ca bihui stiʼ Infiernu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Bizeeteʼ ni laanu [Hisham bin Ammar] ni guníʼ, bizeeteʼ ni [Yahya bin Hamzah] ni guníʼ, bizeeteʼ ni [Al AuzaʼI] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Zaree ti generación ni zuundaʼ Corán peru qué zadiʼdiʼ ni ndaaniʼ ruaacaʼ, ne guiráʼ generación zaree cani». Ibn Umar guníʼ: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «Guiráʼ generación zaca cortar veinte biaje, dede ora guiree Dajjal lade ca xiiñicabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, de [Maʼmar] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Ti grupu de binni zahuinni ora maʼ ziluxe tiempu, o laabe guniʼbe; 'Lu Ummah ri', ruundacabe Corán peru qué ridi'di' ni jma que xpéchucabe, ca guenda stícabe nga guicha iquecabe afeitar, pa gú'yalu' laacabe o guidxaagalulu' laacabe la?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Abu Ghalib] de [Abu Umamah], ne guníʼ: «-Khawarij nga- ca binni jma feu ni rati xaʼnaʼ guibáʼ, ne ca binni ni jma galán de ca binni ni nuu dolled. Primé que gúcacabe musulmán peru despué gúcacabe infiel’. gunabadiidxaʼ; —Oh Abu Umamah, ñee ndiʼ nga ca diidxaʼ stiluʼ la? bicábibe; «Dxandíʼ, binadiaʼgaʼ ni directu de profeta que».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Abdullah bin Numair] guníʼ, maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] ne [Wakiʼ]. Ne según sti línea ca la? Maʼ gúdxicabe laadu [Ali bin Mahoma] de ca tioʼ [Yaʼla] ne [Wakiʼ] ne [Abu Muʼawiyah] gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Jarir bin Abdullah] guníʼ; »Ora zubadu cueʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, biiyabe beeu que ti gueelaʼ guidubi naca, despué guniʼbe: «Dxandíʼ zuuyaluʼ Rabb stiluʼ casi ruuyaluʼ beeu riʼ». Qué zaca diʼ stale binni ora gúʼyaluʼ ni. Pa zanda cadi gusaana de guni orarluʼ ante guiree gubidxa ne ante guiaba Gubidxa, biʼniʼ ni». Óraque biindabe: «Ne bisisaca lii ora gusisácaluʼ Rabb stiluʼ, ante guiree Gubidxa ne guiaba».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Isa Ar Ramli, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «¿Ñee riguíteluʼ ora ruuyaluʼ beeu ti gueelaʼ dxaʼ beeu la?». Para bicábicabe; 'Có'. Óraque guniʼbe: «Zacá nga laani, qué zaca diʼ stale binni ora gúʼyatu Rabb stitu dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne [Abu Salih As Samman], ne laa guníʼ: «Abdullah bin Idris. Gunabadiidxadu; «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda guidúʼyanu Rabb stinu la?». bicábibe: «Ñee riguíteluʼ ora gúʼyaluʼ Gubidxa ti dxi nandáʼ sin za la?». Laadu bicábidu; Laabe guniʼbe: «Coʼ, ñee riguítetu ora ruuyatu beeu ti gueelaʼ guidubi naca la?». bicábicabe; «Coʼ», na mensajeru stiʼ Alá: «Dxandíʼ, qué zaca presionartu ora gúʼyatu laabe, sínuque casi condición stitu ora gúʼyatu guirópacabe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Salamah, de [Yaʼla bin ‘Atho`] de [Wakiʼ bin Hudus] de tioʼ [Abu Razín], ne guníʼ; gunabadiidxaʼ; 'O Mensajeru sti' Alá, ñee zadú'yanu Alá dxi guiasa ca gue'tu' ca la? Óraque, xi seña ridxela binni lu ca cosa ni bizaʼbe yaʼ». bicábibe naa: «Oh Abu Razin, ñee cadi guiratu zanda gúʼyatu beeu ca jneza la?». Naa bicabiʼ; Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, óraque jma naroʼbaʼ Alá ne ndiʼ nga seña para ca cosa ni bizaʼbe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Salamah, de [Yaʼla bin ‘Atho`] de [Wakiʼ bin Hudus] de tioʼ [Abu Razín], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Rab stinu ridxiichi ora ruuyaʼ modo runi adorar ca xpinni ne pabiáʼ envidioso laacaʼ». Abu Razín guníʼ; gunabadiidxaʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ¿ñee cayuunaʼ Rabb la?». Laabe bicábibe naa: «Dxandíʼ, zacá ni», ne naa gudxeʼ laabe: «Para siempre zacaanu guendanachaʼhuiʼ pa guiree Rab stinu ridxi».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Ash Shabbah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún], maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Yaʼla bin ‘Atho‘] de [Wakiʼ bin Hudus] de tioʼ [Abu Razín] guníʼ; gunabadiidxaʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, paraa guyuu Rabb stinu ante guzáʼ ca cosa ni bizaʼbe yaʼ». Laabe bicábibe: «Nuube ndaaniʼ ti vacío, xagueteʼ ne guibáʼ maʼ gastiʼ bi, ne maʼ gastiʼ criatura». Despué de ngue bizaʼbe ‘Trono stibe ni nuu lu nisa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Qatadah] de [Shafwan bin Muhriz Al Mazini], ne gudxi laabe; «Ora nuudu juntu né [Abdullah bin Umar] cayúnidu tawaf ra Kaaba, málasi bidxiña ti hombre ra nuube ne gunabadiidxaʼ laabe; «Oh Ibn Umar, xi binadiágaluʼ ora guníʼ Rasulullá de munajat yaʼ». Laabe bicábibe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Dxi guiasa binni de lade gueʼtuʼ, zadxiña binni ni runi cré que jma gaxha de Rabb stiʼ dede ora guiaba sombra stiʼ luguiabe, despué zuni confesarbe ca pecadu stibe». Óraque guníʼ Alá: «Ñee nánnaluʼ la? ’ bicábibe; «O Rabb, dxandíʼ nannaʼ». Ngue runi, ora maʼ biʼniʼ apilar ca pecadu stibe casi modo racalaʼdxiʼ Alá, guníʼ Alá: «Maʼ bicueezaʼ ca pecadu que lu guidxilayú riʼ pur lii, nga runi zutiidilaʼdxiʼ cani yannadxí». Laabe guniʼbe: «Óraque bidiicabe laabe registru stiʼ guendanachaʼhuiʼ stibe, o libru stibe né náʼ ladu derechu stibe». Laabe guniʼbe: «Para infiel o hipócrita, ribeecabe laa nezalú binni». Khalid guníʼ; ‘Nezalú binni nuu xiixa ni cadi nuu conectadu; «Ca binni riʼ nga cani bisiguii Señor sticaʼ. Cadi guiaandaʼ laatu, maldición stiʼ Alá -riaba- luguiáʼ cani runi cosa malu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadll Ar Raqqasyi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Fadll Ar Raqqasyi. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora nuu ca binni de guibáʼ lu guendanayecheʼ sticaʼ, málasi bizaaniʼ ti rayo de biaaniʼ, bindisacaʼ iquecaʼ, bihuinni maʼ bihuinni Rabb sticaʼ luguiacaʼ, despué guniʼcaʼ: «Guizáʼ galán nuutu, ca binni de guibáʼ». Laabe guniʼbe: «Nga nga stiidxaʼ Alá; Saludu, casi felicitación stiʼ Señor ni jma riá binni. Ne laaca guniʼbe: «Biiyaʼ Alá laacabe ne laacaʼ biiyacaʼ laabe, qué nudxiibacaʼ laca laacaʼ purtiʼ biʼniʼ sentircaʼ galán laga cayuuyacaʼ laabe, zaqué guca ni dede dxi binitilú Alá de laacabe». Laga nuuruʼ biaaniʼ stibe ne ndaayaʼ stibe luguiacabe ne ndaaniʼ lídxicabe’.
