Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ហាទីស
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាក់ឡាដ] ថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [កាត់សៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អូហ្វ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ الله على الله عنه الله عنه المضاربة عنه ថា៖ «សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់ពួកអាន់សារ កូនចៅរបស់ពួកអាន់សារ និងចៅៗរបស់ពួកអាន់សារ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
មានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ខាឡាដ អាល់ បាហ៊ីលី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ អាល់ ហាដា] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឱបខ្ញុំពេលកំពុងអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ សូមបង្រៀនគាត់នូវប្រាជ្ញា និងតាវីលនៃគម្ពីរ''។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ីដា] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] គាត់បាននិយាយពេលកំពុងលើកឡើងពីខាវ៉ារីជថា «ក្នុងចំណោមពួកគេមានបុរសម្នាក់ដែលដៃរបស់គាត់ខូចទ្រង់ទ្រាយ ឬដៃរបស់គាត់ស្គម ឬដៃរបស់គាត់ខ្លី ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើវាខុសទេ ខ្ញុំពិតជានឹងប្រាប់អ្នកអំពីអ្វីមួយដែលអល់ឡោះបានសន្យាជាមួយអ្នកដែលបានសម្លាប់ពួកគេតាមរយៈពាក្យរបស់មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ ខ្ញុំបានសួរថា «តើអ្នកបានឮរឿងនោះពីមូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ទេ?» អាលីបានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎ ដោយព្រះអម្ចាស់ដែលជាម្ចាស់កាបា» គាត់បាននិយាយម្តងទៀតបីដង។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមៀរ ប៊ីន ហ្សួររ៉ារ៉ា] បាននិយាយថា ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អៃយ៉ាស៊ី] ពី [អាស៊ីម] ពី [ហ្សៀរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] លោកបាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៍ ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «នៅទីបំផុតនៃពេលវេលា ក្រុមយុវជនមួយក្រុមនឹងលេចមក។ ពួកគេជាមនុស្សល្ងង់ និយាយដោយប្រើពាក្យសម្ដីល្អបំផុតរបស់មនុស្ស សូត្រគម្ពីរកូរ៉ាន ប៉ុន្តែមិនបានឆ្លងបំពង់ករបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានចាកចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាមដូចព្រួញពីធ្នូ។ អ្នកណាដែលជួបពួកគេ ចូរឲ្យអ្នកនោះសម្លាប់ពួកគេ។ ព្រោះការសម្លាប់ពួកគេនឹងត្រូវបានរង្វាន់ពីអល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ថា 'តើអ្នកបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយអំពីហារូរីយ៉ាទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយអំពីក្រុមអ្នកជំនាញខាងការគោរពបូជា។ អ្នកនឹងមើលស្រាលការអធិស្ឋាន និងការតមអាហាររបស់អ្នកបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ។ ពួកគេបានរត់គេចពីសាសនានេះដូចជាព្រួញចេញពីធ្នូ។ គាត់បានយកព្រួញហើយមើលក្បាលព្រួញប៉ុន្តែមិនឃើញអ្វីទេ បន្ទាប់មកមើលគែមប៉ុន្តែមិនឃើញអ្វីទេ បន្ទាប់មកមើលរន្ធប៉ុន្តែមិនឃើញអ្វីទេ បន្ទាប់មកមើលស្លាបព្រួញ ប៉ុន្តែមិនប្រាកដថាតើគាត់បានឃើញអ្វីឬអត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន មូហ្គីរ៉ា] ពី [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីខ្ញុំ ឬលោកបានមានប្រសាសន៍ថា បន្ទាប់ពីខ្ញុំនឹងមានក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមកពីក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំកំពុងអានគម្ពីរកូរ៉ាន ប៉ុន្តែវានឹងមិនឆ្លងកាត់បំពង់ករបស់ពួកគេទេ ពួកគេនឹងហើរចេញពីសាសនានេះដូចជាព្រួញហោះចេញពីធ្នូរបស់វា ហើយនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ពួកគេគឺជាសត្វដ៏អាក្រក់បំផុត»។ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស សាមីត] បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានរៀបរាប់អំពីហាទីសនេះទៅកាន់ [រ៉ាហ្វី ប៊ីន អាំរូ] ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ អាល់ ហាកាម ប៊ីន អាំរូ អាល់ ជីហ្វារី បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំក៏បានឮវាពីព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម» ដែរ។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ុល អាវ៉ាស] ពី [ស៊ីម៉ាក់] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] លោកបាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ នឹងមានក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមកពីអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ ដែលអានគម្ពីរកូរ៉ាន ពួកគេនឹងហើរចេញពីសាសនាអ៊ីស្លាម ដូចជាព្រួញហោះចេញពីធ្នូ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស សាបបា] ថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប៊ី ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា ពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅក្នុងទីក្រុងជីរ៉ាណា ចែកមាស និងរឹបអូសពីសង្គ្រាម លោកនៅក្បែរប៊ីឡាល់។ រំពេចនោះ បុរសម្នាក់បាននិយាយថា ឱ មូហាំម៉ាត់ ចូរមានយុត្តិធម៌ចុះ អ្នកមិនយុត្តិធម៌ទេ»។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានឆ្លើយថា វេទនាដល់អ្នក តើអ្នកណាអាចធ្វើយុត្តិធម៌បាន ប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើយុត្តិធម៌? អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមឲ្យខ្ញុំកាត់ករបស់មនុស្សលាក់ពុតនេះចោល។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ពិតណាស់ គាត់មានមិត្តភក្តិ ឬគាត់បាននិយាយថា មិត្តភក្តិរបស់គាត់ខ្លះបានអានគម្ពីរកូរ៉ាន ប៉ុន្តែវាមិនបានឆ្លងកាត់បំពង់ករបស់គាត់ទេ ពួកគេបានចាកចេញពីសាសនានេះដូចជាព្រួញដែលបាញ់ចេញពីធ្នូ។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់ អាហ្សាក់] ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ អូហ្វា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកខាវ៉ារីជ គឺជាឆ្កែនៃឋាននរក»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Hisyam bin 'Ammar] បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Hamzah] បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Al Auza'I] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងមានជំនាន់មួយដែលអានគម្ពីរកូរ៉ាន ប៉ុន្តែវាមិនឆ្លងកាត់បំពង់ករបស់ពួកគេទេ រាល់ពេលដែលជំនាន់មួយចេញមក វានឹងត្រូវបានរំខាន»។ Ibn Umar បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា៖ «ជំនាន់នីមួយៗនឹងត្រូវបានរំខានម្ភៃដង រហូតដល់ Dajjal លេចចេញក្នុងចំណោមកូនចៅរបស់ពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
បានប្រាប់យើង [បាការ ប៊ីន ខាឡាហ្វ អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្រុមមួយនឹងលេចឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា ឬគាត់បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងអ៊ុំម៉ានេះ ពួកគេអានគម្ពីរកូរ៉ាន ប៉ុន្តែវាមិនលើសពីបំពង់ករបស់ពួកគេទេ លក្ខណៈរបស់ពួកគេគឺកោរសក់ ប្រសិនបើអ្នកឃើញពួកគេ ឬជួបពួកគេ ចូរសម្លាប់ពួកគេចោល»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Sahl bin Abu Sahl] បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Abu Ghalib] ពី [Abu Umamah] គាត់បាននិយាយថា៖ 'ខាវ៉ារីជ គឺជាមនុស្សអាក្រក់បំផុតដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្រោមផ្ទៃមេឃ ហើយមនុស្សល្អបំផុតដែលត្រូវបានសម្លាប់គឺជាអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយឆ្កែនរក។ ដំបូងឡើយពួកគេជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេបានក្លាយជាអ្នកមិនជឿ'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱ Abu 'Umamah តើពាក្យទាំងនេះជារបស់អ្នកមែនទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'តាមពិត ខ្ញុំបានឮវាដោយផ្ទាល់ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam''។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ថា បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [វ៉ាគី]។ ហើយយោងទៅតាមប្រយោគមួយទៀត វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពីពូរបស់ខ្ញុំ [យ៉ាឡា] និង [វ៉ាគី] ហើយ [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] ពី [កៃស ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [ចារីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលយើងអង្គុយក្បែរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បានឃើញព្រះច័ន្ទពេញមួយយប់ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អ្នកនឹងឃើញព្រះរបស់អ្នកដូចដែលអ្នកឃើញព្រះច័ន្ទនេះដែរ។ អ្នកនឹងមិនមានមនុស្សច្រើនទេនៅពេលអ្នកឃើញវា។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចខកខានការអធិស្ឋានមុនពេលថ្ងៃរះ និងមុនពេលថ្ងៃលិច ចូរធ្វើវា'។ បន្ទាប់មកគាត់បានអានថា 'ហើយលើកតម្កើងខ្លួនឯងដោយការសរសើរព្រះរបស់អ្នក មុនពេលថ្ងៃរះ និងលិច'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
វាត្រូវបាននិទានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បាននិយាយថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ីសា អារ រ៉ាមលី] បាននិយាយថា ពី [អាល់ អាម៉ាស] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «តើអ្នករាល់គ្នាប្រជ្រៀតគ្នាទេ នៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នាឃើញព្រះច័ន្ទនៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់?» ពួកគេបាននិយាយថា៖ «ទេ»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ដូចគ្នាដែរ អ្នករាល់គ្នានឹងមិនប្រជ្រៀតគ្នាទេ នៅពេលដែលអ្នករាល់គ្នាឃើញព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [លោក Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] បាននិយាយថា បានទាក់ទងមកយើង [Abdullah bin Idris] ពី [Al A'mash] ពី [Abu Salih As Samman] ពី [Abu Sa'id] គាត់បានសួរថា យើងបានសួរថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងអាចឃើញព្រះអម្ចាស់របស់យើងបានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាប្រជ្រៀតគ្នាពេលកំពុងសម្លឹងមើលព្រះអាទិត្យនៅពេលថ្ងៃដែលគ្មានពពកទេ?» យើងបានឆ្លើយថា ៖ «ទេ» គាត់បាននិយាយថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាប្រជ្រៀតគ្នាពេលកំពុងសម្លឹងមើលព្រះច័ន្ទនៅយប់ព្រះច័ន្ទពេញវង់ទេ?» ពួកគេបានឆ្លើយថា ៖ «ទេ» អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នានឹងមិនប្រជ្រៀតគ្នាពេលកំពុងសម្លឹងមើលទ្រង់ទេ លើកលែងតែដូចពេលដែលអ្នករាល់គ្នាកំពុងសម្លឹងមើលពួកគេទាំងពីរ»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [យ៉ាឡា ប៊ីន អាថូ] ពី [វ៉ាគី ប៊ីន ហ៊ូឌុស] ពីពូរបស់គាត់ [អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន] គាត់បានសួរថា ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងនឹងឃើញអល់ឡោះនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទេ? បន្ទាប់មកតើអ្វីទៅជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសត្វលោករបស់ទ្រង់?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ឱ អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអាចមើលឃើញព្រះច័ន្ទយ៉ាងច្បាស់ទេឬ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ' គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកអល់ឡោះគឺធំជាង ហើយទាំងនេះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់សម្រាប់សត្វលោករបស់ទ្រង់'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ថា បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [យ៉ាឡា ប៊ីន អាថូ] ពី [វ៉ាគី ប៊ីន ហ៊ូឌូស] ពីពូរបស់គាត់ [អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្រះអម្ចាស់របស់យើងសើចចំអកឱ្យពួកអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ និងវិសាលភាពនៃការច្រណែនរបស់ពួកគេ»។ អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើព្រះអម្ចាស់កំពុងសើចទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «មែនហើយ ត្រូវហើយ» ខ្ញុំបាននិយាយថា «យើងនឹងទទួលបានភាពល្អជារៀងរហូត ប្រសិនបើព្រះអម្ចាស់របស់យើងសើច»។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស សាបបា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [យ៉ាឡា ប៊ីន អាថូ] ពី [វ៉ាគី ប៊ីន ហ៊ូឌូស] ពីពូរបស់គាត់ [អាប៊ូ រ៉ាហ្សីន] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើព្រះអម្ចាស់របស់យើងនៅឯណា មុនពេលទ្រង់បង្កើតសត្វលោករបស់ទ្រង់?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទ្រង់ស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងទំនេរ ខាងក្រោម និងខាងលើ គ្មានខ្យល់ ហើយគ្មានសត្វលោកទេ។ បន្ទាប់ពីនោះ ទ្រង់បានបង្កើត 'បល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់នៅលើទឹក'។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
បានប្រាប់យើង [ហ៊ុមម៉ាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាសអាដា] ថា បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា បានប្រាប់យើង [សៃអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ពី [សាហ្វវ៉ាន់ ប៊ីន មូររីស អាល់ ម៉ាហ្សីនី] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅកាបា ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានដើរមករកគាត់ ហើយសួរថា 'ឱ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ តើអ្នកបានឮអ្វីនៅពេលដែល រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានលើកឡើងអំពីមូណាចាត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា 'នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អ្នកជឿនឹងត្រូវបាននាំមកកាន់តែជិតនឹងព្រះរបស់គាត់រហូតដល់ម្លប់របស់ទ្រង់ត្រូវបានដាក់លើគាត់ បន្ទាប់មកគាត់នឹងសារភាពអំពើបាបរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា 'តើអ្នកដឹងទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ឱ រ៉ាប បាទ ខ្ញុំដឹង'។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលអំពើបាបរបស់គាត់បានកកកុញតាមព្រះហឫទ័យរបស់អល់ឡោះ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា 'ខ្ញុំបានគ្របបាំងអំពើបាបទាំងនោះនៅក្នុងលោកនេះសម្រាប់អ្នក ដូច្នេះខ្ញុំនឹងអភ័យទោសឱ្យពួកគេនៅថ្ងៃនេះ'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ « បន្ទាប់មក លោកត្រូវបានគេប្រទានកំណត់ត្រានៃសេចក្ដីល្អរបស់លោក ឬសៀវភៅរបស់លោកដោយដៃស្តាំរបស់លោក » ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ « ចំពោះអ្នកមិនជឿ ឬអ្នកលាក់ពុត លោកត្រូវបានហៅចេញនៅចំពោះមុខសាធារណជន » ។ លោកខាលីដបានមានប្រសាសន៍ថា ៖ « នៅចំពោះមុខសាធារណជន មានអ្វីមួយដែលមិនទាក់ទងគ្នា ។ គឺមនុស្សទាំងនេះហើយដែលបានកុហកប្រឆាំងនឹងព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេ។ ចូរចងចាំថា បណ្ដាសារបស់អល់ឡោះនឹងធ្លាក់មកលើអ្នកដែលប្រព្រឹត្តខុស » ។
ហាទីស
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាប៊ូ ស្យាវ៉ារីប] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម អាល់ អាបាដានី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ្វាដល អារ រ៉ាកកាស៊ីយ] ពី [មូហាំម៉ាត់ អាល់ មុនកាឌៀរ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលដែលប្រជាជននៃស្ថានសួគ៌កំពុងរីករាយ ស្រាប់តែមានកាំរស្មីពន្លឺមួយបានភ្លឺឡើង ពួកគេបានងើបក្បាលឡើង វាបានបង្ហាញថា ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេបានលេចមកនៅពីលើពួកគេ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ «សូមឲ្យប្រជាជននៃស្ថានសួគ៌មានសេចក្តីសុខ»។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នោះជាព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ។ ជំរាបសួរ ជាការអបអរសាទរពីព្រះអម្ចាស់ដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាបំផុត»។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា «អល់ឡោះបានឃើញពួកគេ ហើយពួកគេបានឃើញទ្រង់ ពួកគេមិនបានងាកចេញទេ ព្រោះពួកគេមានអារម្មណ៍ល្អពេលកំពុងសម្លឹងមើលទ្រង់ រឿងនេះបានបន្តរហូតដល់អល់ឡោះបាត់ពីពួកគេ។ ខណៈពេលដែលពន្លឺ និងពរជ័យរបស់ទ្រង់នៅតែមានលើពួកគេ និងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ»។
