Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ဟဒီးစ်
ANSHAR လူမျိုးများနှင့် ၎င်းတို့၏သားစဉ်မြေးဆက်များအတွက် ဆုတောင်းပါ။
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှေဘာ] က သူပြောသည်ကို ကြားသိရသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ခါလစ် ဘင် မက္ကလတ်] က သူပြောသည်ကို ကြားသိရသည်၊ ကျွန်ုပ်အား [ကသီရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် 'အမာရ် ဘင် 'အော့ဖ်] ထံ [သူ့အဘိုး] ထံမှ သူပြောသည်ကို ကြားသိရသည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အန်ဆာရ်လူမျိုးများ၊ အန်ဆာရ်လူမျိုးများ၏ သားသမီးများနှင့် အန်ဆာရ်လူမျိုးများ၏ မြေးများအပေါ် ကရုဏာတော် ရှိပါစေ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ဥာဏ်ပညာ ထက်မြက်စေရန် ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ် ၏ ဆုတောင်းချက်
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အယ်လ် မွတ်စန္နာ] နှင့် [အဘူ ဘက္ကရ် ဘင် ခါလတ် အယ်လ် ဘာဟီလီ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ [အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟဘ်] က [အစ်ကရီမာ] ထံမှ [ခါလစ် အယ်လ် ဟာဒါ] ကို [အစ်ဗနု အဘတ်စ်] ထံမှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူခဲ့သည်- “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ကျွန်ုပ်အား ပွေ့ဖက်၍ “အို အလ္လာဟ်၊ သူ့ကို အယ်လ် ဟိကမာနှင့် တာဝီလ် အယ်လ် ကီတဗ် သင်ပေးတော်မူပါ” ဟု ဆုတောင်းခဲ့သည်။
အလီသည် ခါဝါရီဂျ်နှင့်ပတ်သက်၍ ပရောဖက်မြင်ခဲ့သော စကားများကို အတည်ပြုသည်။
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကာရ် ဘင် အဘူ ရှေဘာ] မှ [အစ်စမေးလ် ဘင် ဥလေယာ] မှ [အိုက်ယဘ်] မှ [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဆီရင်] မှ [အဘီဒါ] မှ [အလီ ဘင် အဘူ တာလစ်] မှ ခဝါရစ်ဂျ်ကို ဖော်ပြရင်း “သူတို့ထဲမှာ လက်ပုံပျက်နေသူ၊ လက်ပိန်နေသူ၊ လက်တိုနေသူ ရှိပါတယ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မုဟမ္မဒ်ရဲ့ လျှာနဲ့ သူတို့ကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ကတိပေးထားတဲ့ စကားကို ပြောပြပါမယ်” ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က “မုဟမ္မဒ် မုဟမ္မဒ်ဆီက ကြားခဲ့ရပါသလား” ဟု မေးခဲ့သည်။ အလီက “ဟုတ်ကဲ့၊ ကအ်ဘာပိုင်ရှင်ရဲ့ အရှင်မြတ်ရဲ့ နှုတ်တော်ထွက်ပါ” ဟု သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
ခါဝါရီဂျ်နှင့်ပတ်သက်၍ ပရောဖက်ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ်၏သတိပေးချက်
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူ ရှေဘာ] နှင့် [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အာမီးယား ဘင် ဇုရာရာ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောကြားခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အဘူဘကရ် ဘင် 'အိုင်ယာရှ်] မှ [အာဆင်း] မှ [ဇိုင်ရ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မာဆွတ်] ထံမှ ပြောကြားခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်- "အချိန်ကာလ၏အဆုံးတွင် လူငယ်အုပ်စုတစ်စု ပေါ်လာလိမ့်မည်။ သူတို့သည် မိုက်မဲသူများဖြစ်ကြလိမ့်မည်၊ သူတို့သည် အကောင်းဆုံးလူသားစကားဖြင့် ပြောဆိုကြလိမ့်မည်၊ သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကို ရွတ်ဆိုကြလိမ့်မည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏လည်ချောင်းကို ကျော်လွန်မည်မဟုတ်ပါ၊ သူတို့သည် လေးမှ လွင့်နေသော မြားကဲ့သို့ အစ္စလာမ်ဘာသာမှ ထွက်သွားကြလိမ့်မည်။ မည်သူမဆို ၎င်းတို့ကို ရှာတွေ့ပါက ၎င်းတို့ကို သတ်သင့်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့ကို သတ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ဆုလာဘ်ရှိလိမ့်မည်။"
KhaWARIJ ၏ သွင်ပြင်လက္ခဏာများ
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူ ရှေဘာ] က သူပြောခဲ့သည်ဟု ပြောပြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ယဇစ် ဘင် ဟာရွန်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် 'အမ္မရူး] က [အဘူ ဆလာမဟ်] ထံမှ သူက ဤသို့ပြောသည်- "ကျွန်ုပ် [အဘူ ဆာအိဒ် အယ်လ် ခူဒရီ] အား "အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ဟာရူရီယာ အကြောင်းကို ကြားဖူးပါသလား" ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက "ဝတ်ပြုသူတစ်စုအကြောင်း သူပြောသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့သည်။ သင်တို့သည် သူတို့၏ ဆုတောင်းချက်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက သင်တို့၏ ဆုတောင်းချက်များနှင့် ဥပုသ်စောင့်ထိန်းမှုများကို နှိမ့်ချကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည် ဤဘာသာတရားမှ မြားတစ်စင်း ထွက်ပေါ်လာသကဲ့သို့ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် မြားကိုယူ၍ အဖျားကိုကြည့်သော်လည်း ဘာမှမမြင်ရ၊ ထို့နောက် အစွန်းကိုကြည့်သော်လည်း ဘာမှမမြင်ရ၊ ထို့နောက် အပေါက်ကိုကြည့်သော်လည်း ဘာမှမမြင်ရ၊ ထို့နောက် မြားတောင့်ကိုကြည့်သော်လည်း ဘာမှမမြင်ရ၊ ထို့နောက် တစ်စုံတစ်ရာမြင်သည်ဖြစ်စေ မမြင်ရသည်ကို မသေချာပါ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
KhaWARIJ ၏ သွင်ပြင်လက္ခဏာများ
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[အဘူဘကာ ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်မှာ [အဘူ ဥဆာမာ] က [ဆူလိုင်မန် ဘင် မူဂီရာ] မှ [ဟုမেইဒ် ဘင် ဟီလာလ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အက်ရှ်-ရှမစ်] မှ [အဘူဇဟာရ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု မိန့်တော်မူသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်မှာ “ဧကန်စင်စစ်၊ ကျွန်ုပ်၏နောက်တွင် ကျွန်ုပ်၏လူမျိုးသည် သို့မဟုတ် “ကျွန်ုပ်၏နောက်တွင် ကျွန်ုပ်၏လူမျိုးထဲမှ လူအုပ်စုတစ်စုသည် ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ကြားကြလိမ့်မည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏လည်ချောင်းကို မဖြတ်သန်းရ၊ သူတို့သည် ဤဘာသာမှ မြားတစ်စင်းသည် ၎င်း၏လေးမှ ပစ်လွှတ်ပြီး ပြန်မလာသကဲ့သို့ ပစ်ကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည် အဆိုးဆုံးသော သတ္တဝါများဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အက်ရှ်-ရှမစ်] က ပြောကြားရာတွင် ကျွန်ုပ်သည် ဤဟဒီးစ်ကို အယ်လ်-ဟာကမ် ဘင် အမ်ရ် အယ်လ်-ဂီဖာရီ၏ ညီတော် [ရာဖီ ဘင် အမ်ရ်] အား ပြောပြခဲ့ပြီး သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှလည်း ကျွန်ုပ် ကြားသိခဲ့ရသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
အစ္စလမ်ဘာသာမှ လူတစ်စု၏ ထွက်ပေါက်သည် လေးမှ မြှားကဲ့သို့၊
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] နှင့် [ဆူဝိတ် ဘင် ဆာအိဒ်] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ [အဘူလ် အာဝါရှ်] မှ [စီမက္] မှ [အစ်ကရီမာ] မှ [အစ်ဗနု အဘတ်စ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်- “ကျွန်ုပ်၏ အမျိုးသားတို့မှ လူအုပ်စုတစ်စု ပေါ်လာ၍ ကုရ်အာန်ကို ရွတ်ဆိုကြလိမ့်မည်၊ သူတို့သည် အစ္စလာမ်ဘာသာမှ မြားတစ်စင်း လေးမှ လွင့်ထွက်သွားသကဲ့သို့ လွင့်ထွက်သွားကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
တရားမျှတမှုမရှိဟု စွပ်စွဲသူများကို ရာဆွလ္လာဟု ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါဆလာမ် သတိပေးချက်
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
[မုဟမ္မဒ် ဘင် အက်ရှ် ရှဘာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်မှာ [ဆူဖယန် ဘင် ဥယိုင်နာ] က [အဘီဇူဘိုင်ရ်] ထံမှ [ဂျာဘီရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်မှာ- အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ဂျီရာနဟ်တွင် ရွှေနှင့် စစ်ပစ္စည်းများကို ဝေငှနေချိန်တွင် သူသည် ဘီလာလ်နှင့်အတူ ရှိနေခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ရုတ်တရက် လူတစ်ယောက်က “အို မိုဟာမက်၊ တရားမျှတစွာ လုပ်ဆောင်ပါ၊ အမှန်စင်စစ် သင်သည် မတရားသူဖြစ်သည်” ဟု ပြောခဲ့သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “သင်သည် တရားမျှတစွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း မရှိလျှင် မည်သူ တရားမျှတစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အုမာရ်က “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ဤ မုသာဝါဒီ၏ လည်ပင်းကို ကျွန်ုပ် ဖြတ်ပစ်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “သူ့မှာ မိတ်ဆွေတွေ ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် သူက “သူ့ရဲ့ မိတ်ဆွေတချို့က ကုရ်အာန်ကို ဖတ်ရွတ်ကြပေမယ့် သူတို့ရဲ့ လည်ချောင်းကနေ မဖြတ်ပါဘူး၊ သူတို့ဟာ ဒီဘာသာကို လေးကနေ မြားတစ်စင်းလို စွန့်ခွာသွားကြပါပြီ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
KhaWARIJ သည် ငရဲခွေးများဖြစ်သည်။
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] က သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့ပြီး၊ [အယ်လ် အဇ်ရတ်] မှ [အစ်ဗနု အဘူ အောဖာ] ထံမှ သူပြောခဲ့သည်ကို ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ခဝါရစ်ဂျ်သည် ငရဲ၏ခွေးများဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ဖောက်ပြန်သော မျိုးဆက်တစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာခြင်း
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟီရှမ် ဘင် 'အမ်မာရ်] က သူပြောခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်၊ [ယာဟယာ ဘင် ဟမ်ဇား] က [နာဖီ' မှ [အစ်ဗနု ဥမာရ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် အောဇာအီ] က ပြောပြခဲ့သည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ကုရ်အာန်ကို ရွတ်ဆိုမည့် မျိုးဆက်တစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာလိမ့်မည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ လည်ချောင်းမှ မဖြတ်သန်းဘဲ မျိုးဆက်တိုင်း ဖြတ်တောက်ခံရလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်ဟု အစ်ဗနု ဥမာရ်က ပြောကြားခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “၎င်းတို့၏ သားစဉ်မြေးဆက်များထဲမှ ဒဂျယ် ပေါ်ထွက်လာသည်အထိ မျိုးဆက်တိုင်း အကြိမ်နှစ်ဆယ် ဖြတ်တောက်ခံရလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။
ခါဝါရီဂျ်လူမျိုးများ၏ လက္ခဏာများနှင့် ၎င်းတို့ကို သတ်ရန် အမိန့်များ
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Bakr bin Khalaf Abu Bishr] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ [Abdurrazaq] မှ [Ma'mar] မှ [Qatadah] မှ [Anas bin Malik] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်ဟု သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်မှာ- “အချိန်၏အဆုံးတွင် အုပ်စုတစ်စု ပေါ်လာလိမ့်မည်၊ သို့မဟုတ် သူက “ဤအွမ်မာတွင် သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကို ရွတ်ဆိုကြလိမ့်မည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ လည်ချောင်း သို့မဟုတ် လည်ချောင်းထက် မကျော်လွန်ပါ၊ ၎င်းတို့၏ ဝိသေသလက္ခဏာများမှာ ခေါင်းတုံးထားကြလိမ့်မည်၊ သင်သည် ၎င်းတို့ကို မြင်တွေ့ပါက သို့မဟုတ် တွေ့ဆုံပါက သတ်ပစ်ကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်။
ခါဝါရစ်သည် ကောင်းကင်အောက်တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသူများထဲတွင် အဆိုးဆုံး၊
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆာလ် ဘင် အဘူ ဆာလ်] မှ [ဆူဖယန် ဘင် ဥယိုင်နာ] က [အဘူ ဂါလစ်] ထံမှ [အဘူ ဥမာမဟ်] ထံမှ သူက “(ခဝါရစ်ဂျ်) သည် မိုးကောင်းကင်အောက်တွင် အသတ်ခံရသူများထဲတွင် အဆိုးရွားဆုံးဖြစ်ပြီး အသတ်ခံရသူများထဲတွင် အကောင်းဆုံးမှာ ငရဲခွေးများ၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံရသူများဖြစ်သည်။ အစပိုင်းတွင် သူတို့သည် မွတ်စလင်များဖြစ်သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် သူတို့သည် မယုံသင်္ကာဖြစ်လာကြသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း [ဆာလ် ဘင် အဘူ ဆာလ်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က “အို အဘူ ဥမာမဟ်၊ သင် ဤသို့ ပြောခဲ့ပါသလား” ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက “တကယ်တော့၊ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ထံမှ တိုက်ရိုက် ကြားခဲ့ရပါသည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
ယုံကြည်သူများသည် လပြည့်ညကိုမြင်ရသကဲ့သို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
[မူဟာမက် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် နူမာရ်] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [ကျွန်တော့်အဖေ] နဲ့ [ဝါကီ] တို့က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] က ကျွန်တော့်ဦးလေး [ယာလာ] နဲ့ [ဝါကီ] တို့ဆီကနေ ပြောပြတယ်၊ [အဘူ မူအာဝီယာ] တို့ကလည်း ပြောတယ်၊ [အစ်စမာအီးလ် ဘင် အဘူ ခါလစ်] က [ကွိုက်စ် ဘင် အဘူ ဟာဇင်း] ကနေ [ဂျာရီရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] ဆီကနေ ပြောပြတယ်၊ သူက “ကျွန်တော်တို့ဟာ အလ္လာဟ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) နဲ့အတူ ထိုင်နေတုန်း ညဘက်မှာ လပြည့်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရတယ်၊ ပြီးတော့ သူက “ဒီလကို မြင်သလို ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အရှင်သခင်ကို မြင်တွေ့ရလိမ့်မယ်။ ခင်ဗျားတို့ မြင်တဲ့အခါ လူအုပ်ကြီး မနေသင့်ဘူး။ မိုးမလင်းခင်နဲ့ နေမဝင်ခင် ဆုတောင်းချက်ကို လက်လွတ်မခံနိုင်ရင် ရွတ်ဆိုပါ” လို့ ပြောတယ်။ ပြီးတော့ သူက “နေမထွက်ခင်နဲ့ နေမဝင်ခင် ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အရှင်သခင်ရဲ့ ချီးမွမ်းမှုကို ချီးမွမ်းပါ” လို့ ရွတ်ဆိုတယ်။
နောက်ဘဝ၌ ဘုရားသခင်ကို မြင်ခြင်း။
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် နူမာရ်] မှ ယဟယာ ဘင် အီဆာ အာရ် ရမ်လီ] မှ [အဘူ ဆလီဟ်] ထံမှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] ထံမှ မိန့်တော်မူသည်မှာ “အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ “လပြည့်ညတွင် လကိုမြင်သောအခါ အသင်တို့သည် အချင်းချင်း တိုးဝှေ့ကြသလော” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ သူတို့က “မဟုတ်ပါ။” ဟု ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် သူက “ထိုနည်းတူစွာပင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့တွင် အသင်တို့၏ ဖန်ဆင်းရှင်ကို မြင်သောအခါ အသင်တို့သည် အချင်းချင်း တိုးဝှေ့ကြမည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ကောင်းကင်ဘုံ၌ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မြင်ခြင်းအကြောင်း ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလ္လာဟိ ဝေါလ်လမ်၏ ရှင်းလင်းချက်
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်စပ်၍ [မုဟမ္မဒ် ဘင် 'အလာ အယ်လ် ဟမ်ဒါနီ] က [အယ်လ် အာမတ်ရှ်] မှ [အဘူ ဆာလီဟ် အက်စ် ဆမ်မန်] မှ [အဘူ ဆာအိဒ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်စပ်၍ ပြောကြားခဲ့သည်- သူက ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အစ်ဒရစ်] မှ ဆက်စပ်၍ ပြောကြားခဲ့သည်- သူက မိန့်တော်မူသည်မှာ- “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖန်ဆင်းရှင်ကို မြင်နိုင်ပါမည်လော” ဟု မေးလျှောက်ခဲ့သည်။ သူက “နေ့ခင်းဘက်တွင် မိုးတိမ်ကင်းစင်သော နေကိုကြည့်သောအခါ သင်တို့ အချင်းချင်း တိုးဝှေ့ကြပါသလား” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့က “မဟုတ်ပါ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ သူက “လပြည့်ညတွင် လကိုကြည့်သောအခါ သင်တို့ အချင်းချင်း တိုးဝှေ့ကြပါသလား” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူတို့က “မဟုတ်ပါ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့ကြသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်က “ဧကန်စင်စစ် သင်တို့ နှစ်ဦးစလုံးကို ကြည့်သကဲ့သို့သာ အရှင်မြတ်ကို ကြည့်သောအခါ သင်တို့ အချင်းချင်း တိုးဝှေ့ကြမည်မဟုတ်ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
RaSUULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုတွေ့မြင်ခြင်းဆိုင်ရာမေးခွန်းကို ဖြေဆိုခဲ့ပါသည်။
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူ ရှိုင်းဘာ] က မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ယဇစ် ဘင် ဟာရွန်] က မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ [ယာအလာ ဘင် အာတို] မှ [ဝါကီ ဘင် ဟူဒတ်စ်] မှ ဦးလေးတော် [အဘူ ရာဇင်] ထံမှ မိန့်တော်မူသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်က “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့တွင် အလ္လာဟ်ကို မြင်တွေ့ကြပါမည်လား။ ထို့နောက် ဖန်ဆင်းခြင်းတွင် မည်သည့်လက္ခဏာများ ရှိပါသနည်း” ဟု မေးလျှောက်ခဲ့သည်။ သူက “အို အဘူ ရာဇင်၊ သင်တို့အားလုံး လကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်နိုင်ကြဘူးလား” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က “ဟုတ်ပါတယ်” ဟု သူက မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “အလ္လာဟ်သည် ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်ပြီး ထိုလက္ခဏာများသည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ လက္ခဏာများ ဖြစ်သည်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
ဘုရားသခင်သည် သူ၏ကျွန်များကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းဖြင့် ရယ်မောလျက်၊
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [ယဇစ် ဘင် ဟာရွန်] က သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ သူ၏ဦးလေး [အဘူရာဇင်] ထံမှ [ဟမ္မဒ် ဘင် ဆလာမဟ်] ထံမှ [ယာလာ ဘင် အာတို] မှ [ဝါကီ ဘင် ဟူဒတ်စ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်ဟု သူပြောသည်ကို ပြောပြသည်၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်မြတ်သည် ကိုယ်တော်၏ ကျွန်များ၏ ကိုးကွယ်မှုနှင့် ကိုယ်တော်၏ မနာလိုမှု၏ ကြီးမားမှုကို ရယ်မောတော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူသည်- အဘူရာဇင်က မေးလျှောက်သည်၊ ကျွန်ုပ်က “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်မြတ် ရယ်မောပါသလား” ဟု မေးလျှောက်သည်၊ သူက “ဟုတ်ကဲ့၊ အမှန်ပင်” ဟု ပြန်ဖြေသည်၊ ကျွန်ုပ်က “ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်မြတ် ရယ်မောသောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်စွာ ရှိနေပါမည်” ဟု ပြောခဲ့သည်။
သတ္တဝါများကို မဖန်ဆင်းမီ ဘုရားသခင်တည်ရှိမှု
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှိုင်းဘာ] နှင့် [မုဟမ္မဒ် ဘင် အက်ရှ် ရှဘာ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ယာဇစ် ဘင် ဟာရွန်]၊ [ဟမ္မဒ် ဘင် ဆလာမဟ်] မှ [ယာအလာ ဘင် အာတို] မှ [ဝါကီ ဘင် ဟူဒတ်စ်] မှ [သူ့ဦးလေး [အဘူ ရာဇင်] ထံမှ ပြောပြခဲ့သည်။ သူက ပြောခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖန်ဆင်းရှင်သည် ဖန်ဆင်းခံများကို မဖန်ဆင်းမီ ဘယ်မှာ ရှိနေသနည်း” ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက “ကိုယ်တော်သည် ဟင်းလင်းပြင်တွင် ရှိနေခဲ့ပြီး အောက်နှင့်အပေါ်တွင် လေမရှိ၊ ထိုနေရာတွင် ဖန်ဆင်းခံ မရှိပါ။ ထို့နောက် ရေပေါ်တွင် ကိုယ်တော်၏ ‘အာရရှ်’ ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ၏ မုအ်မင်န်များ
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
[ဟွမ်မেইဒ် ဘင် မဆဒါ] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ [ခါလစ် ဘင် အယ်လ် ဟာရစ်သ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ [စအိဒ်] က [ဆက်ဖ်ဝမ် ဘင် မူရစ်ဇ် အယ်လ် မာဇီနီ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်ဟု သူက ပြောသည်။ “ကျွန်ုပ်တို့သည် [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာ] နှင့်အတူ ကအ်ဘာတွင် တဝါးဖ်ပြုလုပ်နေစဉ် ရုတ်တရက် လူတစ်ယောက် သူ့ထံသို့ လာပြီး “အို အိဗ်နု ဥမာ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က ဆုတောင်းခြင်းအကြောင်း ပြောကြားသည်ကို သင် မည်သို့ ကြားခဲ့ရသနည်း” ဟု မေးသည်။ သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနေ့တွင် ယုံကြည်သူသည် သူ့အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ နီးကပ်စွာ ရောက်ရှိသွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် သူသည် သူ၏အပြစ်များကို ဝန်ခံရမည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်က “အရှင်မြတ် သိပါသလား” ဟု မိန့်တော်မူလိမ့်မည်။ သူက “အို အရှင်မြတ်၊ ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်ုပ် သိပါတယ်” ဟု မိန့်တော်မူလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် သူ၏အပြစ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိသည့်အတိုင်း စုပုံလာသောအခါ အလ္လာဟ်က “ငါသည် ဤလောက၌ သင့်အတွက် ထိုအပြစ်ကို ဖုံးအုပ်ထားပြီ၊ ထို့ကြောင့် ယနေ့ သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါမည်” ဟု မိန့်တော်မူလိမ့်မည်။” သူက “ထို့နောက် သူ၏ ကောင်းမှုမှတ်တမ်း သို့မဟုတ် သူ၏ လက်ယာလက်တွင် သူ၏စာအုပ်ကို ပေးသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သူက “မယုံကြည်သူ သို့မဟုတ် မုနာဖစ်က်အတွက်မူ လူများရှေ့တွင် ဆင့်ခေါ်ခံရသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ခါလစ်ဒ်က “လူများရှေ့တွင် တစ်စုံတစ်ခု ဖြတ်တောက်ခံထားရသည်။ ဤလူများသည် သူတို့၏ ဖန်ဆင်းရှင်ကို လိမ်ညာသူများဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျိန်စာသည် မကောင်းမှုပြုသူများအပေါ်၌ ရှိသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ကောင်းကင်ဘုံကလူတွေကို သူတို့မြင်တဲ့အခါ ဘုရားသခင်ရဲ့အလင်းရောင်
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် အဗ္ဗဒူလ် မာလစ် ဘင် အဘူ ရှဝါရစ်ဘ်] က သူပြောသည်မှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ အာရှင် အယ်လ် အဘာဒါနီ] က သူပြောသည်မှာ၊ [မူဟာမက် အယ်လ် မွန်ကာဒီရ်] ထံမှ [ဂျာဘီယာ ဘင် အဗ္ဗဒူလ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် ဖာဒယ်လ် အာ ရာကာစီယီ] ထံတွင် သူပြောသည်မှာ၊ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်မှာ- “ကောင်းကင်ဘုံရှိ လူများသည် ၎င်းတို့၏ ပျော်ရွှင်မှုတွင် ရှိနေသောအခါ၊ ရုတ်တရက် အလင်းရောင်တစ်ခု ထွန်းလင်းလာပြီး၊ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဦးခေါင်းများကို မော့ကြည့်လိုက်သောအခါ၊ ၎င်းတို့၏ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အပေါ်တွင် ပေါ်လာသည်ကို တွေ့ရှိရပြီး၊ ထို့နောက် “အို ကောင်းကင်ဘုံရှိ လူအပေါင်းတို့၊ သင်တို့အပေါ်တွင် ငြိမ်းချမ်းမှု ရှိပါစေ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သူက “၎င်းသည် အလ္လာဟ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်သည်။ ငြိမ်းချမ်းမှုသည် အလွန်ကရုဏာတော်ရှင်ထံမှ နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ဖြစ်သည်။” သူက ထပ်ပြောသည်မှာ- “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို မြင်တော်မူပြီး သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို မြင်တော်မူသည်၊ ၎င်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကြည့်နေသရွေ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရသောကြောင့် လှည့်မသွားကြပါ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ထံမှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်အထိပင်။ ကိုယ်တော်၏ အလင်းရောင်နှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများသည် သူတို့အပေါ်နှင့် ၎င်းတို့၏ နေအိမ်များတွင် စွဲထင်နေဆဲဖြစ်သည်။”
