Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith

Hadith

Imam Ibnu Majah : 161

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ

ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [คาลิด บิน มะคลัด] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [คัทซีร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน 'อัมรู บิน 'เอาฟ] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ที่เขาพูด; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงเมตตาต่อชาวอันศ็อร ลูกหลานของอันศอร และลูกหลานของอันศอร”

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 162

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ

มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] และ [อบู บักร บิน คอลลาด อัล บาฮิลี] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา (อับดุลวะฮาบ) กล่าวว่า ได้บอกเรา [คาลิด อัลฮัดดา] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กอดฉันขณะละหมาด: “โอ้อัลลอฮ์ โปรดสอนเขาถึงสติปัญญาและตะวิลของคัมภีร์ด้วย”

Hadith

Imam Ibnu Majah : 163

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ismail bin Ulayyah] จาก [Ayyub] จาก [Muhammad bin Sirin] จาก ['Abidah] จาก [Ali bin Abu Talib] ที่เขาพูดขณะกล่าวถึง Khawarij; “ในหมู่พวกเขามีชายคนหนึ่งที่มือพิการ หรือมือของเขาบาง หรือมือของเขาสั้น ถ้าคุณไม่ใช้มันในทางที่ผิด ฉันจะบอกคุณอย่างแน่นอนถึงบางสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้กับผู้ที่ฆ่าพวกเขาด้วยคำพูดของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” ฉันถาม; “คุณได้ยินเรื่องนี้จากมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม หรือเปล่า?” อาลีตอบ; “ใช่ โดยแรบบ์ เจ้าของกะอ์บะฮ์” เขาพูดซ้ำสามครั้ง

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 164

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ

มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อับดุลลอฮ์ บิน อามีร์ บิน ซูรอเราะห์] ทั้งคู่กล่าวว่า; ได้บอกเรา [Abu Bakr bin 'Ayyasy] จาก ['Ashim] จาก [Zirr] จาก [Abdullah bin Mas'ud] เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ในเวลาสุดท้ายจะมีกลุ่มคนที่ยังเด็กอยู่ พวกเขาจะเป็นคนโง่พูดโดยใช้คำพูดที่ดีที่สุดของมนุษย์ อ่านอัลกุรอานแต่ไม่ลอดคอของพวกเขา และพวกเขาจะละทิ้งศาสนาอิสลามเหมือนลูกศรจากคันธนู ใครก็ตามที่พบพวกเขา ให้เขาฆ่าพวกเขา เพราะการฆ่าพวกเขาจะได้รับค่าตอบแทนจากอัลลอฮ์"

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 165

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا

ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน 'อัมรู] จาก [อบู ซะลามะห์] ว่าเขากล่าวว่า; “ฉันถาม [อบูสะอีด อัลคุดรี]; “คุณได้ยินท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวถึงเกี่ยวกับฮะรูริยะฮ์หรือไม่?” เขาตอบ; “ฉันได้ยินเขากล่าวถึงกลุ่มผู้เชี่ยวชาญการละหมาด. คุณจะดูถูกดูแคลนคำอธิษฐานและการอดอาหารของคุณเมื่อเทียบกับคำอธิษฐานของพวกเขา พวกเขาหนีจากศาสนานี้เหมือนลูกธนูจากคันธนู เขาหยิบลูกธนูไปมองดูหัวลูกศรแต่ไม่เห็นอะไรเลย แล้วดูที่ขอบแต่ไม่เห็นอะไรเลย แล้วดูที่รูแต่ไม่เห็นอะไรเลย แล้วดูที่ขนของลูกธนูแต่ไม่แน่ใจว่าเขาเห็นอะไรหรือไม่”

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 166

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Usamah] จาก [Sulaiman bin Mughirah] จาก [Humaid bin Hilal] จาก [Abdullah bin Ash Shamit] จาก [Abu Dzar] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงกลุ่มชนของฉันหลังจากฉันหรือเขากล่าวว่า" หลังจากฉันจะมีกลุ่มคนจากกลุ่มของฉันอ่านอัลกุรอาน แต่จะไม่ผ่านลำคอของพวกเขา พวกเขาจะบินหนีจากศาสนานี้เหมือนลูกธนูปลิวไปจากคันธนูและจะไม่กลับมา พวกมันเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด” [อับดุลลอฮ์ บิน อัช ชามิท] กล่าว; ฉันกล่าวถึงสุนัตนี้กับ [รอฟีอ์ บิน 'อัมรู] น้องชายของอัล ฮาคัม บิน 'อัมรู อัล กิฟารี แล้วเขาก็กล่าวว่า: "ฉันได้ยินมันจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัมด้วย"

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 167

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ

มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [สุวัยด บิน ไซอิด] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราว่า (อบุลอะห์วอช) จาก (สิมัก) จาก (อิกริมะฮ์) จาก (อิบนุ อับบาส) เขาได้กล่าวว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงกลุ่มคนจะปรากฏขึ้นจาก Ummah ของฉันที่อ่านอัลกุรอานพวกเขาจะบินไปจากอิสลามเช่นเดียวกับลูกศรที่ปลิวไปจากคันธนู"

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 168

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ

ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยัน บิน อุยาอินะฮ์] จาก [อาบี ซุบัร] จาก [ญะบิร บิน อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า: เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam อยู่ในญิรานะฮ์เพื่อแบ่งทองคำและของโจรสงคราม เขาอยู่ข้างๆ บิลาล ทันใดนั้นก็มีชายคนหนึ่งพูดว่า “โอ้ มูฮัมหมัด จงยุติธรรมเถิด ท่านไม่ยุติธรรมอย่างแท้จริง” ดังนั้นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์จึงตอบว่า: “วิบัติแก่ท่าน ใครเล่าจะยุติธรรมได้หากข้าพเจ้าไม่ทำความยุติธรรม?” อุมัรกล่าวว่า “โอ้ เราะสูลของอัลลอฮฺ โปรดให้ฉันตัดคอของคนหน้าซื่อใจคดคนนี้ออก” Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงเขามีเพื่อนหรือเขากล่าวว่า "เพื่อนของเขาบางคนอ่านอัลกุรอานแต่มันไม่ผ่านคอของเขา พวกเขาละทิ้งศาสนานี้เหมือนลูกศรที่ยิงจากคันธนู"

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 169

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ

ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล อัซรัก] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อิบนุ อบูเอาฟา] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ซะลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “พวกคอวาริจญ์เป็นสุนัขแห่งนรก”

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 170

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ

มีผู้บอกแก่เราแล้ว (ฮิสยัม บิน อัมมาร์) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัลเอาซะอี] จาก [นาฟี] จาก [อิบนุ อุมัร] รอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "จะมีรุ่นที่อ่านอัลกุรอานแต่มันไม่ผ่านลำคอของพวกเขา ทุกครั้งที่รุ่นหนึ่งออกมา ถูกขัดจังหวะ” อิบนุ อุมัร กล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ทุกชั่วอายุคนจะถูกขัดขวางยี่สิบครั้ง จนกว่าดัจญาลจะปรากฏตัวในหมู่ลูกหลานของพวกเขา"

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 171

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ

ได้บอกเราแล้ว [บะการ์ บิน คาลาฟ อบู บิซีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุรรอซัค] จาก [มามาร์] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อนัส บิน มาลิก] ที่เขากล่าวว่า; Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จะมีกลุ่มหนึ่งปรากฏขึ้นเมื่อถึงเวลาสิ้นสุด หรือท่านกล่าวว่า "ในอุมมะฮฺนี้ พวกเขาอ่านอัลกุรอานแต่อย่าให้เกินลำคอ ลักษณะของพวกเขาคือโกนศีรษะ หากคุณเห็นพวกเขาหรือพบพวกเขาก็จงฆ่าพวกเขา"

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 172

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ซะฮ์ล บิน อบู ซะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน บิน อุยานะฮ์] จาก [อบู ฆะลิบ] จาก [อบู อุมามะฮ์] เขากล่าวว่า: "(คอวาริจญ์คือ) คนที่เลวร้ายที่สุดในบรรดาผู้คนที่ถูกฆ่าตายใต้ท้องฟ้า และคนที่ดีที่สุดที่ถูกฆ่าคือผู้ที่ถูกสุนัขแห่งนรกฆ่า ในตอนแรกพวกเขาเป็นมุสลิม แต่แล้วพวกเขาก็กลายเป็นคนนอกศาสนา" ฉันถาม; “โอ้ อบู อุมามะห์ นี่คือสิ่งที่ท่านพูดใช่หรือไม่?” เขาตอบ; “อันที่จริง ฉันได้ยินมันโดยตรงจากท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”

Hadith Corroboration (127)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 173

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }

ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] และ [วากี'] และอีกบรรทัดหนึ่งคือ มีผู้บอกเรา (อาลี บิน มูฮัมหมัด) จากลุงของฉัน (ยะอ์ลา) และ (วะกี'] และ (อบู มุอาวิยะฮ์) ว่า พวกเขากล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน อบู คอลิด] จาก [กออิส บิน อบู ฮาซิม] จาก [จารีร บิน อับดุลลอฮฺ] ว่าเขากล่าวว่า; “เมื่อเรานั่งอยู่ข้างๆ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาได้มองเห็นดวงจันทร์ในคืนเต็มๆ แล้วกล่าวว่า “แท้จริง พวกท่านจะเห็นพระผู้เป็นท่านของท่านเหมือนกับที่ท่านเห็นดวงจันทร์นี้” คุณจะไม่แออัดเมื่อคุณเห็นมัน หากคุณไม่สามารถละหมาดก่อนรุ่งสางและก่อนพระอาทิตย์ตกได้ ก็จงละหมาด" จากนั้นเขาก็อ่านว่า: "และถวายเกียรติแด่ตนเองด้วยการสรรเสริญพระอาจารย์ของพระองค์ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้นและตก"

Hadith Corroboration (24)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 174

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน อิซา อาร รอมลี] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] ที่เขากล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “คุณเห็นดวงจันทร์ในคืนพระจันทร์เต็มดวง คุณตกใจไหม?” พวกเขาตอบ; "เลขที่." จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “เช่นนั้น พวกท่านจะไม่อยู่รวมกันเป็นฝูงเมื่อท่านเห็นพระอาจารย์ของท่านในวันกิยามะฮ์”

Hadith Corroboration (73)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 175

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا

ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อะลา อัล ฮัมดานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อิดริส] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู ซอลิห์ อัส สัมมาน] จาก [อบู สะอิด] ที่เขากล่าวว่า; เราถาม; “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ เราจะเห็นเราะฮฺของเราได้หรือไม่?” เขาตอบว่า: "คุณรู้สึกอึดอัดไหมเมื่อเห็นดวงอาทิตย์ในวันที่อากาศแจ่มใสโดยไม่มีเมฆ" เราตอบ; “ไม่” เขากล่าว “คุณเบียดกันเวลามองพระจันทร์เต็มดวงหรือเปล่า?” พวกเขาตอบ; “ไม่” ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า “แท้จริง เมื่อเจ้าเห็นพระองค์ คุณจะไม่อึดอัด เว้นแต่สภาพของคุณคือเมื่อคุณเห็นทั้งสองคน”

Hadith

Imam Ibnu Majah : 176

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ

ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] ว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซาลามะห์] จาก [ยาลา บิน อาโธ`] จาก [วากี บิน ฮูดุส] จากลุงของเขา [อบู ราซิน] เขากล่าวว่า; ฉันถาม; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราจะได้เห็นอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์หรือไม่ แล้วจะมีสัญญาณอะไรบ้างในสิ่งมีชีวิตของพระองค์?” เขาตอบว่า “โอ้ อบู ราซิน พวกท่านเห็นดวงจันทร์ไม่ชัดเจนหรือ?” ฉันตอบ; “ใช่” เขากล่าว “แล้วอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่กว่า และสิ่งเหล่านี้เป็นสัญญาณสำหรับสิ่งมีชีวิตของพระองค์”

Hadith

Imam Ibnu Majah : 177

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا

ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] ว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซาลามะห์] จาก [ยาลา บิน อาโธ`] จาก [วากี บิน ฮูดุส] จากลุงของเขา [อบู ราซิน] เขากล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "รับบีของเราหัวเราะเยาะการเคารพสักการะผู้รับใช้ของพระองค์และขอบเขตของความอิจฉาของพวกเขา" อบู ราซิน กล่าวว่า ฉันถาม; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ร็อบบีกำลังหัวเราะอยู่หรือเปล่า?” เขาตอบว่า: "ใช่ ถูกต้อง" ฉันกล่าวว่า "เราจะได้รับความดีตลอดไปหากแรบบ์ของเราหัวเราะ"

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 178

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ

มีผู้บอกเราว่า [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [มูฮัมหมัด บิน อัช ชับบะฮ์] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซาลามะห์] จาก [ยาลา บิน อาโธ`] จาก [วากี บิน ฮูดุส] จากลุงของเขา [อบู ราซิน] ที่เขากล่าวว่า; ฉันถาม; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แรบบีของเราอยู่ที่ไหนก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างสิ่งมีชีวิตของพระองค์?” เขาตอบว่า: "เขาอยู่ในสุญญากาศ ด้านล่างและเหนือเขาไม่มีอากาศ และไม่มีสิ่งมีชีวิต หลังจากนั้น พระองค์ทรงสร้างบัลลังก์ของพระองค์เหนือน้ำ"

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 179

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }

ได้บอกเราแล้ว [ฮุมมาอิด บิน มัสอาดะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [คาลิด บิน อัลหะริษ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาอิด] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [ชาฟวัน บิน มูห์ริซ อัล มาซีนี] ที่เขากล่าวว่า; “เมื่อเราอยู่ด้วยกันกับ (อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร) ทำการเฏอวาฟในกะอ์บะฮ์ จู่ๆ มีชายคนหนึ่งเข้ามาหาเขาและถามว่า “โอ้ อิบนุ อุมัร พวกท่านได้ยินอะไรเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวถึงการละหมาด?” เขาตอบว่า: “ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซัลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ในวันกิยามะฮ์ ผู้ศรัทธาจะถูกนำเข้ามาใกล้ชิดกับท่านร็อบบ์ของพวกเขามากขึ้น จนกระทั่งพระองค์ทรงวางร่มเงาของพระองค์ไว้บนพวกเขา แล้วเขาก็สารภาพบาปของเขา แล้วตรัสว่า 'ท่านรู้หรือไม่' เขาตอบว่า 'โอ้ ท่านรับบ์ ใช่แล้ว ฉันรู้' ดังนั้น เมื่อความผิดของเขาได้กองพะเนินตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จึงตรัสว่า 'ฉันได้ปกปิดความผิดเหล่านั้นในโลกนี้เพื่อพวกท่านแล้ว ดังนั้นฉันจะอภัยให้กับพวกเขาในวันนี้' เขากล่าวว่า “แล้วเขาก็ได้รับบันทึกความดีของเขา หรือบันทึกของเขาด้วยมือขวาของเขา” เขากล่าวว่า: “ส่วนผู้นอกรีตหรือคนหน้าซื่อใจคดนั้น เขาถูกเรียกตัวต่อหน้าสาธารณชน” คาลิดกล่าวว่า; “ต่อหน้าสาธารณชนมีบางสิ่งที่ขาดการเชื่อมต่อ “กลุ่มชนเหล่านี้เป็นผู้โกหกต่อพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้น พึงระลึกไว้ว่าการสาปแช่งของอัลลอฮ์จะตกแก่ผู้กระทำผิด”

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Ibnu Majah : 180

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ

ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อับดุล มาลิก บิน อบู ชยาวาริบ] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบู 'อาชิม อัล อับบาดานี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล ฟาดอล อัล รอคกาซี] จาก [มูฮัมหมัด อัล มุนกาดีร์] จาก [ญะบีร บิน อับดุลลาห์] เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อชาวสวรรค์อยู่ในความพอใจของพวกเขา ทันใดนั้นก็มีแสงส่องลงมา พวกเขาก็เงยหน้าขึ้น ปรากฎว่าแรบบ์ของพวกเขาปรากฏอยู่เหนือพวกเขา แล้วกล่าวว่า: 'ความเจริญรุ่งเรืองจงมีแด่ท่าน โอ้ ชาวสวรรค์' เขากล่าวว่า “นั่นคือพระวจนะของอัลลอฮฺ สวัสดี เพื่อเป็นการแสดงความยินดีจากท่านร็อบบีผู้เมตตายิ่ง” เขากล่าวอีกครั้ง: “อัลลอฮ์ทรงเห็นพวกเขาและพวกเขาเห็นพระองค์ พวกเขาไม่หันหลังกลับเพราะพวกเขารู้สึกพึงพอใจเมื่อมองดูพระองค์ สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปจนกว่าอัลลอฮ์จะหายตัวไปจากพวกเขา ขณะที่แสงสว่างและพระพรของพระองค์ยังคงอยู่กับพวกเขาและในบ้านของพวกเขา”