Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ມັກລັດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ກັດຊີຣ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ 'ອອຟ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອະລັລ ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ຊາວອັນສາ, ລູກຫຼານຂອງຊາວອັນສາ ແລະ ຫລານຂອງຊາວອັນສາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid Al Hadda] ຈາກ [Ikrimah] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກອດຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ Allah, ຈົ່ງສອນລາວໃຫ້ຮູ້ເຖິງປັນຍາແລະ ta`wil ຂອງປື້ມ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ulayyah] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ ['Abidah] ຈາກ [Ali bin Abu Talib] ລາວໄດ້ກ່າວໃນຂະນະທີ່ກ່າວເຖິງ Khawarij ວ່າ: 'ໃນບັນດາພວກເຂົາມີຜູ້ຊາຍທີ່ມືພິການ, ຫຼືມືຂອງລາວບາງ, ຫຼືມືຂອງລາວສັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໃຊ້ມັນໃນທາງທີ່ຜິດ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ Allah ໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບຜູ້ທີ່ຂ້າພວກເຂົາຜ່ານຄໍາເວົ້າຂອງ Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກ Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ?' Ali ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂດຍ Rabb ຜູ້ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ Kaaba,' ລາວໄດ້ເວົ້າຊໍ້າສາມຄັ້ງ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abdullah bin Amir bin Zurarah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin 'Ayyasy] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Zirr] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນທີ່ສຸດຂອງເວລາກຸ່ມຊາວໜຸ່ມຈະອອກມາ. ພວກເຂົາເປັນຄົນໂງ່, ເວົ້າໂດຍໃຊ້ຄຳເວົ້າທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງມະນຸດ, ທ່ອງ Qur'an ແຕ່ບໍ່ຜ່ານຄໍຂອງພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາອອກຈາກອິດສະລາມຄືກັບລູກສອນຈາກທະນູ. ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ພົບພວກເຂົາ, ໃຫ້ລາວຂ້າພວກເຂົາ. ເພາະວ່າການຂ້າພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກ Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອາບູ ຊາອິດ ອາລ ຄຸດຣີ]; 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລ ຊັນລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວເຖິງເລື່ອງ ຮາຣຸຣີຢາ ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວກ່າວເຖິງກຸ່ມຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການນະມັດສະການ. ພວກເຈົ້າຈະປະເມີນຄ່າການອະທິຖານ ແລະ ການອົດອາຫານຂອງພວກເຈົ້າຕໍ່າເກີນໄປເມື່ອທຽບກັບການອະທິຖານຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາໜີຈາກສາສະໜານີ້ຄືກັບລູກສອນຈາກໜ້າທະນູ. ລາວໄດ້ເອົາລູກສອນ ແລະ ເບິ່ງຫົວລູກສອນ ແຕ່ບໍ່ເຫັນຫຍັງ, ຈາກນັ້ນເບິ່ງຂອບ ແຕ່ບໍ່ເຫັນຫຍັງ, ຈາກນັ້ນເບິ່ງຮູ ແຕ່ບໍ່ເຫັນຫຍັງ, ຈາກນັ້ນເບິ່ງຂົນລູກສອນ ແຕ່ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າລາວເຫັນຫຍັງຫຼືບໍ່.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ມຸກິຣາຮ] ຈາກ [ຮູເມດ ບິນ ຮິລາລ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອັກ ຊາມິດ] ຈາກ [ອາບູ ຊາຣ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍຫຼັງຈາກຂ້ອຍ, ຫຼືລາວກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກຂ້ອຍຈະມີກຸ່ມຄົນຈາກບັນດາປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍອ່ານ ກຸລອານ ແຕ່ມັນຈະບໍ່ຜ່ານຄໍຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາຈະບິນໜີຈາກສາສະໜານີ້ຄືກັບລູກສອນບິນອອກຈາກໜ້າທະນູຂອງມັນ ແລະ ຈະບໍ່ກັບຄືນມາ. ພວກເຂົາເປັນສັດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ'. [ອັບດູລລາ ບິນ ອັກ ຊາມິດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດນີ້ກັບ [ຣາຟີ ບິນ ອຳຣູ], ນ້ອງຊາຍຂອງ ອາລ ຮາກຳ ບິນ ອຳຣູ ອາລ ກິຟາຣີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຍິນມັນຈາກ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ສຸວາຍ ບິນ ຊາອິດ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາບູນ ອາວວາຊ] ຈາກ [ຊິມັກ] ຈາກ [ອິກຣິມາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຈະມີກຸ່ມຄົນຈາກອຸມມະຂອງຂ້ອຍທີ່ອ່ານ ກຸລອານ, ພວກເຂົາຈະບິນອອກຈາກອິດສະລາມຄືກັບລູກສອນບິນອອກຈາກໜ້າທະນູ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັດຊະ ຊັບບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, [ທ່ານຊຸຟຢານ ບິນ ອຸຍຢານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ທ່ານອາບີ ຊູແບຣ] ຈາກ [ທ່ານຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ລາວກ່າວວ່າ: ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຢູ່ໃນ ຈີຣານາ ແຈກຢາຍຄຳ ແລະ ຊັບສົມບັດຈາກສົງຄາມ, ລາວຢູ່ຂ້າງທ່ານບິລານ. ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທ່ານມູຮຳມັດ, ຈົ່ງກະທຳຢ່າງຍຸດຕິທຳ, ແທ້ຈິງແລ້ວທ່ານບໍ່ຍຸດຕິທຳ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ທ່ານ, ໃຜຈະກະທຳຢ່າງຍຸດຕິທຳໄດ້ ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ກະທຳຢ່າງຍຸດຕິທຳ?' ທ່ານອູມາ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍຕັດຄໍຂອງຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດຄົນນີ້ອອກ'. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວລາວມີເພື່ອນ, ຫຼື ລາວກ່າວວ່າ; 'ເພື່ອນບາງຄົນຂອງລາວທ່ອງຄຳພີກຸລອານ ແຕ່ມັນບໍ່ຜ່ານຄໍຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາໄດ້ອອກຈາກສາສະໜານີ້ຄືກັບລູກສອນທີ່ຍິງອອກຈາກໜ້າທະນູຂອງມັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ອາສຣັກ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ອໍຟາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຊາວຄາວຣິຈ ແມ່ນໝາແຫ່ງນະລົກ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hisyam bin 'Ammar] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Hamzah] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Auza'I] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີລຸ້ນໜຶ່ງທີ່ອ່ານ Qur'an ແຕ່ມັນບໍ່ຜ່ານຄໍຂອງພວກເຂົາ, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລຸ້ນໜຶ່ງອອກມາມັນຈະຖືກລົບກວນ'. Ibn Umar ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆລຸ້ນຈະຖືກລົບກວນຊາວເທື່ອ, ຈົນກວ່າ Dajjal ຈະປະກົດຕົວໃນບັນດາລູກຫລານຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາກາ ບິນ ຄາລາຟ ອາບູ ບິຊີຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ຈາກ [ມາມາຣ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກຸ່ມຄົນຈະປາກົດຢູ່ໃນທີ່ສຸດຂອງເວລາ, ຫຼື ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນອຸມມະນີ້, ພວກເຂົາອ່ານ ກຸລອານ ແຕ່ມັນບໍ່ເກີນຄໍຂອງພວກເຂົາ, ລັກສະນະຂອງພວກເຂົາແມ່ນໂກນຫົວ, ຖ້າທ່ານເຫັນພວກເຂົາ ຫຼື ພົບພວກເຂົາ ຈົ່ງຂ້າພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sahl bin Abu Sahl] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Abu Ghalib] ຈາກ [Abu Umamah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: '-Khawarij ແມ່ນຄົນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ຖືກຂ້າຢູ່ໃຕ້ພື້ນຜິວຂອງທ້ອງຟ້າ, ແລະຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຖືກຂ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າໂດຍໝານະລົກ. ໃນຕອນທຳອິດພວກເຂົາເປັນຊາວມຸດສະລິມແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ກາຍເປັນຄົນບໍ່ເຊື່ອຖື'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ; 'ໂອ້ Abu 'Umamah, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າບໍ?' ລາວຕອບ; 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນໂດຍກົງຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [ວາກີ]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກລຸງຂອງຂ້ອຍ [ຢາລາ] ແລະ [ວາກີ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອາບູ ຄາລິດ] ຈາກ [ກອຍສ໌ ບິນ ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ຈາຣີຣ໌ ບິນ ອັບດູລາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົານັ່ງຢູ່ຂ້າງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວໄດ້ເຫັນດວງຈັນໃນຄືນເຕັມ, ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າຈະເຫັນພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າຄືກັບທີ່ເຈົ້າເຫັນດວງຈັນນີ້. ເຈົ້າຈະບໍ່ແອອັດເມື່ອເຈົ້າເຫັນມັນ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ສາມາດພາດການອະທິຖານກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າ ແລະ ກ່ອນຕາເວັນຕົກດິນ, ກໍ່ຈົ່ງເຮັດມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ່ານວ່າ: 'ແລະ ຈົ່ງສັນລະເສີນຕົນເອງໂດຍການສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ, ກ່ອນທີ່ດວງອາທິດຈະຂຶ້ນ ແລະ ຕົກດິນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ກ່າວວ່າ, [Yahya bin Isa Ar Ramli] ໄດ້ກ່າວວ່າຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າໄດ້ກະທົບກັນເມື່ອພວກເຈົ້າເຫັນດວງຈັນໃນຄືນວັນເພັງບໍ?' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຊັ່ນດຽວກັນ, ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ກະທົບກັນເມື່ອພວກເຈົ້າເຫັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
ມັນໄດ້ຖືກກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Salih As Samman] ຈາກ [Abu Said] ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາສາມາດເຫັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ພວກເຈົ້າກະທົບກັນເມື່ອເບິ່ງດວງອາທິດໃນຕອນກາງເວັນທີ່ແຈ່ມໃສໂດຍບໍ່ມີເມກບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ; 'ບໍ່,' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຈົ້າກະທົບກັນເມື່ອເບິ່ງດວງຈັນໃນຄືນທີ່ດວງຈັນເຕັມດວງບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ບໍ່,' ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ກະທົບກັນເມື່ອເບິ່ງພຣະອົງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຈົ້າເປັນເມື່ອເບິ່ງທັງສອງຢ່າງ.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Ya'la bin 'Atho'] ຈາກ [Waki' bin Hudus] ຈາກລຸງຂອງລາວ [Abu Razin] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາຈະເຫັນອະລົຮ໌ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດບໍ? ສະນັ້ນ ມີສັນຍານຫຍັງແດ່ທີ່ພົບໃນສິ່ງມີຊີວິດຂອງພຣະອົງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໂອ້ Abu Razin, ພວກເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນດວງຈັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນບໍ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ,' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອະລົຮ໌ ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າ ແລະ ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສັນຍານສຳລັບສິ່ງມີຊີວິດຂອງພຣະອົງ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາຮ] ຈາກ [ຢາລາ ບິນ ອາໂທ] ຈາກ [ວາກີ ບິນ ຮູດຸສ] ຈາກລຸງຂອງລາວ [ອາບູ ຣາຊິນ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຫົວຂວັນໃສ່ການນະມັດສະການຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ແລະ ຂອບເຂດຄວາມອິດສາຂອງພວກເຂົາ'. ອາບູ ຣາຊິນ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພຣະເຈົ້າຫົວຂວັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ,' ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບຄວາມດີງາມຕະຫຼອດໄປ ຖ້າພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຫົວຂວັນ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Ash Shabbah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Ya'la bin 'Atho'] ຈາກ [Waki' bin Hudus] ຈາກລຸງຂອງລາວ [Abu Razin] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃສກ່ອນທີ່ພຣະອົງຈະສ້າງສິ່ງມີຊີວິດຂອງພຣະອົງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ພຣະອົງຢູ່ໃນສູນຍາກາດ, ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແລະຂ້າງເທິງບໍ່ມີອາກາດ, ແລະບໍ່ມີສິ່ງມີຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ສ້າງ 'ບັນລັງຂອງພຣະອົງເທິງນໍ້າ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຸມມາອິດ ບິນ ມາຊາດາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາດີ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ຊາຟວານ ບິນ ມູຣິຊ ອາລ ມາຊີນີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ຮ່ວມກັນກັບ [ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ປະຕິບັດຕາວາຟຢູ່ທີ່ກະບາ, ທັນໃດນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າຫາລາວແລະຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ອິບນ ອູມາ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງເມື່ອຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວເຖິງມຸນາຈະ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ ຜູ້ເຊື່ອຈະຖືກນຳມາໃກ້ຊິດກັບພຣະເຈົ້າຂອງລາວຈົນກວ່າຮົ່ມຂອງພຣະອົງຈະຖືກປົກຄຸມລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະສາລະພາບບາບຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອັນລາຮັລລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ແມ່ນແລ້ວ ຂ້ອຍຮູ້'. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອບາບຂອງລາວໄດ້ສະສົມຂຶ້ນຕາມພຣະປະສົງຂອງອັນລາຮັລລັລ, ອັນລາຮັລລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ປົກປິດບາບເຫຼົ່ານັ້ນໃນໂລກໃຫ້ເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະໃຫ້ອະໄພພວກມັນໃນມື້ນີ້'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບບັນທຶກຄວາມດີງາມຂອງລາວ, ຫຼືປຶ້ມຂອງລາວດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສຳລັບຜູ້ບໍ່ເຊື່ອ ຫຼື ໜ້າຊື່ໃຈຄົດ, ລາວຖືກເອີ້ນອອກມາຕໍ່ໜ້າສາທາລະນະຊົນ'. ຄາລິດກ່າວວ່າ; 'ຕໍ່ໜ້າສາທາລະນະຊົນມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 'ມັນແມ່ນຄົນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ໄດ້ຕົວະຕໍ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ ຄຳສາບແຊ່ງຂອງອະລາຮ໌ - ຕົກ - ໃສ່ຜູ້ກະທຳຜິດ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim Al Abbadani] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Fadll Ar Raqqasyi] ຈາກ [Muhammad Al Munkadir] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນມີຄວາມສຸກ, ທັນໃດນັ້ນແສງສະຫວ່າງກໍ່ສ່ອງແສງ, ພວກເຂົາຍົກຫົວຂຶ້ນ, ມັນປາກົດວ່າ Rabb ຂອງພວກເຂົາໄດ້ປະກົດຕົວຢູ່ຂ້າງເທິງພວກເຂົາ, ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ພວກເຈົ້າມີຄວາມສຸກ, ໂອ້ຜູ້ຄົນໃນສະຫວັນ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນພຣະຄຳຂອງ Allah; ສະບາຍດີ, ເປັນການຊົມເຊີຍຈາກພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຜູ້ມີພຣະຄຸນສູງສຸດ. ລາວກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'Allah ໄດ້ເຫັນພວກເຂົາແລະພວກເຂົາໄດ້ເຫັນພຣະອົງ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫັນໜີເພາະວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກດີໃນຂະນະທີ່ເບິ່ງພຣະອົງ, ສິ່ງນີ້ຍັງສືບຕໍ່ຈົນກວ່າ Allah ຈະຫາຍໄປຈາກພວກເຂົາ. ໃນຂະນະທີ່ແສງສະຫວ່າງແລະພອນຂອງພຣະອົງຍັງຄົງຢູ່ກັບພວກເຂົາແລະຢູ່ໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາ'.
