Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Phenda amenge [o Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Khalid bin Makhlad] phenda, phenda mange [Katsir bin Abdullah bin Amru bin 'Auf] katar [lesko dad] katar [lesko dad] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Allah te del milost e Ansareske, e Ansareske čhavenge thaj e Ansareske čhavenge'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Phende amenge kaj [Muhammad bin Al Mutsanna] thaj [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] duj phende; phendas amenge [Abdul Wahhab] phendas, phendas amenge [Khalid Al Hadda] katar [Ikrimah] katar [Ibn Abbas] vov phendas; O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam astarda man kana rudisailo: 'O Allah, sikav les e mudrost thaj o ta`wil e Knjigako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Ismail bin Ulayyah] katar [Ayyub] katar [Muhammad bin Sirin] katar ['Abidah] katar [Ali bin Abu Talib] vov phenda kana akharel e Khawarij; 'Maškar olende isi manuš saveskere vasta si deformirime, ili olengere vasta si kovle, ili olengere vasta si skurto, te na koristinen olen, me sigurno ka vakerav tumenge vareso so o Allah lavkergja odolenge so mudarde len prekal o lafi taro Muhamed Sallallahu Alaihi Wasallam'. Me pućhlem; 'Aśundes les katar o Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam? ' O Ali dineas anglal; 'Da, katar o Rabb savo si les i Kaaba,' vov phenda trin drom.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Phende amenge kaj [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Abdullah bin Amir bin Zurarah] duj phende; phenda amenge [Abu Bakr bin 'Ayyasy] katar [Ashim] katar [Zirr] katar [Abdullah bin Mas'ud] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ko agor e vramako ka ikljol jekh grupa terne manušengi. Von sas ćorre manuša, vakerenas e majšukar manušikane lafijasa, vakerenas o Kur'ani numa na nakhenas kotar olengere gola, thaj von mukhle o Islamo sar jekh strela kotar o luko. Kon malavela len, te mudarel len. Soske te mudares len ka ovel pokriimo kotar o Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Yazid bin Harun] phenda, phenda amenge [Muhammad bin Amru] katar [Abu Salamah] vov phenda; 'Me pućhlem [Abu Said Al Khudri]; 'Aśundes o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te vakerel pal-i Haruriyyah? ' vov dineas anglal; 'Aśundem les te phenel jekh grupa eksperturenqi pal-o kulto. Tu ka tiknjares tire ruđimata thaj postipe komparativno lengere molitvenca. Von našle katar kadi religia sar jekh strela katar o luko. Vov lias o śero thaj dikhlăs o śero e śeresqo numaj na dikhlăs khanć, palal kodoja dikhlăs o śero numaj na dikhlăs khanć, palal kodoja dikhlăs o śero numaj na dikhlăs khanć, palal kodoja dikhlăs o śero e śeresqo numaj sas biśajdo te dikhel vareso vaj na.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Abu Usamah] katar [Sulaiman bin Mughirah] katar [Humaid bin Hilal] katar [Abdullah bin Ash Shamit] katar [Abu Dzar] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'Čačes, miro narodo palo mande, ili ov phenda, 'palo mande ka ovel grupa manuša taro miro narodo so ka čitinel o Kur’ani numa na ka nakhol taro olengere čhura, ka učharel taro akaja religija sar so i strela hurala taro piro luko thaj na ka irinel pe. Von si o maj bilačhe kreacie. [Abdullah bin Ash Shamit] phenda; Me phendem akava hadisi [Rafi’ bin Amru], phral e Al Hakam bin Amru Al Ghifari, palo odova vov phenda; 'Me vi aśundem les katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Phende amenge kaj [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Suwaid bin Said] duj phende; phenda amenge [Abul Ahwash] katar [Simak] katar [Ikrimah] katar [Ibn Abbas] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakergja: 'Čačes ka sikavel pes grupa manuša taro miri Umma kola ka čitinen o Kur’ani, ka našen taro Islam sar so učharel o strelo taro luko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Phenda amenge [Muhammad bin Ash Shabbah] phenda, phenda amenge [Sufyan bin Uyainah] katar [Abi Zubair] katar [Jabir bin Abdullah] vov phenda: Kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sas ki Ji'ranah ulavindoj o sumnakai thaj o maripnasko barvalipe, vov sas paše o Bilal. Jekhvareste jekh manuś phendǎs; 'O Muhamed, te aves ćaćutno, čačes tu na san ćaćutno'. Odolesqe o Allahesqo Poslaniko dineas anglal: 'Vaj tumenqe, kon śaj te kerel o ćaćipen kana me na kerav o ćaćipen? ' O Umar phenda; 'O Allahesqo Poslaniko, mukh man te ćhinavav o śero kadale ćororeske'. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Čačes isi le amala, ja phenda; 'nesave leske amala ginavenas o Koran numa na nakhle lesko śero, von mukhle kadi religia sar jekh strela ćhudini katar jekh luko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Al Azraq] katar [Al Amasy] katar [Ibn Abu Aufa] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'O Khawarij manuša si o šavora e ćororeske'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Phende amenge [Hisyam bin 'Ammar] phende, phende amenge [Yahya bin Hamzah] phende, phende amenge [Al Auza'I] katar [Nafi'] katar [Ibn Umar] O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Ka ovel generacia savi ka ginavel o Kur'an' numa na nakhela sako drom, generacia avela avri ka ovel phangli'. O Ibn Umar phenda; Me aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Sako generacia ka ovel phangli biš drom, źi kana o Dajjal ka ikljol maškar olengere ćhave'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Phenda amenge [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] phenda, phenda amenge [Abdurrazaq] katar [Ma'mar] katar [Qatadah] katar [Anas bin Malik] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Jekh grupa ka sikavel pe ko agor e vramako, jali vov phenda; 'Ani akaja Umma, ola čitinena o Kur'ani numa na nakhela taro olengere gola, olengere karakteristike si šarde šere, ako ka dikhen len jali ka arakhen len adava mudar len'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Phende amenge [Sahl bin Abu Sahl] phenda, phenda amenge [Sufyan bin 'Uyainah] katar [Abu Ghalib] katar [Abu Umamah] vov phenda: '-Khawarij si- o maj bilačhe manuša save si mudarde telal o čeri, thaj o majšukar manuša save si mudarde katar odola save si mudarde katar e šune. Anglunes sas muslimanura numa pala kodo kerdzile kafirura'. Me pućhlem; 'O Abu 'Umamah, si akava so phenes? ' vov dineas anglal; 'Ando ćaćipen, me aśundem les direkto katar o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Phenda amenge [Muhammad bin Abdullah bin Numair] phenda, phenda amenge [muro dad] thaj [Waki']. Thaj palal aver rig; Phende amenge [Ali bin Muhammad] katar mire dade [Ya'la] thaj [Waki'] thaj [Abu Muawiyah] von phende; phenda amenge [Isma'il bin Abu Khalid] katar [Qais bin Abu Hazim] katar [Jarir bin Abdullah] vov phenda; 'Kana amen beśas paśal o Proroko sallallaahu alaihi wasallam, vov dikhlja o ćhon anθ-i jekh pherdi raći, palal kodoja phendǎs: 'Ćaćes, tu ka dikhes tiro Rabb sar ka dikhes kadava ćhon. Na ka ovel tut but manuša kana ka dikhes les. Te śaj te na xasares te ruđisares anglal o śukaripen thaj anglal o kham, atunć ker les'. Pala kodo vov ginavdas: 'Thaj luvudisar tut korkori kana luvudis tire Rabb, anglal o kham te uštel thaj te perel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Phenda amenge [Muhammad bin Abdullah bin Numair] phenda, phenda amenge [Yahya bin Isa Ar Ramli] katar [Al Amasy] katar [Abu Salih] katar [Abu Hurairah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Tu ćhives tut kana dikhes o ćhon ano jekh pherdo raći? ' Von dine atùnći; 'Na'. Atunči vov phendǎs: 'Sar kodo, tume na ka aven buteder kana ka dikhen tumaro Rabb ko Dives e Uśtipnasqo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Phenda amenge [Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] phenda, phenda amenge [Abdullah bin Idris] katar [Al Amasy] katar [Abu Salih As Samman] katar [Abu Said] vov phenda; Amen pučlam; 'O Allahesko Poslaniko, shaj te dikhas amaro Rabb? ' Vov dineas anglal: 'Tu ćhives tut kana dikhes o kham anθ-jekh śukar dives bi nuverenqo? ' Amen dijam anglal; 'Na,' phendǎs vov: ‘Tume ćhiven tumen jekh avresθar kana dikhen o ćhon anθ-i jekh pherdi raći? ' von dine anglal; 'Na,' phenda o Allahesqo Poslaniko: 'Ćaćes, tumen na ka oven ćhivde khetane kana ka dikhen Les, numaj sar si tumari kondicia kana ka dikhen len dujen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Yazid bin Harun] phenda, phenda amenge [Hammad bin Salamah] katar [Ya'la bin 'Atho`] katar [Waki' bin Hudus] katar lesko papo [Abu Razin] vov phenda; Me pućhlem; 'O Allahesqo Poslaniko, ka dikha amen e Allahes ko Dive e Uśtipasqo? So si e semnura save arakhen pes anθ-e lesqe ćhibăqe ćhibăqe? ' Vov dineas anglal: 'O Abu Razin, naśti te dikhes o ćhon mishto? ' Me dineas anglal; 'Da,' phenda vov: 'Atunči o Allah si majbaro thaj akala si semnora leskere stvoripaske'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Phenda amenge [Abu Bakr bin Abu Syaibah] phenda, phenda amenge [Yazid bin Harun] phenda, phenda amenge [Hammad bin Salamah] katar [Ya'la bin 'Atho`] katar [Waki' bin Hudus] katar lesko papo [Abu Razin] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Amaro Rabb rovel pe o služipe leske slugengo thaj o barope lengere ljubomora'. O Abu Razin phenda; Me pućhlem; 'O Allahesko Poslaniko, o Rabb khelel? ' Vov dineas anglal: 'Da, si ćaćes,' me phendem: 'Sajekh amen ka las o laćhipen te khelel amaro Rabb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Phende amenge kaj [Abu Bakr bin Abu Syaibah] thaj [Muhammad bin Ash Shabbah] duj phende; phendas amenge [Yazid bin Harun], phendas amenge [Hammad bin Salamah] katar [Ya'la bin 'Atho`] katar [Waki' bin Hudus] katar lesko papo [Abu Razin] vov phendas; Me pućhlem; 'O Allahesko Poslaniko, kote sine amaro Rabb anglal te kerel peske kreacie? ' vov dineas anglal: 'Vov si ande jekh vakuumo, tele thaj opral naj balval, thaj naj źivutre. Pala kodo kerdas 'Lesko Trono po paji'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Phenda amenge [Hummaid bin Mas'adah] phenda, phenda amenge [Khalid bin Al Harith] phenda, phenda amenge [Said] katar [Qatadah] katar [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] vov phenda; Kana samas khetane e [Abdullah bin Umar] kerindoj tawaf ki Kaaba, jekhvar jekh manuš pašilo leste thaj pučlja; 'O Ibn Umar, so aśundes kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vakerdas pal-o munajat? ' vov dineas anglal: 'Aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel: 'Ko Dives e Uśtipnasko o ververutno ka ovel paśe lesqo Rabb źi kana Lesko sumnakaj ka ovel thodo upral leste, atunć vov ka priznail peske bezexa. O Allah atunči phenda: 'Džanes? ' vov dineas anglal; 'O Rabb, da me źanav'. Odolesqe kana lesqe greśa ćhivdile sar so mangel o Allah, o Allah phendǎs: 'Me ćhudem kodola greśa anθ-i lumja vaś tumende, odolesqe me ka jertiv len avdive'. Vov phenda: 'Atunči leske sas dino o lil leske lačhipnasko, vaj lesko lil leske čače vastesa'. Vov phenda: 'Sar o bi-paćavno vaj o ćororo, vov si akhardo anglal o publiko'. O Khalid phenda; 'Anglal o publiko si vareso biphanglo; 'Si kadala manuș kai xoxaven kontra pengo Rai. Te na bistren, o Allahesko arakhipe -perel- ko bilačhe manuša.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Phenda amenge [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] phenda, phenda amenge [Abu Ashim Al Abbadani] phenda, phenda amenge [Al Fadll Ar Raqqasyi] katar [Muhammad Al Munkadir] katar [Jabir bin Abdullah] vov phenda; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda: 'Kana o manuša kotar o čeri sine ko piro lošalipe, jekhvareste jekh strela e svetlosko pherdo, von vazdine pire šere, sikavgja pes kaj olengero Rabb sikavgja pes upral lende, palo odova phenda: 'O barvalipe te ovel upral tumende, o manuša kotar o čeri'. Ov phenda: 'Kodo si o lafi e Allahesko; Baht, sar baht katar o Maj Milostivo Raj. Ov phenda pale: 'O Allah dikhla len thaj von dikhle Les, von na bolde pes soske von hatjarde pes mishto kana dikhenas Les, akava gelo dži kote o Allah našlo lendar. Akana Lesko svetlo thaj baxtagor inke ačhon pe lende thaj ande lenge khera.
