Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Khalid bin Makhlad] nirqa, willawarqa [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] [taytanmanta] [abuelonmanta] nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Allah khuyapayachun Ansar runakunata, Ansar runakunata, Ansar runakunaq willkankunatapas'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] hinaspa [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Abdul Wahhab] nirqa, willawarqanchik [Khalid Al Hadda]manta [Ikrimah]manta [Ibn Abbas] nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abrazawarqan mañakushaspa: 'Ay Allah, yachachiy yachayta hinallataq ta`wil del Libro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Ismail bin Ulayyah] [Ayyub]manta [Muhammad bin Sirin]manta ['Abidah]manta [Ali bin Abu Talib] nirqa Khawarijmanta rimachkaspa; 'Paykuna ukhupin kan huk runa, makinkuna deformasqa, otaq makinkuna llañu, otaq makinkuna pisilla, mana allinta utilizanki chayqa, cheqaqtapunin willasqayki imatapas, chaytan Allah prometerqan wañuchiqkunaman Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' nisqa simikunawan. nispaymi tapurqani; '¿Uyarirqankichu chayta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallammanta?' Aliqa kutichisqa; ‘Arí, Kaabapa dueñon Rabbpa ruwasqanmi’, nispas kimsa kutita yapamanta nirqa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Abdullah bin Amir bin Zurarah] iskayninku nirqanku; willawanchik [Abu Bakr bin 'Ayyasy]manta ['Ashim]manta [Zirr]manta [Abdullah bin Mas'udmanta] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Tiempo tukukuypiqa huk t’aqa wayna sipaskuna lloqsimunqaku. Paykunaqa sonso runakunan karqanku, runaq allin rimasqanwan rimaqku, Qur’anta leeqku ichaqa manan kunkankumantachu pasarqanku, islam religiontataq saqerqanku arcomanta flecha hina. Pipas paykunawan tupaqqa wañuchichun. Imaraykuchus paykunata wañuchiyqa Allahwan premiasqa kanqa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Yazid bin Harun] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin 'Amru]manta [Abu Salamah] nirqa; ‘[Abu Sa’id Al Khudrita] tapurqani; '¿Uyarirqankichu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Haruriyyahmanta rimasqanmanta?' nispas kutichisqa; ‘Uyarirqanim yupaychaymanta yachaqkunamanta huk qutumanta rimasqanmanta. Mañakuyniykita, ayunoykitapas pisipaq qhawarinki mañakuyninkuwan tupachispa. Chay religionmantan ayqekurqanku arcomanta flecha hina. Flechata hap’ispa flecha puntata qhawarirqan ichaqa manan imatapas rikurqanchu, chaymantataq kantuta qhawarirqan ichaqa manan imatapas rikurqanchu, chaymantataq t’oqota qhawarirqan ichaqa manan imatapas rikurqanchu, chaymantataq flechaq p’altanta qhawarirqan ichaqa manan segurochu karqan imatapas rikurqanchu icha manachu’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Abu Usamah] [Sulaiman bin Mughirah]manta [Humaid bin Hilal]manta [Abdullah bin Ash Shamit]manta [Abu Dzar] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Cheqaqtapunin, llaqtay qhepaypi, otaq pay nirqan, 'ñuqa qhepamanmi kanqa huk t'aqa runakuna llaqtaymanta leeq Qur'an ichaqa manan pasanqachu kunkankumanta, paykuna phawanqaku kay religionmanta imaynan huk flecha phawan arcomanta manataq kutimunqakuchu. Paykunaqa kawsaqkunamanta aswan millaymi’. [Abdullah bin Ash Shamit] nisqa; Kay hadithmanta rimarqani [Rafi’ bin ‘Amru]man, Al Hakam bin ‘Amru Al Ghifaripa wawqinman, chaymantam nirqa; 'Uyarirqanitaqmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Suwaid bin Sa’id] iskayninku nirqanku; willawarqanchik [Abul Ahwash] [Simakmanta] [Ikrimahmanta] [Ibn Abbas]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Cheqaqtapunin rikhurimunqa huk t'aqa runakuna Ummahniymanta, paykunan leenku Qur'an, paykunaqa islammanta phawanqaku imaynan huk flecha arcomanta phawan hinata'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Ash Shabbah] nirqa, willawarqanchik [Sufyan bin Uyainah]manta [Abi Zubair]manta [Jabir bin Abdullah] nirqa: Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam Ji'ranahpi kachkaptin qurimanta hinaspa guerramanta botín rakichkaptin, payqa Bilalpa waqtanpi karqa. Chayllamanmi huk runa nisqa; ‘Oh Muhammad, chanin kay, cheqaqtapunin mana chaninchu kanki’. Chaymi Allahpa kachasqan kutichirqan: ‘Ay qanmanta, ¿pitaq chanin ruwayta atiwaq mana chaninta ruwaqtiy?’, nispa. Umarqa nirqa; ‘Oh Allahpa kachasqan, kay iskay uya runaq kunkanta kuchusaq’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Cheqaqtapunin amigonkunayoq, otaq nirqan; 'wakin amigonkuna Corán nisqa qelqata leerqanku ichaqa manan kunkanmantachu pasarqan, kay religiontan saqerqanku arcomanta flecha hina’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Al Azraq]manta [Al A'masy]manta [Ibn Abu Aufa] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Khawarijkunaqa infierno allqokunan kanku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Niwanchismi [Hisyam bin 'Ammar] nisqa, willawanchismi [Yahya bin Hamzah] nisqa, niwanchismi [Al Auza'I] [Nafi'manta] [Ibn Umarmanta] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa: 'Kanqan huk miray Qur'anta leeq ichaqa manan pasanchu kunkankuta, sapa kuti huk miray lluqsimunqa interrumpisqa kanqa’. Ibn Umarmi nirqa; Uyarirqanim Allahpa kachasqanta (saw) nisqanmanta: ‘Sapa miraymi iskay chunka kutita interrumpisqa kanqa, Dajjal mirayninku ukhupi lluqsinankama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Willawarqanchik [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] nirqa, willawarqanchik [Abdurrazaq]manta [Ma'marmanta] [Qatadahmanta] [Anas bin Malik]manta nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: ‘Huk qutu rikhurinqa pacha tukukuypi, utaq pay nirqa; 'Kay Ummahpiqa, Qur'anta ñawinchanku ichaqa manan kunkankumanta aswan karumanchu ripun, paykunaq kayninkuqa uma rutusqa, sichus rikunki otaq tupanki chayqa wañuchiy'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawasqanchikmi [Sahl bin Abu Sahl] nirqa, willawanchikmi [Sufyan bin 'Uyainah] [Abu Ghalibmanta] [Abu Umamah]manta pay nirqa: '-Khawarij kanku- aswan millay runakunamanta, hanaq pachapa uranpi wañuchisqa runakunamanta, aswan allin wañuchisqa runakunamantataqmi kanku infierno allqukuna wañuchisqa runakunamanta. Qallariypiqa musulmankunam karqaku ichaqa chaymantam mana iñiqman tikrakururqaku'. nispaymi tapurqani; ‘Oh Abu ‘Umamah, ¿kaychu rimayniyki?’ nispa. nispas kutichisqa; 'Chiqamanta, uyarirqani directamente Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nisqa, willawanchikmi [taytay] hinaspa [Waki']. Hinaspa huk chiruman hina; Niwarqankun [Ali bin Muhammad] tioykunamanta [Ya'la] hinallataq [Waki'] hinallataq [Abu Mu'awiyah] nirqanku; willawanchik [Isma'il bin Abu Khalid]manta [Qais bin Abu Hazim]manta [Jarir bin Abdullah] nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallampa ladonpi tiyashaqtiykuqa, huk tuta hunt'a killapi killata rikurqan, chaymantataq nirqan: ‘Cheqaqtapunin Rabbniykita rikunki kay killata rikusqaykiman hina. Chayta rikuspaykiqa manam achkallañachu kanki. Sichus manaraq achikyamushaqtin, manaraq inti haykushaqtin mañakuyta mana faltayta atinkichu chayqa, ruway’. Chaymantataq leerqan: ‘Hinaspa hatunchakuy Rabbniykita alabaspa, manaraq inti lloqsimushaqtin, manaraq chinkaykushaqtin’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Willawasqaku ñuqaykuman [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nirqa, [Yahya bin Isa Ar Ramli] nirqa [Al A’mash]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah] nirqa; Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: '¿Qankunachu ch'aqwanakunkichis killa hunt'a tutapi rikuspaykichis?' Paykunan nirqanku: ‘Manan’, nispa. Chaymantataq niran: ‘Chaynallataqmi, Kawsarimpuy P’unchaypi Señorniykichista rikuspaqa manan ch’aqwanakunkichischu’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Ñoqaykuwanmi willasqa karqan [Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] nirqan, willawarqanku [Abdullah bin Idris] [Al A'mash]manta [Abu Salih As Samman]manta [Abu Sa'id] nispan nirqan; Tapurqayku; ‘Allahpa kachasqan, ¿rikusunmanchu Señorninchista?’ nispa. Paytaq kutichirqan: ‘¿P’unchaypi mana phuyuyoq sut’ita intita qhawaspachu ch’aqwanakunkichis?’, nispa. Kutichirqayku: ‘Manan’, Paytaq niwarqanku: ‘¿Killa hunt’a tutapi killata qhawaspachu ch’aqwanakunkichis?’, nispa. Paykunataq kutichirqanku; ‘Manan’, nispas Allahpa kachasqan nirqan: ‘Cheqaqtapunin, manan payta qhawaspaqa ch’aqwanakunkichischu, aswanpas iskayninkuta qhawaspa hinallan’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Yazid bin Harun] nirqa, willawarqanchik [Hammad bin Salamah]manta [Ya'la bin 'Atho`]manta [Waki' bin Hudusmanta] tiyunmanta [Abu Razin] nirqa; nispaymi tapurqani; ‘Allahpa kachasqan, ¿Rikusaqkuchu Allahta kawsarimpuy p’unchaypi? Hinaptinqa, ¿ima señalkunataq unanchasqankunapi tarikun?’, nispa. kutichisqa: ‘Abu Razin, ¿manachu llapaykichis killata sut’ita rikunkichis?’, nispa. nispaymi kutichirqani; ‘Arí’, nispan nirqan: ‘Chhaynaqa Allahqa aswan hatunmi, kaykunaqa señalkunan kanku kamasqankunapaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Willawarqanchik [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nirqa, willawarqanchik [Yazid bin Harun] nirqa, willawarqanchik [Hammad bin Salamah]manta [Ya'la bin 'Atho`]manta [Waki' bin Hudusmanta] tiyunmanta [Abu Razin] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Rabninchismi asikun kamachinkunaq yupaychayninmanta hinallataq maykama envidiakusqankumanta'. Abu Razinmi nirqa; nispaymi tapurqani; ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿Rabqa asikuchkanchu?’ nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Arí, allinmi’, ñoqataq nirqani: ‘Wiñaypaqmi allin kayta chaskisun Rabbninchis asikuqtin’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Niwanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Muhammad bin Ash Shabbah] iskayninku nirqanku; willawanchik [Yazid bin Harun], willawanchik [Hammad bin Salamah] [Ya'la bin 'Atho`]manta [Waki' bin Hudus] tiyunmanta [Abu Razin] nirqa; nispaymi tapurqani; ‘Allahpa kachasqan, ¿maypitaq Rabbninchik karqa manaraq unanchasqankunata unanchachkaspan?’ nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Payqa ch’usaqllapin kashan, uranpipas hawapipas manan wayra kanchu, manataqmi kawsaqkunapas kanchu’, nispa. Chay qhepamanmi ‘yaku patapi kamachikuy tiyananta’ kamarqan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Willawarqanchik [Hummaid bin Mas’adah] nirqa, willawarqanchik [Khalid bin Al Harith] nirqa, willawarqanchik [Sa’id] [Qatadahmanta] [Shafwan bin Muhriz Al Mazini]manta nirqa; ‘[Abdullah bin Umar]wan kuska Kaabapi tawaf ruwachkaptiyku, qunqayllamanta huk runa asuykuspan tapurqa; 'O Ibn Umar, ¿imatataq uyarirqanki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam munajatmanta rimaptin?' Paytaq kutichirqan: ‘Uyarirqanin Allahpa kachasqanta (saw) nisqanta: ‘Kawsarimpuy p’unchaypin iñiqqa Rabbninman asuykachisqa kanqa llanthun payman churasqa kanankama, chaymantataq huchankunata willakunqa. Hinaptinmi Allah nirqa: ‘¿Yachankichu? ’ nispa kutichisqa; ‘Oh Rabb, arí yachanin’. Chaymi huchankuna Allahpa munasqanman hina huñukuptin, Allah nirqa: ‘Chay huchakunata kay pachapi qamkunapaq taparqani, chaymi kunan punchaw pampachasaq’. Paymi nirqan: ‘Chaymantan qorqanku allin kayninmanta qelqata, otaq paña makinwan libronta’, nispa. Paymi nirqan: ‘Mana iñiq otaq iskay uya runamanta rimaspaqa, llaqtaq qayllanpin waqyakun’, nispa. Khalidqa nisqa; ‘Llaqta runakunapa ñawpaqenpiqa imapas mana tinkisqam kachkan; ‘Kay runakunan Señorninku contra llullakurqanku. Yuyariy, Allahpa ñakayninqa -urmanan- mana allin ruwaqkunaman'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Willawarqanchik [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] nirqa, willawarqanchik [Abu 'Ashim Al Abbadani] nirqa, willawarqanchik [Al Fadll Ar Raqqasyi]manta [Muhammad Al Munkadir]manta [Jabir bin Abdullah] nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Hanaq pacha runakuna kusikuyninkupi kashaqtinkun qonqayllamanta huk k’anchay k’ancharirqan, umankuta hoqarirqanku, chaymi rikukurqan Rabbninku paykunaq hawanpi rikhurimusqan, chaymantataq nirqan: ‘Allin kawsay qankunapi kachun, hanaq pacha llaqta runakuna’. Paymi nirqan: ‘Chayqa Allahpa rimasqanmi; Napaykuykuna, Ancha Khuyapayakuq Apumanta felicitación hina. Hinaspapas yapamantan nirqan: ‘Allah paykunata rikurqan paykunataq payta rikurqanku, manan kutirirqankuchu Payta qhawashaspa allinta sientekusqankurayku, kayqa hinalla karqan Allah paykunamanta chinkanankama. Paykunapi, wasinkupipas k’anchayninpas, saminchayninkunapas kashaqtinraqmi’.
