Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Khalid bin Makhlad] gblɔ, egblɔ nam [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] tso [fofoa gbɔ] tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Allah nekpɔ nublanui na Ansartɔwo, Ansartɔwo ƒe viwo kple Ansartɔwo ƒe tɔgbuiyɔviwo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Al Mutsanna] kple [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] siaa gblɔ be; egblɔ na mí [Abdul Wahhab] gblɔ, egblɔ na mí [Khalid Al Hadda] tso [Ikrimah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpla asi kɔ nam esime wònɔ gbe dom ɖa be: 'O Allah, fia nunya kple ta`wil si le Agbalẽa me'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Ismail bin Ulayyah] tso [Ayyub] gbɔ tso [Muhammad bin Sirin] gbɔ tso [’Abidah] gbɔ tso [Ali bin Abu Talib] gbɔ wògblɔ esime wònɔ Khawarij la yɔm; 'Le wo dome la, ŋutsu aɖe li si ƒe asiwo vuvu, alo eƒe asiwo le tsɛ, alo eƒe asiwo le kpuie, ne mèzã wo le mɔ gbegblẽ nu o la, magblɔ nane si ŋugbe Allah do ŋugbe na amesiwo wu wo to Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' ƒe nyawo me na mi godoo. Mebia be; 'Èse nya ma tso Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔa?' Ali ɖo eŋu be; Egbugbɔ gblɔ zi etɔ̃ be: ‘Ẽ, to Rabb si tɔe Kaaba la dzi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Abdullah bin Amir bin Zurarah] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] tso [’Ashim] gbɔ tso [Zirr] gbɔ tso [Abdullah bin Mas’ud] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Le ɣeyiɣi ƒe nuwuwu la, sɔhɛwo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ado. Wonye bometsilawo, woƒoa nu to amegbetɔ ƒe nuƒoƒo nyuitɔ kekeake zazã me, woxlẽa Qur’an gake wometoa woƒe ŋɔti me o, eye wodzo le Islam me abe aŋutrɔ si tso dati me ene. Ame sia ame si do go wo la, newu wo. Elabena wo wuwu aɖo eteƒe na Allah’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Yazid bin Harun] gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin 'Amru] tso [Abu Salamah] gbɔ egblɔ; ‘Mebia [Abu Sa’id Al Khudri] be; 'Èse Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒo nu tso Haruriyyah ŋua?' eɖo eŋu be; ‘Mese wòyɔ tadedeagu ŋuti nunyalawo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ŋkɔ. Àbu wò gbedodoɖawo kple nutsitsidɔ nu tsɛe ne wotsɔe sɔ kple woƒe gbedodoɖawo. Wosi le subɔsubɔha sia nu abe aŋutrɔ si tso dati me ene. Etsɔ aŋutrɔa lé ŋku ɖe aŋutrɔa ƒe ta ŋu gake mekpɔ naneke o, emegbe ekpɔ nugbɔ gake mekpɔ naneke o, emegbe ekpɔ doa gake mekpɔ naneke o, emegbe ekpɔ aŋutrɔa ƒe fu gake meka ɖe edzi be yekpɔ nane alo mekpɔ naneke o.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Usamah] tso [Sulaiman bin Mughirah] gbɔ tso [Humaid bin Hilal] gbɔ tso [Abdullah bin Ash Shamit] gbɔ tso [Abu Dzar] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, nye dukɔ le megbenye, alo egblɔ be, 'le nye megbe la, amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe atso nye amewo dome anɔ Qur'an xlẽm gake mato woƒe ŋɔti me o, woadzo le subɔsubɔha sia gbɔ abe alesi aŋutrɔ dzona tso eƒe dati me ene eye matrɔ gbɔ o.' Woawoe nye nuwɔwɔ vɔ̃ɖitɔwo kekeake’. [Abdullah bin Ash Shamit] gblɔ be; Meyɔ hadith sia na [Rafi’ bin ‘Amru], Al Hakam bin ‘Amru Al Ghifari nɔviŋutsu, emegbe egblɔ be; 'Mesee hã tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Suwaid bin Sa’id] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abul Ahwash] tso [Simak] tso [Ikrimah] tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, amewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe ado tso nye Ummah me si axlẽ Qur’an, woadzo tso Islam abe alesi aŋutrɔ dzona tso dati me ene’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Ash Shabbah] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan bin Uyainah] tso [Abi Zubair] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ be: Esi Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ Ji'ranah nɔ sika kple aʋawɔ aboyonuawo mam la, enɔ Bilal xa. Kasia ŋutsu aɖe gblɔ be; 'O Muhammad, wɔ nu dzɔdzɔe, nyateƒee, mèle dzɔdzɔe o'. Eyata Allah ƒe dɔla ɖo eŋu be: ‘Baba na wò, amekae ate ŋu awɔ dzɔdzɔenyenye ne nyemewɔ dzɔdzɔenyenye o?’ Umar gblɔ be; 'Oo Allah ƒe dɔla, na matso alakpanuwɔla sia ƒe kɔ'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, xɔlɔ̃wo le esi, alo egblɔ be; 'exɔlɔ̃ aɖewo xlẽ Koran gake meto eƒe ŋɔti me o, wodzo le subɔsubɔha sia me abe aŋutrɔ si woda tso dati me ene'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Al Azraq] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Ibn Abu Aufa] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Khawarijtɔwo nye dzomavɔ ƒe avuwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Wogblɔe na mí [Hisyam bin ‘Ammar] gblɔ, wogblɔe na mí [Yahya bin Hamzah] gblɔ, wogblɔe na mí [Al Auza’I] tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ gblɔ be: ‘Dzidzime aɖe anɔ anyi si axlẽ Qur’an gake mato woƒe ŋɔti me o, ɣesiaɣi si dzidzime aɖe do go la, woatso eme’. Ibn Umar gblɔ be; Mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Woatso dzidzime ɖesiaɖe me zi blaeve, vaseɖe esime Dajjal nado le woƒe dzidzimeviwo dome’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Egblɔ na mí [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] gblɔ, egblɔ na mí [Abdurrazaq] tso [Ma'mar] gbɔ tso [Qatadah] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ƒuƒoƒo aɖe ado le ɣeyiɣi ƒe nuwuwu, alo egblɔ be; 'Le Ummah sia me la, woxlẽa Qur'an gake meyia ŋgɔ wu woƒe ŋɔti o, woƒe nɔnɔmewo nye ta siwo wolũ, ne èkpɔ wo alo do go wo la ekema wu wo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wogblɔe na mí [Sahl bin Abu Sahl] gblɔ be, wogblɔe na mí tso [Sufyan bin 'Uyainah] gbɔ tso [Abu Ghalib] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ egblɔ be: '-Khawarij nye- ame vɔ̃ɖitɔwo kekeake le ame siwo wowu le dziŋgɔli te, eye ame nyuitɔwo kekeake le ame siwo wowu la domee nye amesiwo dzomavɔ ƒe avuwo wu. Gbã la, Moslemtɔwoe wonye gake emegbe wova zu dzimaxɔsetɔwo tɔ. Mebia be; 'O Abu 'Umamah, wò nyawoe nye esiawoa?' eɖo eŋu be; 'Le nyateƒe me la, mesee tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ tẽ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ, egblɔe na mí [fofonye] kple [Waki’]. Eye le fli bubu ƒe nya nu la; Wogblɔe na mí [Ali bin Muhammad] tso fonye [Ya’la] kple [Waki’] kpakple [Abu Mu’awiyah] gbɔ wogblɔ be; gblɔ na mí [Isma’il bin Abu Khalid] tso [Qais bin Abu Hazim] gbɔ tso [Jarir bin Abdullah] gbɔ egblɔ be; 'Esi míenɔ anyi ɖe Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam xa la, ekpɔ dzinu le zã blibo aɖe me, emegbe egblɔ be: 'Nyateƒee, àkpɔ wò Rabb abe alesi nèkpɔ dzinu sia ene.' Amewo mayɔ wò fũ ne èkpɔe o. Ne ète ŋu màto gbedodoɖa ŋu hafi ŋu nake kple hafi ɣe naɖo to o la, ekema wɔe’. Emegbe exlẽ be: ‘Eye do ŋutikɔkɔe na ɖokuiwò to wò Rabb kafukafu me, hafi ɣe nado eye wòaɖo to’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Wogblɔe na mí [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gblɔ be, [Yahya bin Isa Ar Ramli] gblɔ tso [Al A’mash] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be egblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ðe mieƒoa mia nɔewo ne miekpɔ dzinu le zã si me dzinu bliboa le mea?' Wogblɔ be: ‘Ao.’ Emegbe egblɔ be: ‘Nenema ke miaƒo mia nɔewo ne miekpɔ miaƒe Aƒetɔ le Tsitretsitsiŋkekea dzi o.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Wogblɔe na mí [Muhammad bin ‘Ala` Al Hamdani] gblɔ, egblɔe na mí [Abdullah bin Idris] tso [Al A’mash] gbɔ tso [Abu Salih As Samman] gbɔ tso [Abu Sa’id] gbɔ egblɔ be; Míebia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ɖe míate ŋu akpɔ míaƒe Aƒetɔa?' Eɖo eŋu be: ‘Ðe mieƒoa mia nɔewo ne miele ɣe kpɔm le ŋkeke me si me kɔ alilikpo aɖeke manɔmeea?’ Míeɖo eŋu be: ‘Ao,’ Egblɔ be: ‘Ðe mieƒoa mia nɔewo ne miele dzinu kpɔm le zã si me dzinu bliboa le la?’ Woɖo eŋu be; ‘Ao,’ Allah ƒe dɔla gblɔ be: ‘Nyateƒee, miagaƒo mia nɔewo ne miele Ekpɔm o, negbe abe alesi miewɔe esime miele wo ame evea kpɔm ene ko.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Yazid bin Harun] gblɔ, egblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Ya’la bin ‘Atho`] gbɔ tso [Waki’ bin Hudus] gbɔ tso foa [Abu Razin] gbɔ egblɔ be; Mebia be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe míakpɔ Allah le Tsitretsitsiŋkekea dzia? Ekema dzesi kawoe wokpɔ le Eƒe nuwɔwɔwo me?’ eɖo eŋu be: ‘O Abu Razin, ɖe mi katã miate ŋu akpɔ dzinua nyuie oa?’ Meɖo eŋu be; ‘Ẽ,’ egblɔ be: ‘Ekema Allah lolo wu eye esiawo nye dzesiwo na Eƒe nuwɔwɔwo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Egblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Yazid bin Harun] gblɔ, egblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Ya’la bin ‘Atho`] gbɔ tso [Waki’ bin Hudus] gbɔ tso foa [Abu Razin] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Míaƒe Rabb koa nu le Eƒe dɔlawo ƒe tadedeagu kple alesi woƒe ŋuʋaʋã keke tae'. Abu Razin gblɔ be; Mebia be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe Rabb le nu koma?’ Eɖo eŋu be: ‘Ẽ, esɔ,’ megblɔ be: ‘Tegbee la, míaxɔ nyuiwɔwɔ ne míaƒe Rabb ko nu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Wogblɔ na mí be [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Muhammad bin Ash Shabbah] siaa gblɔ be; egblɔe na mí [Yazid bin Harun], egblɔe na mí [Hammad bin Salamah] tso [Ya’la bin ‘Atho`] gbɔ tso [Waki’ bin Hudus] gbɔ tso foa [Abu Razin] gbɔ egblɔ; Mebia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, afikae míaƒe Rabb nɔ hafi wòwɔ Eƒe nuwɔwɔwo?' Eɖo eŋu be: ‘Ele ƒuƒlu me, ya aɖeke mele ete kple etame o, eye nuwɔwɔ aɖeke hã mele eme o. Le ema megbe la, Ewɔ ‘Eƒe Fiazikpui le tsia dzi’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Egblɔ na mí [Hummaid bin Mas’adah] gblɔ, egblɔ na mí [Khalid bin Al Harith] gblɔ, egblɔ na mí [Sa’id] tso [Qatadah] tso [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] gbɔ egblɔ; ‘Esi míenɔ ɖeka kple [Abdullah bin Umar] nɔ tawaf wɔm le Kaaba la, kasia ŋutsu aɖe te ɖe eŋu hebia be; 'Oo Ibn Umar, nukae nèse esime Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ƒo nu tso munajat ŋu?' Eɖo eŋu be: ‘Mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi la, woatsɔ xɔsetɔ la ate ɖe eƒe Rabb ŋu vaseɖe esime woatsɔ Eƒe vɔvɔli aɖo edzi, emegbe aʋu eƒe nuvɔ̃wo me. Emegbe Allah gblɔ be: ‘Ènyaa? ’ eɖo eŋu be; 'O Rabb, ẽ menya'. Eyata esi eƒe nuvɔ̃wo ƒo ƒu ɖe Allah ƒe lɔlɔ̃nu nu la, Allah gblɔ be: ‘Metsyɔ nu nuvɔ̃ mawo dzi le xexeame na mi, eyata matsɔe ake wo egbea’. Egblɔ be: ‘Emegbe wotsɔ eƒe nyuiwɔwɔ ŋuti nuŋlɔɖi, alo eƒe agbalẽ kple Eƒe nuɖusi nɛ’. Egblɔ be: ‘Le dzimaxɔsetɔ alo alakpanuwɔla gome la, woyɔe le dutoƒo ŋkume’. Khalid gblɔ be; ‘Le dukɔa ŋkume la, nane li si me kadodo aɖeke mele o; ‘Ame siawoe da alakpa ɖe woƒe Aƒetɔ ŋu. Miɖo ŋku edzi be, Allah ƒe fiƒode -dzea- nuvɔ̃wɔlawo dzi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] gblɔ, egblɔ na mí [Abu 'Ashim Al Abbadani] gblɔ, egblɔ na mí [Al Fadll Ar Raqqasyi] tso [Muhammad Al Munkadir] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Esi dziƒotɔwo nɔ woƒe dzidzɔkpɔkpɔ me la, kasia kekeli ƒe keklẽ aɖe klẽ, wodo woƒe ta ɖe dzi, eva dze be woƒe Rabb do ɖe wo tame, emegbe wògblɔ be: ‘Nudzedziname nanɔ mia dzi, Oo dziƒotɔwo’. Egblɔ be: ‘Allah ƒe nyae nye ema; Gbedoname, abe kafukafu tso Aƒetɔ Nublanuikpɔlatɔ gbɔ ene. Egagblɔ ake be: ‘Allah kpɔ wo eye wokpɔe, wometrɔ megbe o elabena woƒe dzi dze eme esime wole ekpɔm, esia yi edzi vaseɖe esime Allah bu le wo dome. Togbɔ be Eƒe kekeli kple yayrawo gakpɔtɔ le wo dzi kple woƒe aƒewo me hã la’.
