Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Khalid bin Makhlad] nagsiring, nagsumat ha akon [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] tikang ha [iya amay] tikang ha [iya lolo] nagsiring hiya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Unta unta kalooyan sa mga Ansar, ang mga anak sa mga Ansar ug mga apo sa mga Ansar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Ginsumatan ha aton nga [Muhammad bin Al Mutsanna] ngan [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] parehas nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abdul Wahhab] nagsiring, nagsumat ha amon [Khalid Al Hadda] tikang ha [Ikrimah] tikang ha [Ibn Abbas] nagsiring hiya; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagkugos ha akon samtang nag-aampo: 'O Allah, tutdui hiya han kinaadman ngan ta`wil han Libro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Ismail bin Ulayyah] tikang ha [Ayyub] tikang ha [Muhammad bin Sirin] tikang ha [‘Abidah] tikang ha [Ali bin Abu Talib] nagsiring hiya samtang nag-uunabi han mga Khawarij; 'Ha ira adunay tawo nga an mga kamot may depekto, o an iya mga kamot manipis, o an iya mga kamot mubo, kon diri mo ini pag-abuton, sigurado ako magsusumat ha imo hin usa nga butang nga ginsaad ni Allah ngadto han mga nagpatay ha ira pinaagi han mga pulong ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nagpakiana ako; 'Nabatian mo ba adto tikang kan Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam?' Binaton hi Ali; ‘Oo, pinaagi han Rabb nga nagtatag-iya han Kaaba,’ gin-utro niya hin tulo ka beses.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Ginsumatan na kita nga [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [hi Abdullah bin Amir bin Zurarah] parehas nagsiring; nagsumat ha aton [hi Abu Bakr bin 'Ayyasy] gikan ha ['Ashim] gikan ha [Zirr] gikan ha [Abdullah bin Mas'ud] hiya nagsiring; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: ‘Ha katapusan sa panahon usa ka grupo sa mga batan-on nga mogawas. Mga lurong hira nga mga tawo, nagyayakan gamit an gimaopayi nga pagyakan han tawo, nag-aawit han Qur’an kondi diri naagi ha ira mga tutunlan, ngan binaya hira ha Islam pariho hin pana tikang ha pana. Bisan hin-o an makatapo ha ira, patayon niya hira. Kay an pagpatay ha ira babalosan ha Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Yazid bin Harun] nagsiring, nagsumat ha amon [Muhammad bin 'Amru] tikang [Abu Salamah] nagsiring hiya; 'Nagpakiana ako [kan Abu Sa'id Al Khudri]; 'Nabatian mo ba hi Rasulullah nga nag-unabi mahitungod han Haruriyyah?' hiya nagbaton; ‘Nabatian ko hiya nga nag-unabi hin grupo han mga eksperto ha pagsingba. Magmiminos ka han imo mga pag-ampo ngan pagpuasa kumpara han ira mga pag-ampo. Pinalagiw hira tikang hini nga relihiyon sugad hin pana tikang ha pana. Ginkuha niya an pana ngan ginkita an punta han pana pero waray hiya nakita, katapos ginkita an ligid pero waray hiya nakita, katapos ginkita an buho pero waray hiya nakita, katapos ginkita an barahibo han pana pero diri hiya sigurado kon may nakita hiya o waray.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu Usamah] tikang [Sulaiman bin Mughirah] tikang [Humaid bin Hilal] tikang [Abdullah bin Ash Shamit] tikang [Abu Dzar] nagsiring hiya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Tinuod, ang akong mga katawhan sunod sa ako, o nagsugad siya, 'kahuman sa ako adunay usa ka grupo sa mga tawo gikan sa butnga sa akong mga tawo nga magbabasa sa Qur’an apan dili kini maagi sa ilang mga tutunlan, sila malupad pahirayo sa kini nga relihiyon parehas sa pana nga nalupad gikan sa iyang pana ug dili mabalik. Hira an pinakamaraot nga mga linarang'. [Hi Abdullah bin Ash Shamit] miingon; Gin-unabi ko ini nga hadith kan [Rafi' bin 'Amru], bugto ni Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, unya nagsiring hiya; 'Nabatian ko liwat ini tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Ginsumatan na ha aton nga [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [suwaid bin Sa’id] parehas nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abul Ahwash] tikang ha [Simak] tikang ha [Ikrimah] tikang ha [Ibn Abbas] hiya nagsiring; Nagsiring hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Tinuod nga magpapakita an grupo hin mga tawo tikang ha akon Ummah nga magbabasa han Qur’an, malupad hira tikang ha Islam sugad han paglupad han pana tikang ha pana’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Ash Shabbah] nagsiring, nagsumat ha amon [Sufyan bin Uyainah] gikan [Abi Zubair] gikan [Jabir bin Abdullah] hiya nagsiring: Han an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nakadto ha Ji'ranah nga nagbabahin han bulawan ngan dinag-an han giyera, nakadto hiya ha sapit ni Bilal. Tigda nga nagsiring an usa nga tawo; 'O Muhammad, magin patas, ha pagkamatuod diri ka patas'. Salit an Rasul ni Allah binaton: ‘Kairo niyo, hin-o an makakahimo hin hustisya kon diri ako magbuhat hin hustisya?’ Siring ni Umar; 'O Rasul ni Allah, tuguti ako nga utdon an liog hini nga salingkapaw'. Si Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nagsugad: ‘Tuod nga may mga kasangkayan niya, o nagsugad siya; 'an iba niya nga kasangkayan nagbabasa han Koran pero waray ini umagi ha iya tutunlan, ira ginbayaan ini nga relihiyon sugad hin pana nga ginpusil tikang hin pana'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Al Azraq] tikang [Al A'masy] tikang [Ibn Abu Aufa] nagsiring hiya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'An mga Khawarij amo an mga ayam han impyerno'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Ini ginsumatan sa aton [Hysyam bin 'Ammar] nagsugad, ini in ginsumat sa aton [Yahya bin Hamzah] nagsugad, ini in ginsumat sa aton [Al Auza'I] tikang [Nafi'] tikang [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'May-ada usa ka henerasyon nga nagbabasa sa kada panahon,' henerasyon nga gumawas ini mauutod'. Nagsiring hi Ibn Umar; Nabatian ko an Rasul ni Allah (saw) nga nagyakan: 'An kada henerasyon in mauutod hin baynte ka beses, tubtob nga an Dajjal gumawas ha ira mga katulinan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Nagsumat ha amon [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] nagsiring, nagsumat ha amon [Abdurrazaq] tikang [Ma’mar] tikang [Qatadah] tikang [Anas bin Malik] nagsiring hiya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Usa ka grupo ang mopakita sa katapusan sa panahon, o nagsugad siya; 'Hini nga Ummah, nagbabasa hira han Qur'an pero diri ini nalabaw han ira mga tutunlan, an ira mga kinaiya amo an mga ulo nga ahit, kun makita mo hira o matatapo mo hira tapos pataya hira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ginsumatan namon [hi Sahl bin Abu Sahl] nagsiring, ginsumatan namon ni [Sufyan bin 'Uyainah] tikang [Abu Ghalib] tikang [Abu Umamah] hiya nagsiring: '-Khawarij amo- an labi nga maraut han mga tawo nga ginpatay ha ilarom han bawbaw han langit, ngan an labi nga mga kidlegs amo an mga kidlleg nga mga kidlled nga amo an mga kidlled nga amo an mga kidlled nga amo an mga kidlleg nga amo an mga kidlled nga mga kidlleg nga amo an mga kidlled. Han una mga Muslim hira pero katapos nagin mga infiel hira’. Nagpakiana ako; 'O Abu 'Umamah, ini ba an imo mga pulong?' hiya nagbaton; 'Ha kamatuoran, nabatian ko ini direkta tikang kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Abdullah bin Numair] nagsiring, nagsumat ha amon [an akon amay] ngan [Waki']. Ngan sumala hin lain nga linya; Ginsumatan na ini ha amon [hi Ali bin Muhammad] tikang ha akon mga tiyo [Ya’la] ngan [Waki’] ngan [Abu Mu’awiyah] hira nagsiring; nagsumat ha aton [hi Isma’il bin Abu Khalid] tikang ha [Qais bin Abu Hazim] tikang ha [Jarir bin Abdullah] hiya nagsiring; ‘Han nalingkod kami sapit han Rasul ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nakita niya an bulan ha bug-os nga gab-i, katapos nagsiring: ‘Tinuod nga makikita mo an imo Rabb sugad han imo pagkita hini nga bulan. Diri ka maghuhuruot pagkita mo. Kun kaya mo nga diri mawara an pag-ampo antes han kaagahon ngan antes han katunod han adlaw, niyan buhata ito'. Katapos, iya ginbasa: ‘Ngan himayaa an imo kalugaringon pinaagi han pagdayaw ha imo Rabb, antes sumirang ngan matunod an adlaw’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nagsiring, nagsumat ha amon [Yahya bin Isa Ar Ramli] tikang [Al A'masy] tikang [Abu Salih] tikang [Abu Hurairah] nagsiring hiya; Nagsiring hi Rasulullah: ‘Nag-uuyag ka ba kon nakikita mo an bulan ha gab-i nga kabug-os han bulan?’ Hira binaton; 'Diri'. Katapos nagsiring hiya: ‘Sugad hito, diri kamo magtitirok kon makita niyo an iyo Rabb ha Adlaw han Pagkabanhaw’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Nagsumat ha amon [Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] nagsiring, nagsumat ha amon [Abdullah bin Idris] tikang [Al A'masy] tikang [Abu Salih As Samman] tikang [Abu Sa'id] nagsiring hiya; Nagpakiana kami; 'O Rasul ni Allah, makita ba naton an aton Rabb?' hiya binaton: ‘Nagduduso ka ba kon nakikita mo an adlaw ha matin-aw nga adlaw nga waray dampog?’ Binaton kami; ‘Diri,’ siring niya: ‘Nag-uuyag ba kamo kon ginkikita niyo an bulan ha bug-os nga gab-i?’ hira nagbaton; ‘Diri,’ an Rasul ni Allah nagsiring: ‘Tinuod, diri kamo magpipirit kon makita niyo Hiya, labot la han iyo kahimtang kon makita niyo hira nga duha’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Yazid bin Harun] nagsiring, nagsumat ha amon [Hammad bin Salamah] tikang ha [Ya’la bin ‘Atho‘] tikang ha [Waki’ bin Hudus] tikang ha iya umangkon [Abu Razin] nagsiring hiya; Nagpakiana ako; ‘O Rasul ni Allah, makikita ba naton hi Allah ha Adlaw han Pagkabanhaw? Katapos, ano an mga tigaman nga makikita ha Iya mga linarang?’ hiya binaton: ‘O Abu Razin, diri ba kamo ngatanan nakakakita hin klaro han bulan?’ Binaton ako; ‘Oo,’ nagsiring hiya: ‘Kon sugad, mas daku hi Allah ngan ini mga tigaman para han Iya mga binuhat’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Yazid bin Harun] nagsiring, nagsumat ha amon [Hammad bin Salamah] tikang ha [Ya’la bin ‘Atho‘] tikang ha [Waki’ bin Hudus] tikang ha iya umangkon [Abu Razin] nagsiring hiya; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'An amon Rabb nagtatawa sa pagsingba sa Iya mga surugoon ug sa kadako sa ilang pangabugho'. Nagsiring hi Abu Razin; Nagpakiana ako; 'O Rasul ni Allah, nagtatawa ba hi Rabb?' Binaton hiya: ‘Oo, amo gud ito,’ nagsiring ako: ‘Ha kadayonan makakarawat kita hin kaopayan kon magtatawa an aton Rabb’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Ginsumatan na kita nga [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [Muhammad bin Ash Shabbah] parehas nagsiring; nagsumat ha amon [Yazid bin Harun], nagsumat ha amon [Hammad bin Salamah] tikang [Ya’la bin ‘Atho`] tikang [Waki’ bin Hudus] tikang ha iya tiyo [Abu Razin] hiya nagsiring; Nagpakiana ako; 'O Rasul ni Allah, hain an aton Rabb ugsa Niya larangon an Iya mga binuhat?' Hiya binaton: ‘Aada hiya ha bakante nga lugar, ha ubos ngan ha igbaw waray hangin, ngan waray mga linarang. Kahuman hito Iya ginlarang an 'Iya Trono ha bawbaw han tubig'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Nagsumat ha amon [Hummaid bin Mas'adah] nagsiring, nagsumat ha amon [Khalid bin Al Harith] nagsiring, nagsumat ha amon [Sa'id] tikang ha [Qatadah] tikang ha [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] nagsiring hiya; ‘Han nag-uupod kami [hi Abdullah bin Umar] nga nagbuhat hin tawaf ha Kaaba, kalit nga may lalaki nga dumaop ha iya ngan nagpakiana; 'O Ibn Umar, ano an imo nabatian han pag-unabi ni Rasulullah mahitungod han munajat?' Hiya binaton: ‘Nabatian ko an Rasul ni Allah (saw) nga nasiring: ‘Ha Adlaw han Pagkabanhaw an tumuroo pagdadad-on ha iya Rabb tubtob nga an Iya landong ibutang ha bawbaw niya, katapos iya ig-aangkon an iya mga sala. Dayon siniring hi Allah: ‘Maaram ka ba? ’ hiya nagbaton; 'O Rabb, oo maaram ako'. Salit han magtambak na an iya mga sala subay han kaburut-on ni Allah, nagsiring hi Allah: ‘Gintabonan ko adton mga sala ha kalibutan para ha imo, sanglit papasayloon ko hira yana nga adlaw’. Hiya nagsiring: ‘Katapos, iginhatag ha iya an rekord han iya pagkamaopay, o an iya libro pinaagi han Iya too nga kamot’. Nagsiring hiya: ‘Mahitungod han diri-tumuroo o salingkapaw, gintatawag hiya ha atubangan han publiko’. Nagsering hi Khalid; ‘Ha atubangan han publiko mayda butang nga naputol; ‘Ini nga mga tawo an nagbuwa ha ira Ginoo. Hinumdumi, an sumpa ni Allah -nahulog- ha mga magburuhat hin sayop'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu 'Ashim Al Abbadani] nagsiring, nagsumat ha amon [Al Fadll Ar Raqqasyi] tikang [Muhammad Al Munkadir] tikang [Jabir bin Abdullah] nagsiring hiya; Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Han ang mga tawo sa langit sa ilang kalipayan, kalit nga usa ka sirak sa kalamrag naglamrag, sila nag-alsa sa ilang mga ulo, nahitabo nga ang ilang Rabb nagpakita sa ibabaw nila, unya nagsugad: 'An kauswagan maada sa iyo, O mga tawo sa langit'. Siya nagsugad: ‘Amo adto an pulong ni Allah; Kumusta, komo pahalipay tikang han Maloloy-on nga Ginoo. Nagyakan liwat hiya: ‘Nakita hira ni Allah ngan nakita nira Hiya, waray hira tumalikod kay maupay an ira pamati samtang nagkikinita ha Iya, nagpadayon ini tubtob nga nawara hi Allah ha ira. Samtang an Iya kapawa ngan mga bendisyon nagpapabilin pa ha ira ngan ha ira mga panimalay'.
