Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Qallina li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Khalid bin Makhlad] qal, qalli li [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jalla Allah ikollu ħniena mal-Ansar, mat-tfal tal-Ansar u man-neputijiet tal-Ansar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Intqalilna li [Muhammad bin Al Mutsanna] u [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] it-tnejn qalu; qalilna [Abdul Wahhab] qal, qalilna [Khalid Al Hadda] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għannqini waqt li kont qed nitlob: 'O Alla, għallmu l-għerf u t-ta`wil tal-Ktieb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Ismail bin Ulayyah] minn [Ayyub] minn [Muhammad bin Sirin] minn ['Abidah] minn [Ali bin Abu Talib] qal waqt li semma l-Khawarij; 'Fosthom hemm raġel li idejh huma deformati, jew idejh irqaq, jew idejh huma qosra, jekk ma tużahomx ħażin, żgur li ngħidilkom xi ħaġa li Alla wiegħed lil dawk li qatluhom permezz tal-kliem ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Staqsejt; 'Smajtu dan mingħand Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ali wieġeb; 'Iva, bir-Rabb li jippossjedi l-Kaaba,' tenna tliet darbiet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abdullah bin Amir bin Zurarah] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Bakr bin 'Ayyasy] minn ['Ashim] minn [Zirr] minn [Abdullah bin Mas'ud] li qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Fl-aħħar taż-żmien se joħroġ grupp ta' żgħażagħ. Kienu nies stupidi, jitkellmu bl-aħjar mod tad-diskors uman, jirrecitaw il-Koran iżda ma jgħaddux minn gerżumithom, u telqu mill-Islam bħal vleġġa minn pruwa. Kull min jiltaqa' magħhom, ħa joqtolhom. Għax il-qtil tagħhom se jiġi ppremjat minn Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna li [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] qal; 'Staqsejt lil [Abu Sa'id Al Khudri]; 'Smajtu lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam isemmi dwar Haruriyyah?' wieġeb; 'Smajtu jsemmi grupp ta' esperti tal-qima. Intom se tissottovalutaw it-talb u s-sawm tagħkom meta mqabbla mat-talb tagħhom. Huma ħarbu minn din ir-reliġjon bħal vleġġa minn pruwa. Huwa ħa l-vleġġa u ħares lejn il-ponta tal-vleġġa iżda ma ra xejn, imbagħad ħares lejn it-tarf iżda ma ra xejn, imbagħad ħares lejn it-toqba iżda ma ra xejn, imbagħad ħares lejn ir-rixa tal-vleġġa iżda ma kienx ċert jekk rax xi ħaġa jew le.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Abu Usamah] mingħand [Sulaiman bin Mughirah] mingħand [Humaid bin Hilal] mingħand [Abdullah bin Ash Shamit] mingħand [Abu Dzar] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, in-nies tiegħi warajja, jew qal, 'wara tiegħi se jkun hemm grupp ta' nies minn fost in-nies tiegħi jaqraw il-Koran imma dan mhux se jgħaddi minn gerżumithom, se jtiru 'l bogħod minn din ir-reliġjon bħalma vleġġa tittajjar mill-pruwa tagħha u mhux se terġa' lura. Huma l-agħar kreaturi'. [Abdullah bin Ash Shamit] qal; Semmejt dan il-hadith lil [Rafi' bin 'Amru], ħu Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, imbagħad qal; 'Smajtu wkoll mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Suwaid bin Sa'id] it-tnejn qalu; qalilna [Abul Ahwash] minn [Simak] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq se jidher grupp ta' nies mill-Ummah tiegħi li jaqraw il-Koran, huma se jaħarbu mill-Islam bħalma vleġġa tittajjar minn pruwa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Abi Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal: Meta l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kien f’Ji’ranah jaqsam id-deheb u l-priża tal-gwerra, kien ħdejn Bilal. F’daqqa waħda raġel qal; ‘O Muhammad, kun ġust, tabilħaqq m’intix ġust’. Għalhekk il-Messaġġier ta’ Allah wieġeb: ‘Gwaj għalik, min jista’ jagħmel ġustizzja jekk ma nagħmilx ġustizzja jien?’ Umar qal; ‘O Messaġġier ta’ Allah, ħa naqta’ għonq dan l-ipokriti’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Tabilħaqq għandu ħbieb, jew qal; ‘xi wħud minn ħbiebu qraw il-Koran imma ma għaddiex minn gerżumu, telqu minn din ir-reliġjon bħal vleġġa sparata minn pruwa’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Al Azraq] minn [Al A'masy] minn [Ibn Abu Aufa] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-Khawarij huma l-klieb tal-infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Intqalilna [Hisyam bin 'Ammar] qal, intqalilna [Yahya bin Hamzah] qal, intqalilna [Al Auza'I] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Se jkun hemm ġenerazzjoni li taqra l-Koran iżda ma jgħaddix minn gerżumhom, kull darba li toħroġ ġenerazzjoni se tiġi interrotta'. Ibn Umar qal; Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Kull ġenerazzjoni se tiġi interrotta għoxrin darba, sakemm id-Dajjal joħroġ fost id-dixxendenti tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Qalilna li [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] qal, qalilna li [Abdurrazaq] minn [Ma'mar] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Grupp se jidher fl-aħħar taż-żmien, jew qal; 'F'din l-Ummah, jaqraw il-Koran iżda ma jmurx lil hinn minn gerżumithom, il-karatteristiċi tagħhom huma rashom imqaxxra, jekk tarahom jew tiltaqa' magħhom imbagħad oqtolhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Intqalilna [Sahl bin Abu Sahl] qal, intqalilna minn [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Abu Ghalib] mingħand [Abu Umamah] huwa qal: '-Il-Khawarij huma- l-agħar fost in-nies li jinqatlu taħt wiċċ is-sema, u l-aqwa fost in-nies li jinqatlu huma dawk li jinqatlu mill-klieb tal-infern. Għall-ewwel kienu Musulmani imma mbagħad saru infidili'. Jien staqsejt; 'O Abu 'Umamah, dawn huma kliemek?' wieġeb; 'Fil-fatt, smajtha direttament mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, qalilna [missieri] u [Waki']. U skont linja oħra; Intqalilna [Ali bin Muhammad] mingħand zijieti [Ya'la] u [Waki'] u [Abu Mu'awiyah] qalu; qalilna [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Qais bin Abu Hazim] mingħand [Jarir bin Abdullah] qal; 'Meta konna bilqiegħda ħdejn il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ra l-qamar f'lejl sħiħ, imbagħad qal: 'Tabilħaqq se taraw lir-Rabb tagħkom kif taraw dan il-qamar. Mhux se tkunu iffullati meta tarawh. Jekk tistgħu ma titlifx it-talb qabel is-sebħ u qabel inżul ix-xemx, allura agħmlu'. Imbagħad qara: 'U gglorifikaw lilek innifsek billi tfaħħru lir-Rabb tiegħek, qabel ma titla' u tinżel ix-xemx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, [Yahya bin Isa Ar Ramli] qal minn [Al A'mash] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tmissu lil xulxin meta taraw il-qamar fil-lejl tal-qamar kwinta?' Qalu: 'Le.' Imbagħad qal: 'Bl-istess mod, ma tmissux lil xulxin meta taraw lill-Mulej tagħkom f'Jum l-Irrisurrezzjoni.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] qal, ġie rrakkontat lilna [Abdullah bin Idris] minn [Al A'mash] minn [Abu Salih As Samman] minn [Abu Sa'id] qal; Staqsejna; 'O Messaġġier ta' Alla, nistgħu naraw lil Sidna?' Huwa wieġeb: 'Tħaddtu lil xulxin meta tħarsu lejn ix-xemx matul il-jum ċar mingħajr sħab?' Aħna weġibna: 'Le,' Huwa qal: 'Tħaddtu lil xulxin meta tħarsu lejn il-qamar fil-lejl tal-qamar kwinta?' Huma wieġbu; 'Le,' Il-Messaġġier ta' Alla qal: 'Tabilħaqq, ma tħaddtux lil xulxin meta tħarsu Lejh, ħlief kif kontu meta kontu tħarsu lejhom it-tnejn.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Yazid bin Harun] qal, qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Ya'la bin 'Atho`] mingħand [Waki' bin Hudus] mingħand zijuh [Abu Razin] qal; Jien staqsejt; 'O Messaġġier ta' Allah, se naraw lil Allah f'Jum l-Irrisurrezzjoni? Allura x'inhuma s-sinjali misjuba fil-ħlejjaq Tiegħu?' wieġeb: 'O Abu Razin, ma tistgħux taraw il-qamar b'mod ċar?' Jien weġibt; 'Iva,' qal: 'Mela Allah hu akbar u dawn huma sinjali għall-ħlejjaq Tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Yazid bin Harun] qal, qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Ya'la bin 'Atho`] mingħand [Waki' bin Hudus] mingħand zijuh [Abu Razin] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ir-Rabb tagħna jidħak bil-qima tal-qaddejja Tiegħu u l-kobor tal-għira tagħhom'. Abu Razin qal; Jien staqsejt; 'O Messaġġier ta' Allah, ir-Rabb qed jidħak?' Huwa wieġeb: 'Iva, hekk hu,' jien għedt: 'Għal dejjem se nirċievu t-tjubija jekk ir-Rabb tagħna jidħak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Muhammad bin Ash Shabbah] it-tnejn qalu; qalilna [Yazid bin Harun], qalilna [Hammad bin Salamah] mingħand [Ya'la bin 'Atho`] mingħand [Waki' bin Hudus] mingħand zijuh [Abu Razin] qal; Jiena staqsejt; 'O Messaġġier ta' Alla, fejn kien ir-Rabb tagħna qabel ma ħalaq il-ħlejjaq Tiegħu?' Huwa wieġeb: 'Huwa fil-vakwu, taħt u fuq m'hemm l-ebda arja, u m'hemm l-ebda ħlejjaq. Wara dan Huwa ħoloq 'it-Tron Tiegħu fuq l-ilma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Qalilna [Hummaid bin Mas'adah] qal, qalilna [Khalid bin Al Harith] qal, qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] qal; 'Meta konna flimkien ma' [Abdullah bin Umar] nagħmlu t-tawaf fil-Kaaba, f'daqqa waħda raġel resaq lejh u staqsieh; 'O Ibn Umar, x'smajt meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam semma dwar il-munajat?' Huwa wieġeb: 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'F'Jum l-Irrisurrezzjoni l-fidil se jitressaq eqreb lejn Rabb tiegħu sakemm id-dell Tiegħu jitqiegħed fuqu, imbagħad se jistqarr dnubietu. Allah imbagħad qal: 'Taf?' huwa wieġeb; 'O Rabb, iva naf'. Allura meta dnubietu akkumulaw skont ir-rieda ta' Allah, Allah qal: 'Għattijt dawk id-dnubiet fid-dinja għalikom, għalhekk se naħfirhom illum'. Huwa qal: 'Imbagħad ingħata r-rekord tat-tjubija tiegħu, jew il-ktieb tiegħu b'idu l-leminija'. Huwa qal: 'Fir-rigward tal-infidil jew l-ipokriti, huwa jissejjaħ quddiem il-pubbliku'. Khalid qal; 'Quddiem il-pubbliku hemm xi ħaġa skonnettjata; 'Huma dawn in-nies li gidbu kontra Sidihom. Ftakru, is-saħta ta' Alla taqa' fuq dawk li jagħmlu l-ħażen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Qalilna li [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] qal, qalilna li [Abu 'Ashim Al Abbadani] qal, qalilna li [Al Fadll Ar Raqqasyi] mingħand [Muhammad Al Munkadir] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta n-nies tas-sema kienu fil-pjaċir tagħhom, f'daqqa waħda deher raġġ ta' dawl, huma għollew rashom, irriżulta li r-Rabb tagħhom kien deher fuqhom, imbagħad qal: 'Il-prosperità tkun fuqkom, O nies tas-sema'. Huwa qal: 'Din hija l-kelma ta' Allah; Tislijiet, bħala prosit mill-Mulej l-Aktar Ħanin. Huwa qal mill-ġdid: 'Alla rahom u huma rawh, ma darux lura għax ħassewhom tajjeb waqt li ħarsu lejh, dan kompla sakemm Allah sparixxa minnhom. Filwaqt li d-dawl u l-barkiet Tiegħu għadhom fuqhom u fi djarhom'.
