Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadithi
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Khalid bin Makhlad] yaravuze, yambwiye [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] abikuye kuri [se] abikuye kuri [sekuru] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah agirire impuhwe Ansari, abana ba Ansari n'abuzukuru ba Ansari'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] bombi bavuze; yatubwiye [Abdul Wahhab] yavuze, yatubwiye [Khalid Al Hadda] avuye kuri [Ikrimah] avuye kuri [Ibn Abbas] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarampobeye ubwo yasengaga ati: 'Mana, mwigishe ubwenge n'inyigisho by'igitabo'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Ismail bin Ulayyah] yabikuye kuri [Ayyub] yavuye kuri [Muhammad bin Sirin] yavuye kuri ['Abidah] yavuye kuri [Ali bin Abu Talib] yavuze ubwo yavugaga Khawarij; 'Muri bo hari umugabo ufite amaboko yangiritse, cyangwa amaboko ye ni magufi, cyangwa amaboko ye ni magufi, niba utayakoresheje nabi, ndakubwira ikintu Allah yasezeranyije abishe binyuze mu magambo ya Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. Narabajije nti: 'Ese wabyumvise kuri Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ali aramusubiza ati: 'Yego, ndakwinginze Rabb nyiri Kaaba,' yongeye gusubiramo inshuro eshatu.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abdullah bin Amir bin Zurarah] bombi bavuze; yatubwiye [Abu Bakr bin 'Ayyasy] kuva kuri ['Ashim] kuva kuri [Zirr] kuva kuri [Abdullah bin Mas'ud] yavuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu mpera z'igihe hazavuka itsinda ry'urubyiruko. Bari abantu b'abapfapfa, bavuga bakoresheje imvugo nziza y'abantu, basoma Qur'an ariko ntibanyuze mu mihogo yabo, kandi bavuye mu idini ya Islam nk'umwambi uvuye mu muheto. Uzabahura wese nabice. Kuko kubica bizahembwa na Allah'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Yazid bin Harun] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin 'Amru] abikuye kuri [Abu Salamah] yaravuze ati; 'Nabajije [Abu Sa'id Al Khudri] ati: 'Ese wumvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga kuri Haruriyyah?' yarasubije; 'Numvise avuga itsinda ry'inzobere mu gusenga. Uzasuzugura amasengesho yawe n'igisibo cyawe ugereranije n'amasengesho yabo. Bahunze iri dini nk'umwambi uvuye ku muheto. Yafashe umwambi areba umutwe w'umwambi ariko ntacyo yabonye, hanyuma areba ku nkombe ariko ntacyo yabonye, hanyuma areba umwobo ariko ntacyo yabonye, hanyuma areba ibaba ry'umwambi ariko ntamenye neza niba hari icyo yabonye cyangwa atari cyo yabonye.'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Abu Usamah] yavuye kuri [Sulaiman bin Mughirah] yavuye kuri [Humaid bin Hilal] yavuye kuri [Abdullah bin Ash Shamit] yavuye kuri [Abu Dzar] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, abantu banjye nyuma yanjye, cyangwa yaravuze ati, 'nyuma yanjye hazabaho itsinda ry'abantu bo mu bwoko bwanjye basoma Qur'an ariko ntizabanyura mu mihogo yabo, bazaguruka bave muri iyi dini nk'uko umwambi uguruka uva mu muheto wayo kandi ntuzagaruka. Ni ibiremwa bibi cyane'. [Abdullah bin Ash Shamit] yaravuze ati; Nabwiye [Rafi' bin 'Amru] iyi Hadithi, umuvandimwe wa Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, hanyuma aravuga ati: 'Nanjye nayumvise bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Suwaid bin Sa'id] bombi bavuze; yatubwiye [Abul Ahwash] kuva kuri [Simak] kuva kuri [Ikrimah] kuva kuri [Ibn Abbas] yavuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu by'ukuri hazagaragara itsinda ry'abantu bo mu muryango wanjye basoma Qur'an, bazaguruka bave mu idini ya Islam nk'uko umwambi uguruka uva mu muheto'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Ash Shabbah] yaravuze, yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yabikuye kuri [Abi Zubair] yabikuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: Ubwo Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yari muri Ji'ranah igabana zahabu n'iminyago y'intambara, yari iruhande rwa Bilal. Ako kanya umugabo aravuga ati: 'Yewe Muhammad, gira ubutabera, koko ntabwo uri ubutabera'. Nuko Intumwa ya Allah irasubiza iti: 'Uragowe, ni nde wakora ubutabera ntakoze ubutabera?' Umar aravuga ati: 'Yewe Intumwa ya Allah, reka ncishe ijosi ry'uyu munyabinyoma'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri afite inshuti, cyangwa yaravuze ati; 'bamwe mu nshuti ze basomaga Koran ariko ntiyamunyuze mu muhogo, bavuye muri iri dini nk'umwambi utewe n'umuheto'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Al Azraq] yabikuye kuri [Al A'masy] yabikuye kuri [Ibn Abu Aufa] yaravuze ati; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Khawarij ni imbwa zo mu muriro'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Twabwiwe [Hisyam bin 'Ammar] yaravuze, twabwiwe [Yahya bin Hamzah] yaravuze, twabwiwe [Al Auza'I] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hazabaho urubyaro ruzasoma Qur'an ariko ntiruyinyuze mu mihogo yarwo, igihe cyose urubyaro ruzasohoka ruzaba rudahari'. Ibn Umar yaravuze ati; Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Buri rubyaro ruzaba rudahari inshuro makumyabiri, kugeza igihe Dajjal azagaragara mu bakomoka kuri bo'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Yatubwiye [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] yaravuze, yatubwiye [Abdurrazaq] kuva kuri [Ma'mar] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas bin Malik] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hazagaragara itsinda ku iherezo ry'ibihe, cyangwa yaravuze ati: 'Muri uyu muryango, basoma Qur'an ariko ntabwo irenga imihogo yabo, imiterere yabo ni imitwe yogoshwe, niba ubabonye cyangwa uhuye nabo, babica'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe [Sahl bin Abu Sahl] yaravuze ati, twabwiwe na [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Abu Ghalib] bivuye kuri [Abu Umamah] yaravuze ati: '-Khawarij ni- abantu babi cyane bicwa munsi y'ijuru, kandi abantu beza bicwa ni abicwa n'imbwa zo mu muriro. Mbere na mbere bari abayisilamu ariko nyuma bahinduka abahakanyi'. Narabajije nti: 'Ewe Abu 'Umamah, aya ni amagambo yawe?' arasubiza; 'Mu by'ukuri, nayumvise bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yaravuze, yatubwiye [data] na [Waki']. Kandi dukurikije undi murongo; Yatubwiye [Ali bin Muhammad] abibwiwe na ba nyirarume [Ya'la] na [Waki'] na [Abu Mu'awiyah] bavuze; yatubwiye [Isma'il bin Abu Khalid] abibwiwe na [Qais bin Abu Hazim] abibwiwe na [Jarir bin Abdullah] yaravuze ati: 'Ubwo twari twicaye iruhande rw'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, yabonye ukwezi mu ijoro ryuzuye, hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri uzabona Imana yawe nk'uko ubonye uku kwezi. Ntuzaba wuzuye abantu iyo ukubonye. Niba udashobora gusiba gusenga mbere y'uko izuba rirenga kandi mbere y'uko rirenga, bikore'. Hanyuma yasomye ati: 'Kandi wiheshe icyubahiro usingiza Imana yawe, mbere y'uko izuba rirasa n'uko rirenga'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Twabwiwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ati, [Yahya bin Isa Ar Ramli] yavuze kuri [Al Amash] ati [Abu Salih] ati [Abu Hurairah] ati: Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ese murahuzanya iyo mubonye ukwezi mu ijoro ry'ukwezi kuzuye?' Bati: 'Oya.' Hanyuma aravuga ati: 'Namwe ntimuzahuzanya iyo mubonye Umwami wanyu ku munsi w'imperuka.'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Byatujyanye [Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] yaravuze, yatujyanye [Abdullah bin Idris] yavuye kuri [Al Amash] yavuye kuri [Abu Salih As Samman] yavuye kuri [Abu Sa'id] yaravuze; Twabajije tuti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, dushobora kubona Umwami wacu?' Arasubiza ati: 'Ese murahuzagurika iyo mureba izuba ku manywa ridafite ibicu?' Twarasubije tuti: 'Oya,' Arabasubiza ati: 'Ese murahuzagurika iyo mureba ukwezi mu ijoro ry'ukwezi kuzuye?' Barasubiza bati: 'Oya,' Intumwa y'Imana iravuga iti: 'Mu by'ukuri, ntimuzahuzagurika iyo mumureba, keretse nk'uko mwaba mubibona bombi.'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Yazid bin Harun] yaravuze, yatubwiye [Hammad bin Salamah] bivuye kuri [Ya'la bin 'Atho`] bivuye kuri [Waki' bin Hudus] bivuye kuri nyirarume [Abu Razin] yaravuze; Narabajije nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, tuzabona Allah ku munsi w'imperuka? None se ni ibihe bimenyetso biboneka mu biremwa bye?' Arasubiza ati: 'Yewe Abu Razin, ese mwese ntimushobora kubona ukwezi neza?' Narasubije nti: 'Yego,' aravuga ati: 'Noneho Allah ni mukuru kandi ibi ni ibimenyetso ku biremwa bye'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Yazid bin Harun] yaravuze, yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Ya'la bin 'Atho`] kuva kuri [Waki' bin Hudus] kuva kuri nyirarume [Abu Razin] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Databuja wacu aseka gusenga kw'abagaragu be n'ubushyari bwabo'. Abu Razin yaravuze; Narabajije nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, Databuja araseka?' Arasubiza ati: 'Yego, nibyo,' naravuze nti: 'Tuzahabwa ibyiza iteka ryose Databuja araseka'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Ash Shabbah] bombi bavuze; yatubwiye [Yazid bin Harun], yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuri [Ya'la bin 'Atho`] kuri [Waki' bin Hudus] kuri nyirarume [Abu Razin] yaravuze; Nabajije nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, Imana yacu yari he mbere yuko irema ibiremwa byayo?' Arasubiza ati: 'Iri mu cyuho, hasi no hejuru nta mwuka, kandi nta biremwa bibaho. Nyuma y'ibyo yaremye 'Intebe ye y'ubwami ku mazi'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Yatubwiye [Hummaid bin Mas'adah] yaravuze, yatubwiye [Khalid bin Al Harith] yaravuze, yatubwiye [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] yaravuze ati: 'Ubwo twari kumwe na [Abdullah bin Umar] dukora tawaf kuri Kaaba, umuntu yamwegereye aramubaza ati: 'Yewe Ibn Umar, wumvise iki igihe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavugaga kuri munajat?' Arasubiza ati: 'Numvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Ku munsi w'imperuka umwemera azazegerezwa Imana ye kugeza igihe igicucu cye kizamushyirwa hejuru, hanyuma akemera ibyaha bye.' Allah aravuga ati: 'Urabizi?' Arasubiza ati: 'Yewe Mana, ndabizi'. Nuko ibyaha bye bimaze kwiyongera nk'uko Imana ishaka, Allah aravuga ati: 'Nabitwikiriye ku isi kubera wowe, bityo nzabibabarira uyu munsi'. Yaravuze ati: 'Hanyuma yahawe inyandiko y'ineza ye, cyangwa igitabo cye n'ukuboko kwe kw'iburyo'. Yaravuze ati: 'Ku bijyanye n'utizera cyangwa indyarya, ahamagarwa imbere y'abantu bose'. Khalid aravuga ati: 'Imbere y'abantu hari ikintu kidahuye; 'Ni aba bantu babeshyeye Umwami wabo. Mwibuke ko umuvumo wa Allah - ugera ku bakora ibibi'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] yaravuze, yatubwiye [Abu 'Ashim Al Abbadani] yaravuze, yatubwiye [Al Fadll Ar Raqqasyi] kuva kuri [Muhammad Al Munkadir] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ubwo abantu bo mu ijuru bari mu byishimo byabo, umucyo warabagiranaga, bazamuye imitwe yabo, byagaragaye ko Imana yabo yari yabagaragaye hejuru, hanyuma aravuga ati: 'Ibyiza bibe kuri mwe bantu bo mu ijuru'. Yaravuze ati: 'Iryo ni ijambo rya Allah; Ndagushimiye, nk'ishimwe riturutse kuri Nyagasani Nyirimpuhwe.' Yongera kuvuga ati: 'Allah yababonye kandi baramubonye, ntibahindukira kuko bumvaga banezerewe bamureba, ibi byarakomeje kugeza ubwo Allah ababuze. Mu gihe urumuri rwe n'imigisha ye bikiri kuri bo no mu ngo zabo'.
