Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Khalid bin Makhlad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n weye [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf] te [tman] te [tman] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Q´onk t-xtalb´il Dios kyi´j Ansar, kyi´j tk´wa´l Ansar ex kyi´j t-xe´chil Ansar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
O tzaj q´ama´n qe qa [Muhammad bin Al Mutsanna] ex [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Wahhab] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Khalid Al Hadda] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj ttzyu´n weye tej n-na´ne Dios: 'Oh Allah, xnaq´tzana te t-xim ex ta`wil te u´j.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ismail bin Ulayyah] te [Ayyub] te [Muhammad bin Sirin] te ['Abidah] te [Ali bin Abu Talib] tq´ama tej t-xi tq´ama´n kye Khawarij; kyxol qe jlu at jun xjal nya b´a´n tq´ob´, moqa nya b´a´n tq´ob´, moqa ch´in tq´ob´, qa mya b´a´n t-xi kyb´incha´n, ax tok kxel nq´ama´ne kyeye jun ti´xti´ tzaj ttziyan Allah kye qeju e kub´ b´yo´n kyu´n tyol Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'. xi nqanine; ¿O tz´ok tb´i´na jlu te Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam?' A Ali tzaj ttzaq´we´n; 'Ax tok, tu´n Rabb aju tajaw Kaaba,' tzaj tq´ama juntl majl oxe maj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
O tzaj q´ma´n qe qa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Abdullah bin Amir bin Zurarah] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin 'Ayyasy] te ['Ashim] te [Zirr] te [Abdullah bin Mas'ud] tq´ama; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Toj t-xe amb´il jun k´loj ku´xun k-eletz. Aye xjal mya b´a´n ky-xim, n-chi yolin tuk´e aju tb´anil kyyol xjal, n-chi kyq´ama´n aju´ Corán exttzen mya n-chi ik´x toj ky-tzi´, extzen n-chi el kypa´n kyib´ ti´j Islam tze´nku jun flecha n-etz toj jun arco. Alcye jun c'elel cyi'n cyuc'il, e cub tbyo'n. qu´n qa ma che kub´ b´yo´n, k-xel q´o´n t-xel te Allah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin 'Amru] te [Abu Salamah] tq´ama; 'Xi nqanine te [Abu Sa'id Al Khudri]; ¿O tz´ok tb´i´na a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-yolin ti´j Haruriyyah? tzaj ttzaq´we´n; ‹O nbʼiye tej ttzaj tqʼamaʼn jun kʼloj xjal at kyojtzqibʼil tiʼj kʼulbʼil. N-chi kub´ t-ximana qa mya nim toklen ky-na´j Diose extzen ky-ayuno twitz ky-na´j Diose. E el oq tiʼj okslabʼil lu ik tzeʼn in nel oq flecha tiʼj jun plech. Tzaj ti´n flecha extzen xi tka´yin t-xe´ flecha exttzen myia b´i´n twitz, yajxi´tl xi tka´yin ttxa´n pero myia b´i´n twitz, yajxi´tl xi tka´yin t-xe jul pero myia b´i´n twitz, yajxi´tl xi tka´yin t-xu´k flecha pero mya b´i´n twitz qa at jun ti´xti´ ok tka´yin moqa mya.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] te [Sulaiman bin Mughirah] te [Humaid bin Hilal] te [Abdullah bin Ash Shamit] te [Abu Dzar] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, aye n-tnam t-xe´l wune, moqa tzaj tq´ama´n, 'tb´ajlenxi´ye k-okil jun k´loj xjal kyxol n-tnam n-chi u´jin ti´j Qur'an extzun mya n-chi ik´x toj ky-tzi´, n-chi el oq ti´j okslab´il lu tze´nku jun flecha n-xi´ t-xo´n tib´aj t-xob´il extzen mya n-chi meltz´aj. Aye mas nya b´a´n kye txuk. [Abdullah bin Ash Shamit] tq´ama; Xi nq´ama´ne te [Rafi' bin 'Amru], ttzik Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, exttzen tzaj tq´ama´n; 'Ax ikx n-b´i´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
O tzaj q´ma´n qe qa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Suwaid bin Sa'id] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Abul Ahwash] te [Simak] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok k-okil jun k´loj xjal te n-ummah aye n-chi u´jin te Qur'an, n-chi el oq ti´j Islam tze´nku jun flecha n-xi´ t-xo´n tib´ ti´j jun arco'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ash Shabbah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan bin Uyainah] te [Abi Zubair] te [Jabir bin Abdullah] tq´ama: Tej t-xi t-sama´n t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam toj Ji'ranah n-chi t-sipin q´anpwaq ex q´oj, ate´toq ttxlaj Bilal. Noq minab'en tzaj tq'ma'n jun xjal; 'O Muhammad, b´inchama tz´aqli, ax tok mya tz´aqli teya'. Iktzun tten tzaj ttzaq´we´n t-sanjel Dios: 'Ay b´isb´ajil teya, ¿alkye jaku b´ant tz´aqli tu´n qa mya b´a´n wune?' tzaj tq´ama´n Umar; 'O t-sanjel Dios, tzaj tqona tun t-xi n-tx´emin t-xu´k aye xjal lu'. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok at tamiw, moqa tq´ama; 'at junjun tamiw n-chi u´jin ti´j Corán exttzen mya n-chi ik´x toj t-xu´k, n-el kypa´n kyib´ ti´j okslab´il lu tze´nku jun flecha n-chi etz toj jun arco'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Azraq] te [Al A'masy] te [Ibn Abu Aufa] tzaj tq´ama; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye Khawarij aye tx´yan te q´aq´.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
O tzaj q´ma´n qe [Hisyam bin 'Ammar] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Yahya bin Hamzah] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Al Auza'I] te [Nafi'] te [Ibn Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ktel jun t-xe´chil xjal n-chi u´jin ti´j Quran extzun mya n-chi b´et toj tkyaqil ky-ja, aj tetz jun generación k-xel t-ximan. A Ibn Umar tq´ama; N-b´i´ne t-xnaq´tzb´en Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) n-tq´ama´n: 'Tkyaqil tnam n-chi b´aj t-ximan kab´laj maj, tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n Dajjal kyxol ky-k´wal.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
tzaj tq´ama´n qeye [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazaq] te [Ma'mar] te [Qatadah] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun k´loj xjal k-okil toj t-xe amb´il, moqa tq´ama; 'Toj Ummah lu, n-chi u´jin ti´j Qur'an extzun mya n-xi´ t-xe ky-tzi´, aye ky-b´inchb´en aye ky-wi´ n-chi b´aj t-xupin, qa ma tz´ok tka´yina moqa ma tz´ok tka´yina kye, b´a´n tu´n ky-kyim.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj q´ma´n qe [Sahl bin Abu Sahl] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe tu´n [Sufyan bin 'Uyainah] te [Abu Ghalib] te [Abu Umamah] tzaj tq´ama´n: '-Khawarij aye- aye xjal mya b´a´n n-chi kub´ b´yo´n tjaq´ kya´j, extzen aye tb´anil xjal n-chi kub´ b´yo´n kyu´n tx´i´. Tnejil aye musulmánqe extzen yajxi´tl e ok te infieles. xi nqanine; 'O Abu 'Umamah, ¿atzun qe yol lu?' tzaj ttzaq´we´n; 'Ax tok, n-b´i´ne t-xilen t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [ntate] ex [Waki']. extzen tza´n t-xilen juntl t-xilen; O tzaj q´ma´n qeye [Ali bin Muhammad] kye n-txuye [Ya'la] ex [Waki'] ex [Abu Mu'awiyah] tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Abu Khalid] te [Qais bin Abu Hazim] te [Jarir bin Abdullah] tq´ama; 'Tej q-kub´e ttxlaj t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ok tka´yin xjaw toj jun qonik´en, ex tzaj tq´ama´n: 'Ax tok k-okil tka´yina t-xnaq´tzb´ena ik tza´n t-xi tka´yina xjaw lu. Mlay tzʼok nim xjal tiʼja aj tok tqʼoʼn twitza tiʼj. Qa b´a´n tu´n mi´n t-xi ttzaqpi´na t-xnaq´tzb´ila na´mxtoq t-xi´ q´ij ex na´mxtoq t-xi´ q´ij, b´inchama. Yajxitl jaw tuʼjin: ‹Ex qʼonxa toklena tuʼn tjaw tnimsaʼna t-xnaqʼtzbʼena, naʼmxtoq tetz ex naʼmxtoq tkubʼ bʼaj qʼij›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Isa Ar Ramli] te [Al A'masy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: '¿N-chi tzalaja aj t-xi tka´yina xjaw toj jun qonik´en t-xe xjaw?' Xi kytzaq'we'n; 'Lay'. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'Iktzun, mya n-chi b´aj ky-chmo´n kyib´e aj t-xi ky-ka´yine ky-Rabb toj q´ij te jatz anq´in.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Idris] te [Al A'masy] te [Abu Salih As Samman] te [Abu Sa'id] tzaj tq´ama´n; Xi qqanine; 'O t-sanjel Dios, ¿b´a´n t-xi qka´yin q-Rabb?' tzaj ttzaqʼweʼn: ‹¿In nokpe t-xobʼila aj tok tqʼoʼn twitza tiʼj qʼij toj jun qʼij saq ex mintiʼ muj?›. Xi qtzaq´we´ne; ‹Mya,› tzaj tqʼamaʼn: ‹¿In che ok ten qʼojil tiʼj juntl aj tok kykeʼyine xjaw toj jun qonikʼen tzʼaqli?›. xi kytzaq'we'n; 'Minti',' chi t-sanjel Dios: 'Ax tok, mya n-chi b´aj ky-q´o´n kyib´e aj t-xi ky-ka´yine, noq o´kx tza´n t-xilen ky-b´inchb´ene aj t-xi ky-ka´yine kykab´il.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Hammad bin Salamah] te [Ya'la bin 'Atho`] te [Waki' bin Hudus] te t-xu´jil [Abu Razin] tq´ama; xi nqanine; 'Aya t-sanjel Dios, ¿okpe qo xel ka´yin Allah toj q´ij te q´ij te jaw anq´in? ¿Yajtzun alkyeqe techel in che kanet kyuʼn qe tbʼinchbʼen?›. tzaj ttzaq´we´n: 'O Abu Razin, ¿mya b´a´n tu´n tok kyke´yine xjaw tojxix tumel?' Xi ntzaq´we´ne; 'Ax tok,' chi: 'Atzunte Allah mas nim toklen extzen aye lu jun techlal kye t-ximlal.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yazid bin Harun] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Hammad bin Salamah] te [Ya'la bin 'Atho`] te [Waki' bin Hudus] te t-xu´jil [Abu Razin] tq´ama; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye q-xnaq´tzb´en n-tze´n ti´j ky-k´ulb´il ky-majen extzen ti´j t-xilen ky-xob´il.' Abu Razin tq´ama; xi nqanine; 'O t-sanjel Dios, ¿n-tze´n Rabb?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ax tok, ax tok›, xi nqʼamaʼne: ‹Te jumajx ktzajel qkʼamoʼn tbʼanel qa ma tzeʼn qRabb›.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
O tzaj q´ama´n qe qa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Muhammad bin Ash Shabbah] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Harun], tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Salamah] te [Ya'la bin 'Atho`] te [Waki' bin Hudus] te t-xu´jil [Abu Razin] tzaj tq´ama´n; xi nqanine; ‹O t-sanjel Dios, ¿jatum taʼtoq qRabb tej naʼmxtoq tkubʼ tbʼinchaʼn qe tbʼinchbʼen?›. Xi ttzaqʼweʼn: ‹At toj jun vacío, tjaqʼ ex twitz kyaʼj mintiʼ kyqʼiqʼ, ex mintiʼ qe bʼinchal. Tb´ajlenxi ikyjo, kub´ tb´incha´n 'tq´uqb´il tib´aj a´'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
O tzaj tq´ama´n qeye [Hummaid bin Mas'adah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Khalid bin Al Harith] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id] te [Qatadah] te [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] tzaj tq´ama´n; 'Tej qten junx tuk´e [Abdullah bin Umar] n-b´inchen tawaf toj Kaaba, jun xjal tzaj laq´e ttxlaj extzen tzaj tqanin; 'O Ibn Umar, ti n-b´i´na tej t-xi tqana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j munajat?' Xi ttzaq´we´n: 'Ma tz´ok nb´i´ne aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) n-tq´ama: 'Toj q´ij te jatz anq´in aye okslal n-chi tzaj q´i´n ttxlaj t-xnaq´tzb´en tzmaxi aj t-xi q´et t-xlekumal tib´aj, exttzen n-chi tzaj tq´ama´n ky-il. A Allah tzaj tq´ama´n: ¿b´i´n tza´n teya? ’ tzaj ttzaq´we´n; 'O Rabb, ax tok b´i´n wune. Kyju´tzun, tej t-xi´ tchmo´n t-il tza´n t-xim Allah, tzaj tq´ama´n Allah: 'Ma tz´ok n-xmoxin qe t-il lu twitz tx´otx´ te teya, kyja´tzun n-chi kub´ nnajsa´ne kyil jalin'. Tqʼama jlu: ‹Yajxitl tzaj qʼoʼn jun uʼj te tbʼanel, moqa aju uʼj tukʼil tbʼanqʼabʼ›. Tqʼama jlu: ‹Atzun aju xjal mintiʼ okslal moqa aju xmeletzʼ, in xi qʼamaʼn te kywitz xjal›. tzaj tq´ama Khalid; 'Twitz tnam at jun ti´x mya b´a´n t-xilen; ‹Aqeju xjal lu ma che sbʼun tiʼj kyAjaw›. Na´ntza, a t-xob´il Allah -n-ku tz´aq- kyib´aj aye b´inchal mya b´a´n.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Abu 'Ashim Al Abbadani] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Fadll Ar Raqqasyi] te [Muhammad Al Munkadir] te [Jabir bin Abdullah] tq´ama; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Tej kyten xjal te kya´j toj ky-tzalajb´il, noq minab´en tzaj t-spik´umal jun t-spik´umal, jaw kynimsa´n ky-wi´, tzaj tq´ama´n qa a ky-Rabb otaq tz´ok yek´un kyib´aj, exttzen tzaj tq´ama´n: 'Aye xjal te kya´j tzaj ky-b´is. Xi tq´ama´n: 'Atzun tyol Allah; Q´olb´eb´il, tze´nku jun tzalajb´il te qAjaw nimxix t-xtalb´il. Xi tq´ama´n juntl majl: 'A Allah tzaj tka´yin kye extzen aye tzaj ky-ka´yin, mya n-chi el kypa´n kyib´e tu´n tpaj n-chi kyna´n b´a´n tej n-chi ky-ka´yin, ikyjo n-chi b´et tzmaxi tej t-xi´ t-xilen Allah kyxol. Akux t-spik´umal ex t-xtalb´il kukx n-ten kyi´j ex toj ky-jay.
