Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [o Khalid bin Makhlad] o l’à dito, o m’à dito [Katsir bin Abdullah bin ‘Amru bin ‘Auf] da [seu poæ] da [seu poæ] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «Che Allah o l'agge misericordia di Ansar, di figgi di Ansar e di nevi di Ansar».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Ne l’é stæto dito che [o Muhammad bin Al Mutsanna] e o [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] an dito tutti doî; o n’à dito [o Abdul Wahhab] o l’à dito, o n’à dito [o Khalid Al Hadda] da [Ikrimah] da [Ibn Abbas] o l’à dito; 'O Rasulullah o m'à abbrassou tanto ch'o pregava: 'O Allah, mostrâghe a saviessa e o ta'wil do Libbro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Ismail bin Ulayyah] da [Ayub] da [Muhammad bin Sirin] da [’Abidah] da [Ali bin Abu Talib] o l’à dito tanto ch’o mensuñava i Khawarij; ‘Tra de quelli gh’é un òmmo che e seu moen son deformæ, ò e seu moen son magre, ò e seu moen son curte, se no ê deuviæ mâ, ve diò de seguo quarcösa che Allah o l’à promisso à quelli che î an ammassæ pe mezo de poule do Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Mi domandò; — A l'à sentio quello da-o Muhammad, sallallallahu, aleyhi waslam? O Ali o l'à respòsto; «Sì, da-o Rabb ch’o l’à a Kaaba», o l’à repetio træ vòtte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abdullah bin Amir bin Zurarah] an dito tutti doî; o n’à dito [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] da [Ashim] da [Zirr] da [Abdullah bin Mas’ud] o l’à dito; O Profeta o l’à dito: ‘In sciâ fin do tempo un gruppo de zoeni o l’arriverà. Ean de persoñe sciäte, che parlavan deuviando o megio do discorso uman, che reçitavan o Coran ma no passavan pe-a seu goa, e an lasciou l'Islam comme unna freccia da un erco. Chi î incontra, ch'o î ammasse. Pecöse ammassâli o saià compensou da Allah».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Yazid bin Harun] o l’à dito, o n’à dito [O Muhammad bin ‘Amru] da [Abu Salamah] o l’à dito; «Ò domandou [a-o Abu Sa’id Al-Khudri]; «A l'à sentio mensonâ o Rasulullah de Haruriyyah?» o l’à respòsto; — L’ò sentio mensonâ un gruppo d’esperti de culto. Ti sottostimmiæ e vòstre preghee e o digiuno in confronto a-e seu preghee. Scappavan da sta religion comme unna freccia da un erco. O l'à piggiou a freccia e o l'à ammiou a ponta da freccia ma o no l'à visto ninte, dapeu o l'à ammiou o bòrdo ma o no l'à visto ninte, dapeu o l'à ammiou o beuggio ma o no l'à visto ninte, dapeu o l'à ammiou a piuma da freccia ma o no l'ea seguo se o veddeiva quarcösa ò no.»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Abu Usamah] da [Sulaiman bin Mughirah] da [Humaid bin Hilal] da [Abdullah bin Ash Shamit] da [Abu Dzar] o l’à dito; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'De fæto, o mæ pòpolo dòppo de mi, ò o l'à dito, 'dòppo de mi ghe saià un gruppo de gente da-o mæ pòpolo ch'o leze o Coran ma o no passa pe-e seu goe, sciortian da sta religion comme unna freccia a xeua da-o seu erco e no tornan. Son e ciù brutte creatue». [O Abdolla bin Ash Shamit] o l'à dito; Ho mensunou sto hadith a-o [Rafi’ bin ‘Amru], fræ do Al Hakam bin ‘Amru Al Ghifari, dapeu o l’à dito; «L’ò sentio anche da-o Profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Suwaid bin Sa’id] an dito tutti doî; o n’à dito [Abul Ahwash] da [Simak] da [Ikrimah] da [Ibn Abbas] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: 'De fæto ghe saià un gruppo de persoñe da mæ Ummah che lezan o Coran, sciortian da l'Islam comme unna freccia a xeua da un erco'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
O n’à dito [o Muhammad bin Ash Shabbah] o l’à dito, o n’à dito [o Sufyan bin Uyainah] da [Abi Zubair] da [Jabir bin Abdullah] o l’à dito: Quande o Messaggê de Allah o l’ea à Ji’ranah à scompartî l’öo e o bottin de guæra, o l’ea da-a rente à Bilal. All'improvviso un òmmo o l'à dito; «O Muhammad, stæ giusto, de fæto no ti l’é giusto». Coscì o Messaggê de Allah o l’à respòsto: «Guæi à ti, chi o peu fâ giustiçia se no fasso giustiçia?» Omar o l'à dito; «O Messaggê de Allah, lascime taggiâ o còllo de sto ipòcrita». O Rasulullah o l'à dito: «De fæto o l'à di amixi, ò o l'à dito; 'çertidun di seu amixi lezeiva o Coran ma o no ghe passava pe-a goa, an lasciou sta religion comme unna freccia tiâ da un erco'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
O l’é stæto contou à niatri [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ch’o l’à dito, o l’é stæto contou à niatri [Al Azraq] da [Al A’masy] da [Ibn Abu Aufa] ch’o l’à dito; O Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) o l'à dito: «I Khawarij son i can de l'Inferno».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
O l'é stæto dito à niatri [o Hisyam bin 'Ammar] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri [o Yahya bin Hamzah] o l'à dito, o l'é stæto dito à niatri [Al Auza'I] da-o [Nafi'] da-o [Ibn Umar]. generaçion a ne vëgne feua a saià interrotta'. O Ibn Omar o l'à dito; Ò sentio o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê) dî: ‘Ògni generaçion a saià interrotta vinti vòtte, fin à quande o Dajjal o no vëgne feua tra i seu descendenti’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
O n’à dito [o Bakar bin Khalaf Abu Bisyr] o l’à dito, o n’à dito [o Abdurrazaq] da [Ma’mar] da [Qatadah] da [Anas bin Malik] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «Un gruppo o comparià in sciâ fin do tempo, ò o l'à dito; 'Inte st'Umma, lezan o Coran ma o no va a-o de là da seu goa, e seu caratteristiche son de teste rasæ, se ê vedde ò ê incontri aloa ê ammassâ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O l'é stæto dito à niatri [Sahl bin Abu Sahl] o l'à dito, o ne l'é stæto dito da [Sufyan bin 'Uyainah] da [Abu Ghalib] da [Abu Umamah] o l'à dito: '-Khawarij son- o ciù brutto do pòpolo ch'o l'é ammassou sotta a superfiçie do çê, e o megio do pòpolo ch'o l'é o kidlleg ch'o l'é. A-o prinçipio ean mossulmen ma dapeu son vegnui infedeli. Mi domandò; — O Abu Umamah, ste chì son e vòstre poule? o l’à respòsto; «De fæto, l'ò sentio direttamente da-o Profeta».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
O n'à dito [o Muhammad bin Abdullah bin Numair] o l'à dito, o n'à dito [me poæ] e [Waki']. E segondo unn'atra riga; O l’é stæto dito à niatri [Ali bin Muhammad] da-i mæ tio [Ya’la] e [Waki’] e [Abu Mu’awiyah] che dixan; o n’à dito [Isma’il bin Abu Khalid] da [Qais bin Abu Hazim] da [Jarir bin Abdullah] o l’à dito; 'Quande s'emmo assettæ da-a rente a-o Messaggê de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, o l'à visto a luña inte unna neutte piña, dapeu o l'à dito: 'De fæto ti veddiæ o teu Rabb comme ti veddi sta luña. No ti saiæ affollo quande o veddi. Se ti riesci à no mancâ de pregâ avanti de l'arba e avanti do tramonto, aloa fâlo'. Dapeu l’à lezzuo: ‘E glorificate ti mæximo con lodâ o teu Rabb, avanti che o sô o se leve e o se tramonte’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O n’à dito [o Muhammad bin Abdullah bin Numair] o l’à dito, o n’à dito [o Yahya bin Isa Ar Ramli] da [Al A’masy] da [Abu Salih] da [Abu Hurairah] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «Ti sciortisci quande ti veddi a luña inte unna neutte de luña piña?» An respòsto; 'Na'. Dapeu o l’à dito: ‘Comme coscì, no saiæ sciortii insemme quande veddiæ o vòstro Rabb into Giorno da Resurreçion’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
O n’à dito [o Muhammad bin ‘Ala` Al Hamdani] o l’à dito, o n’à dito [o Abdullah bin Idris] da [Al A’masy] da [Abu Salih As Samman] da [Abu Sa’id] o l’à dito; Noi domandemmo; — O Messaggê de Allah, se peu vedde o nòstro Rabb? o l’à respòsto: «Ti sciortisci quande ti veddi o sô inte unna giornâ ciæa sensa nuvie?» Noi gh'emmo respòsto; — No — o l’à dito: — Se sciorte quande se guarda a luña inte unna neutte piña? gh’an responduo; «No», o l’à dito o Messaggê de Allah: «De fæto, no saiæ stæti appressæ insemme quande o veddiæ, feua che comme a vòstra condiçion a l’é quande veddiæ tutti doî».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Yazid bin Harun] o l’à dito, o n’à dito [Hammad bin Salamah] da [Ya’la bin ‘Atho`] da [Waki’ bin Hudus] da-o seu tio [Abu Razin] o l’à dito; Mi domandò; «O Messaggê de Allah, veddemmo Allah o Giorno da Resurreçion? Allora quæ son i segni che s’attreuvan inte seu creatue?» o l’à respòsto: «O Abu Razin, no veddei tutti ciæamente a luña?» Mi ò respòsto; «Sì», o l’à dito: «Allora Allah o l’é ciù grande e sti chì son di segni pe-e seu creatue».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
O n’à dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o l’à dito, o n’à dito [Yazid bin Harun] o l’à dito, o n’à dito [Hammad bin Salamah] da [Ya’la bin ‘Atho`] da [Waki’ bin Hudus] da-o seu tio [Abu Razin] o l’à dito; O Rasulullah o l'à dito: «O nòstro Rabb o rie pe-o culto di seu servitoî e pe l'estenscion da seu giöia». O Abu Razin o l'à dito; Mi domandò; — O Messaggê de Allah, o Rabb o rie? O l’à respòsto: «Sì, l’é coscì», ò dito: «Pe sempre reçeviemmo a bontæ se o nòstro Rabb o rie».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Ne l’é stæto dito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [O Mahommed bin Ash Shabbah] an dito tutti doî; o n’à dito [Yazid bin Harun], o n’à dito [Hammad bin Salamah] da [Ya’la bin ‘Atho`] da [Waki’ bin Hudus] da-o seu tio [Abu Razin] o l’à dito; Mi domandò; «O Messaggê de Allah, donde l’ea o nòstro Rabb avanti ch’o creesse e seu creatue?» O l’à respòsto: «O l’é inte un veuo, de sotta e de d’ato no gh’é l’äia, e no gh’é de creatue. Dòppo quello O l’à creou ‘O seu Tröno in sce l’ægua’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
O n’à dito [Hummaid bin Mas’adah] o l’à dito, o n’à dito [o Khalid bin Al Harith] o l’à dito, o n’à dito [o Sa’id] da [Qatadah] da [Shafwan bin Muhriz Al Mazini] o l’à dito; ‘Quande eimo insemme co-o [Abdullah bin Umar] à fâ o tawaf a-a Kaaba, tutt’assemme un òmmo o s’é avvexinou à lê e o l’à domandou; «O Ibn Umar, cöse t'æ sentio quande o Rasulullah o l'à mensunou o munajat?» O l’à respòsto: «Ò sentio o Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allaah in sce de lê) dî: «O giorno da Resurreçion o credente o saià portou ciù vexin a-o seu Rabb fin à quande a seu ombra a saià missa in sce de lê, dapeu o confessià i seu pecchi». Allah o l’à alloa dito: «Saiæ? — o l’à respòsto; «O Rabb, sì o saiò». Coscì, quande i seu pecchi s’ean ammuggiæ segondo a voentæ de Allah, Allah o l’à dito: ‘Ò coverto quelli pecchi into mondo pe ti, donca î perdonò ancheu’. O l’à dito: «Donca gh’é stæto dæto o registro da seu bontæ, ò o seu libbro co-a seu man drita». O l’à dito: «Pe quello ch’o l’à da fâ co-o infedele ò l’ipòcrita, o l’é ciammou davanti a-o pubrico». O Khalid o l'à dito; — Davanti a-o pubrico gh'é quarcösa de desconnescio; — Son sti pòpoli chì ch’an mensou contra o seu Segnô. Arregòrdate che a malediçion de Allah -a cazze- in sce quella di tortoî.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
O n’à dito [o Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib] o l’à dito, o n’à dito [o Abu ‘Ashim Al Abbadani] o l’à dito, o n’à dito [Al Fadll Ar Raqqasyi] da [O Muhammad Al Munkadir] da [Jabir bin Abdullah] o l’à dito; O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Quande o pòpolo do çê o l'ea into seu piaxei, tutt'assemme un raggio de luxe o l'à fæto scciuppâ, an tiou sciù a testa, s'é descoverto che o seu Rabb o s'ea compario in çimma à loiatri, dapeu o l'à dito: 'A prosperitæ a segge in sce ti, o pòpolo do çê'. O l’à dito: «Quella a l’é a paròlla de Allah; Saluti, comme auguri da-o Segnô Ciù Misericordioso. O l’à dito torna: ‘Allah o î à visti e loiatri ô an visto, no se son vortæ perché se sentivan ben tanto che ô guardavan, questo o l’é anæto avanti fin à quande Allah o l’é scentou da loiatri. Mentre a seu luxe e e seu benediçioin arrestan ancon in sce de loiatri e inte seu cæ'.
