Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
GEBET FÜR DAS ANSHAR-VOLK UND IHRE NACHKOMMEN
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte uns, Khalid bin Makhlad sagte uns, Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf sagte mir von seinem Vater, von seinem Großvater: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte: "Möge Allah den Ansar, den Kindern der Ansar und den Enkelkindern der Ansar gnädig sein."
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, UM IBNU ABBAS STARK IN WEISHEIT ZU SEIN
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] beide sagten; [Abdul Wahhab] sagte, [Khalid Al Hadda] von [Ikrimah] von [Ibn Abbas] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) umarmte mich während des Gebets: ‚O Allah, lehre ihn die Weisheit und die Auslegung des Buches.‘“
ALI BESTÄTIGT DIE WORTE DES PROPHETEN SAW BEZÜGLICH DES KHAWARIJ
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte, Ismail bin Ulayyah habe von Ayyub, von Muhammad bin Sirin, von 'Abidah, von Ali bin Abu Talib berichtet, dass er, während er die Kharijiten erwähnte, sagte: „Unter ihnen ist ein Mann, dessen Hände verkrüppelt, dünn oder kurz sind. Wenn ihr sie nicht missbraucht, werde ich euch gewiss etwas mitteilen, das Allah denen versprochen hat, die sie getötet haben, durch die Worte des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm).“ Ich fragte: „Hast du es von Muhammad (Friede sei mit ihm) gehört?“ Ali antwortete: „Ja, beim Herrn, dem Besitzer der Kaaba“, wiederholte er dreimal.
WARNUNG DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEZÜGLICH KHAWARIJ
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Uns wurde berichtet, dass Abu Bakr ibn Abu Syaiba und Abdullah ibn Amir ibn Zurara beide sagten; Abu Bakr ibn Ayyasy berichtete uns von Aschim, von Zirr, von Abdullah ibn Mas'ud, der sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Am Ende der Zeit wird eine Gruppe junger Menschen erscheinen. Sie werden unklug sein, sprechen mit der schönsten menschlichen Sprache, lesen den Koran, aber er dringt nicht durch ihre Kehle, und sie werden den Islam verlassen wie ein Pfeil vom Bogen. Wer ihnen begegnet, der töte sie. Denn sie zu töten wird von Allah belohnt werden.“
EIGENSCHAFTEN VON KHAWARIJ
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Yazid bin Harun berichtete uns, Muhammad bin 'Amru berichtete uns von Abu Salamah: „Ich fragte Abu Sa'id Al Khudri: ‚Hast du den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) über die Haruriyya sprechen hören?‘ Er antwortete: ‚Ich hörte ihn von einer Gruppe von Gottesverehrern sprechen. Ihr werdet eure Gebete und euer Fasten im Vergleich zu ihren Gebeten unterschätzen. Sie flohen vor dieser Religion wie ein Pfeil vom Bogen. Er nahm den Pfeil und betrachtete die Pfeilspitze, sah aber nichts, dann betrachtete er die Schneide, sah aber nichts, dann betrachtete er das Loch, sah aber nichts, dann betrachtete er die Feder des Pfeils, war sich aber nicht sicher, ob er etwas sah oder nicht.‘“
EIGENSCHAFTEN VON KHAWARIJ
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Abu Usamah berichtete uns von Sulaiman bin Mughirah von Humaid bin Hilal von Abdullah bin Ash Shamit von Abu Dzar: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, nach mir wird es unter meinem Volk eine Gruppe von Menschen geben, die den Koran lesen, doch er wird ihnen nicht durch die Kehlen gehen. Sie werden von dieser Religion fliehen wie ein Pfeil vom Bogen und nicht zurückkehren. Sie sind die schlimmsten Geschöpfe.“ Abdullah bin Ash Shamit berichtete: Ich erwähnte diesen Hadith gegenüber Rafi' bin 'Amru, dem Bruder von Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, woraufhin er sagte: „Auch ich habe ihn vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gehört.“
Der Austritt einer Gruppe von Menschen aus dem Islam wie Pfeile aus einem Bogen
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Uns wurde berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] und [Suwaid bin Sa'id] beide sagten; [Abul Ahwash] hat uns von [Simak] von [Ikrimah] von [Ibn Abbas] berichtet, dass er sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Wahrlich, eine Gruppe von Menschen wird aus meiner Ummah erscheinen, die den Koran lesen, sie werden vom Islam fliehen wie ein Pfeil vom Bogen."
WARNUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GEGEN JENE, DIE IHN DER UNGERECHTIGKEIT BEKLAGEN
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Muhammad bin Ash Shabbah berichtete uns, Sufyan bin Uyainah von Abi Zubair von Jabir bin Abdullah: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in Jiranah die Gold- und Kriegsbeute verteilte, stand er neben Bilal. Plötzlich sagte ein Mann: „O Muhammad, sei gerecht, du bist wahrlich ungerecht.“ Da antwortete der Gesandte Allahs: „Wehe dir! Wer kann Gerechtigkeit üben, wenn ich nicht gerecht bin?“ Umar sagte: „O Gesandter Allahs, lass mich diesem Heuchler den Hals abschneiden.“ Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „Er hatte tatsächlich Freunde, oder er sagte: ‚Einige seiner Freunde lasen den Koran, doch er drang nicht durch seine Kehle; sie verließen diese Religion wie ein Pfeil, der vom Bogen abgeschossen wurde.‘“
Khawarij sind die Höllenhunde
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Hat uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesagt, hat uns [Al Azraq] von [Al A'masy] von [Ibn Abu Aufa] erzählt, sagte er; Rasulullah möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken sagte: „Die Khawarij sind die Hunde der Hölle.“
Die Entstehung einer perversen Generation
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Es wurde uns von Hisyam bin 'Ammar, von Yahya bin Hamzah und von Al-Auza'i überliefert. [Al-Auza'i] berichtete von Nafi' und von Ibn Umar: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Es wird eine Generation geben, die den Koran liest, doch er dringt nicht durch ihre Kehlen. Jede Generation wird unterbrochen.“ Ibn Umar berichtete: „Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Jede Generation wird zwanzigmal unterbrochen, bis unter ihren Nachkommen der Dajjal erscheint.‘“
Charakteristika des Khawarid-Volkes und Befehle, sie zu töten
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Bakar bin Khalaf Abu Bisyr sagte, Abdurrazaq sagte von Ma'mar von Qatadah von Anas bin Malik: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte: "Am Ende der Zeit wird eine Gruppe erscheinen", oder er sagte: "In dieser Ummah lesen sie den Koran, aber gehen nicht über ihre Kehlen hinaus; ihr Kennzeichen sind rasierte Köpfe. Wenn ihr sie seht oder ihnen begegnet, dann tötet sie."
Khawarij war der schlimmste Mensch, der unter dem Himmel getötet wurde
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Es wurde uns von [Sahl bin Abu Sahl] berichtet, es wurde uns von [Abu Ghalib] berichtet, von [Abu Umamah] berichtet: „(Die Kharijiten sind) die Schlimmsten unter den Menschen, die unter der Oberfläche des Himmels getötet werden, und die Besten unter den Getöteten sind diejenigen, die von den Höllenhunden getötet werden. Zuerst waren sie Muslime, aber dann wurden sie Ungläubige.“ Ich fragte: „O Abu Umamah, sagst du das wirklich?“ Er antwortete: „Tatsächlich habe ich es direkt vom Propheten (Friede sei mit ihm) gehört.“
GLÄUBIGE WERDEN ALLAH SEHEN, WIE SIE DEN VOLLMOND SEHEN
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Muhammad bin Abdullah bin Numair sagte, mein Vater und Waki' sagten es uns. Und einer anderen Überlieferung zufolge wurde es uns von meinen Onkeln Ya'la und Waki' und Abu Mu'awiyah erzählt; Isma'il bin Abu Khalid sagte von Qais bin Abu Hazim, von Jarir bin Abdullah: „Als wir neben dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) saßen, sah er den Vollmond und sagte: ‚Ihr werdet euren Herrn sehen, so wie ihr diesen Mond seht. Ihr werdet nicht in der Menge sein, wenn ihr ihn seht. Wenn ihr das Gebet vor Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang nicht versäumen könnt, dann verrichtet es.‘ Dann las er: ‚Und preiset euren Herrn, bevor die Sonne aufgeht und untergeht.‘“
GOTT IM LEBEN NACH DEM TOD SEHEN
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Uns [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wurde überliefert, dass Yahya bin Isa Ar Ramli von [Al A'mash] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah] sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Drängt ihr euch gegenseitig, wenn ihr den Mond in der Vollmondnacht seht?“ Sie sagten: „Nein.“ Daraufhin sagte er: „Ebenso werdet ihr euch nicht gegenseitig drängen, wenn ihr euren Herrn am Tag der Auferstehung seht.“
ERKLÄRUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÜBER DAS SEHEN ALLAHS IM HIMMEL
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Uns wurde überliefert, dass [Muhammad bin 'Ala' Al Hamdani] sagte, und dass [Abdullah bin Idris] von [Al A'mash] von [Abu Salih As Samman] von [Abu Sa'id] überliefert hat: Wir fragten: „O Gesandter Allahs, werden wir unseren Herrn sehen können?“ Er antwortete: „Drängt ihr euch gegenseitig, wenn ihr tagsüber bei klarem Himmel die Sonne betrachtet?“ Wir antworteten: „Nein.“ Er sagte: „Drängt ihr euch gegenseitig, wenn ihr in einer Vollnacht den Mond betrachtet?“ Sie antworteten: „Nein.“ Der Gesandte Allahs sagte: „Wahrlich, ihr werdet euch nicht gegenseitig drängen, wenn ihr Ihn betrachtet, außer so, wie ihr es tut, wenn ihr beide betrachtet.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEANTWORTET DIE FRAGE, OB MAN ALLAH AM TAG DES JÜNGSTEN GESICHTES SEHEN WIRD
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte uns, Yazid bin Harun sagte uns, Hammad bin Salamah sagte uns von Ya'la bin 'Atho', von Waki' bin Hudus, von seinem Onkel Abu Razin sagte er: Ich fragte: „O Gesandter Allahs, werden wir Allah am Tag der Auferstehung sehen? Welche Zeichen werden dann an Seinen Geschöpfen zu sehen sein?“ Er antwortete: „O Abu Razin, könnt ihr nicht alle den Mond deutlich sehen?“ Ich antwortete: „Doch.“ Er sagte: „Dann ist Allah größer, und dies sind Zeichen für Seine Geschöpfe.“
GOTT LACHT ÜBER DIE ANBETUNG SEINER DIENER, DIE GUTES SCHAFFEN
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Yazid bin Harun berichtete uns, Hammad bin Salamah berichtete uns von Ya'la bin 'Atho', von Waki' bin Hudus, von seinem Onkel Abu Razin berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Unser Herr lacht über die Anbetung Seiner Diener und das Ausmaß ihres Neids.“ Abu Razin berichtete: Ich fragte: „O Gesandter Allahs, lacht der Herr?“ Er antwortete: „Ja, das ist richtig.“ Ich sagte: „Wir werden ewig Gutes erfahren, wenn unser Herr lacht.“
Die Existenz Gottes vor der Erschaffung der Lebewesen
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Uns wurde berichtet, dass Abu Bakr ibn Abu Syaibah und Muhammad ibn Asch Schabbat beide sagten; Yazid ibn Harun berichtete uns, Hammad ibn Salama berichtete uns von Ya'la ibn 'Atho' von Waki' ibn Hudus von seinem Onkel Abu Razin, dass er sagte: Ich fragte: „O Gesandter Allahs, wo war unser Herr, bevor Er Seine Geschöpfe erschuf?“ Er antwortete: „Er war im Vakuum, unter und über ihm war keine Luft, und es gab keine Geschöpfe. Danach erschuf Er Seinen Thron über dem Wasser.“
Das Munajat der Gläubigen vor Allah am Tag des Jüngsten Gerichts
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Hummaid bin Mas'adah sagte, Khalid bin Al Harith sagte, Sa'id sagte von Qatadah von Shafwan bin Muhriz Al Mazini sagte: „Als wir mit Abdullah bin Umar den Tawaf in der Kaaba vollzogen, kam plötzlich ein Mann auf ihn zu und fragte: ‚O Ibn Umar, was hast du gehört, als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) über das Munajat sprach?‘ Er antwortete: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Am Tag der Auferstehung werden die Gläubigen ihrem Herrn näher gebracht, bis Er Seinen Schatten über sie legt.“ Dann bekannte er seine Sünden. Allah fragte: „Weißt du das?“ Er antwortete: „O Herr, ja, ich weiß es.“‘“ Als sich seine Sünden gemäß Allahs Willen angehäuft hatten, sprach Allah: „Ich habe dir diese Sünden in der Welt vergeben, deshalb werde ich sie dir heute vergeben.“ Er sprach: „Dann wurde ihm mit Seiner Rechten das Buch seiner guten Taten gegeben.“ Er sprach: „Der Ungläubige oder Heuchler wird vor den Menschen bloßgestellt.“ Khalid sagte: „Vor den Augen der Menschen wird etwas zerbrochen; dies sind die Menschen, die gegen ihren Gott gelogen haben. Bedenkt, Allahs Fluch trifft die Frevler.“
GOTTES LICHT ERLEUCHTET DIE MENSCHEN IM HIMMEL, WENN SIE ES SEHEN
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib berichtete uns, Abu 'Ashim Al Abbadani berichtete uns, Al Fadll Ar Raqqasyi berichtete uns von Muhammad Al Munkadir von Jabir bin Abdullah berichtete: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Als die Bewohner des Himmels in ihrer Freude waren, erstrahlte plötzlich ein Lichtstrahl. Sie hoben ihre Köpfe, und es stellte sich heraus, dass ihr Herr über ihnen erschienen war und sprach: ‚Gesegnet seist du, o Bewohner des Himmels.‘ Er sagte: ‚Das ist das Wort Allahs; Grüße vom Allerbarmer Herrn.‘ Er sagte weiter: ‚Allah sieht sie, und sie sehen Ihn. Sie wenden sich nicht ab, denn sie empfinden Freude beim Anblick Ihms. Dies dauert an, bis Allah von ihnen verschwindet. Sein Licht und sein Segen bleiben jedoch auf ihnen und in ihren Häusern.‘“
