Imã Ibn Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
ORAÇÃO PELO POVO ANSHAR E SEUS DESCENDENTES
Imã Ibn Majah : 161
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ وَأَبْنَاءَ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Khalid bin Makhlad], me contou [Katsir bin Abdullah bin 'Amru bin 'Auf], de [seu pai], de [seu avô], ele disse: "Que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Que Allah tenha misericórdia dos Ansar, dos filhos dos Ansar e dos netos dos Ansar.'"
ORAÇÃO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA IBNU ABBAS SER FORTE EM SABEDORIA
Imã Ibn Majah : 162
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Al Mutsanna] e [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] disseram; foi-nos dito que [Abdul Wahhab] disse, foi-nos dito que [Khalid Al Hadda] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me abraçou enquanto orava: 'Ó Allah, ensina-lhe a sabedoria e a interpretação do Livro.'"
ALI CONFIRMA AS PALAVRAS DO PROFETA SAW SOBRE O KHAWARIJ
Imã Ibn Majah : 163
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَوَذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ أَوْ مَوْدُونُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ وَلَوْلَا أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Ismail bin Ulayyah], de [Ayyub], de [Muhammad bin Sirin], de ['Abidah], de [Ali bin Abu Talib], que disse, ao mencionar os Khawarij: "Entre eles há um homem cujas mãos são deformadas, ou finas, ou curtas. Se vocês não as maltratarem, certamente lhes revelarei algo que Allah prometeu àqueles que os mataram, por meio das palavras de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Perguntei: "Você ouviu isso de Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?" Ali respondeu: "Sim, por meio de Deus, o dono da Caaba", repetiu três vezes.
AVISO DO PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE KHAWARIJ
Imã Ibn Majah : 164
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ عِنْدَ اللَّهِ لِمَنْ قَتَلَهُمْ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abdullah bin Amir bin Zurarah] ambos disseram; foi-nos dito [Abu Bakr bin 'Ayyasy] de ['Ashim] de [Zirr] de [Abdullah bin Mas'ud] que disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "No fim dos tempos, aparecerá um grupo de pessoas ainda jovens. Serão pessoas tolas, que falarão com a melhor eloquência humana, lerão o Alcorão, mas sem o compreenderem, e abandonarão o Islã como uma flecha disparada de um arco. Quem os encontrar, que os mate. Porque matá-los será recompensado por Allah."
CARACTERÍSTICAS DO KHAWARIJ
Imã Ibn Majah : 165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئًا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَصَوْمَهُ مَعَ صَوْمِهِمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ أَخَذَ سَهْمَهُ فَنَظَرَ فِي نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي رِصَافِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي قِدْحِهِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَنَظَرَ فِي الْقُذَذِ فَتَمَارَى هَلْ يَرَى شَيْئًا أَمْ لَا
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Yazid bin Harun], nos contou [Muhammad bin 'Amru], de [Abu Salamah], que disse: "Perguntei a [Abu Sa'id Al Khudri]: 'Você ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mencionar os Haruriyyah?' Ele respondeu: 'Eu o ouvi mencionar um grupo de especialistas em adoração. Vocês subestimarão suas orações e jejuns em comparação com as orações deles. Eles fugiram desta religião como uma flecha de um arco. Ele pegou a flecha e olhou para a ponta, mas não viu nada; depois olhou para a lâmina, mas não viu nada; depois olhou para o furo, mas não viu nada; depois olhou para a pena da flecha, mas não tinha certeza se via algo ou não.'"
CARACTERÍSTICAS DO KHAWARIJ
Imã Ibn Majah : 166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لَا يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شِرَارُ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَافِعِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَقَالَ وَأَنَا أَيْضًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos contou, [Abu Usamah] nos contou, [Sulaiman bin Mughirah] nos contou, [Humaid bin Hilal] nos contou, [Abdullah bin Ash Shamit] nos contou, [Abu Dzar] nos contou; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, depois de mim, haverá um grupo de pessoas dentre o meu povo que lerá o Alcorão, mas ele não passará por suas gargantas; eles fugirão desta religião como uma flecha foge do arco e não retornarão. Eles são as piores criaturas." [Abdullah bin Ash Shamit] disse: Mencionei este hadith a [Rafi' bin 'Amru], irmão de Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, e ele disse: "Eu também o ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
A SAÍDA DE UM GRUPO DE PESSOAS DO ISLÃ COMO SETAS DE UM ARCO
Imã Ibn Majah : 167
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Foi-nos dito que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Suwaid bin Sa'id] ambos disseram; foi-nos dito [Abul Ahwash] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, um grupo de pessoas surgirá da minha Ummah que lerá o Alcorão, e fugirá do Islã como uma flecha foge de um arco."
AVISO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CONTRA AQUELES QUE O ACUSAM DE INJUDICIA
Imã Ibn Majah : 168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَهُوَ يَقْسِمُ التِّبْرَ وَالْغَنَائِمَ وَهُوَ فِي حِجْرِ بِلَالٍ فَقَالَ رَجُلٌ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ بَعْدِي إِذَا لَمْ أَعْدِلْ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَضْرِبَ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا فِي أَصْحَابٍ أَوْ أُصَيْحَابٍ لَهُ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ
[Muhammad bin Ash Shabbah] nos contou, [Sufyan bin Uyainah] nos contou, de [Abi Zubair] de [Jabir bin Abdullah] ele disse: Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava em Ji'ranah dividindo o ouro e os despojos de guerra, ele estava ao lado de Bilal. De repente, um homem disse: "Ó Muhammad, seja justo, você é realmente injusto." Então o Mensageiro de Allah respondeu: "Ai de você! Quem pode fazer justiça se eu não fizer justiça?" Umar disse: "Ó Mensageiro de Allah, deixe-me cortar o pescoço deste hipócrita." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, ele tinha amigos", ou ele disse: "alguns de seus amigos liam o Alcorão, mas ele não conseguia engolir; eles abandonaram esta religião como uma flecha disparada de um arco."
KHAWARIJ SÃO OS CÃES DO INFERNO
Imã Ibn Majah : 169
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوَارِجُ كِلَابُ النَّارِ
Disse-nos [Abu Bakr bin Abu Syaibah] disse, disse-nos [Al Azraq] de [Al A'masy] de [Ibn Abu Aufa] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Os Khawarij são os cães do inferno."
O SURGIMENTO DE UMA GERAÇÃO PERVERTIDA
Imã Ibn Majah : 170
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمْ الدَّجَّالُ
Foi-nos dito por Hisyam bin 'Ammar, foi-nos dito por Yahya bin Hamzah, foi-nos dito por Al Auza'i, de Nafi', de Ibn Umar. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Haverá uma geração que lerá o Alcorão, mas ele não passará por suas gargantas; a cada nova geração, ela será interrompida." Ibn Umar disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Cada geração será interrompida vinte vezes, até que, entre seus descendentes, surja o Dajjal."
CARACTERÍSTICAS DO POVO KHAWARIJ E ORDENS PARA MATÁ-LO
Imã Ibn Majah : 171
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَوْ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حُلُوقَهُمْ سِيمَاهُمْ التَّحْلِيقُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ أَوْ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ
Nos foi dito [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr], nos foi dito [Abdurrazaq], de [Ma'mar], de [Qatadah], de [Anas bin Malik], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Haverá um grupo no fim dos tempos", ou ele disse: "Nesta Ummah, eles leem o Alcorão, mas não vão além de suas gargantas, suas características são cabeças raspadas, se você os vir ou os encontrar, mate-os."
KHAWARIJ FOI O PIOR DAS PESSOAS QUE FORAM MORTAS SOB O CÉU
Imã Ibn Majah : 172
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَقُولُشَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتِيلٍ مَنْ قَتَلُوا كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلَاءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَيْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Foi-nos contado [Sahl bin Abu Sahl], foi-nos contado [Sufyan bin 'Uyainah], de [Abu Ghalib], de [Abu Umamah], que disse: "(Os Khawarij são) os piores dentre as pessoas que morrem sob a superfície do céu, e os melhores dentre as pessoas que morrem são aqueles que são mortos pelos cães do inferno. No início, eles eram muçulmanos, mas depois se tornaram infiéis." Eu perguntei: "Ó Abu 'Umamah, é isso que você está dizendo?" Ele respondeu: "Na verdade, eu ouvi isso diretamente do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
OS CRENTES VERÃO ALLAH COMO VEEM A LUA CHEIA
Imã Ibn Majah : 173
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }
Nos foi contado [Muhammad bin Abdullah bin Numair], nos foi contado [meu pai] e [Waki']. E segundo outra linha; nos foi contado [Ali bin Muhammad] de meus tios [Ya'la] e [Waki'] e [Abu Mu'awiyah], que disseram; nos foi contado [Isma'il bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Jarir bin Abdullah], que disse: "Quando estávamos sentados ao lado do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele viu a lua cheia em uma noite e disse: 'De fato, vocês verão seu Senhor assim como verão esta lua. Não haverá aglomeração quando a virem. Se puderem, não percam a oração antes do amanhecer e antes do pôr do sol, então façam-na.' Então ele leu: 'E glorifiquem-se louvando seu Senhor, antes do nascer e do pôr do sol.'"
VER DEUS NA VIDA APÓS A MORTE
Imã Ibn Majah : 174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا قَالَ فَكَذَلِكَ لَا تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Foi-nos narrado [Muhammad bin Abdullah bin Numair] que Yahya bin Isa Ar Ramli disse de [Al A'mash] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Vocês se empurram uns aos outros quando veem a lua na noite de lua cheia?" Eles disseram: "Não." Então ele disse: "Da mesma forma, vocês não se empurrarão uns aos outros quando virem seu Senhor no Dia da Ressurreição."
EXPLICAÇÃO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE VER ALLAH NO CÉU
Imã Ibn Majah : 175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قُلْنَا لَا قَالَ فَتَضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فِي غَيْرِ سَحَابٍ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّكُمْ لَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلَّا كَمَا تَضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِمَا
Foi-nos relatado por Muhammad bin 'Ala` Al Hamdani, que nos relatou por Abdullah bin Idris, de Al A'mash, de Abu Salih As Samman, de Abu Sa'id. Perguntamos: "Ó Mensageiro de Allah, seremos capazes de ver nosso Senhor?" Ele respondeu: "Vocês se empurram ao olhar para o sol durante o dia, quando está claro e sem nuvens?" Respondemos: "Não." Ele disse: "Vocês se empurram ao olhar para a lua em uma noite cheia?" Responderam: "Não." O Mensageiro de Allah disse: "De fato, vocês não se empurrarão ao olhar para Ele, exceto da mesma forma que se empurram ao olhar para ambos."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RESPONDE À PERGUNTA SOBRE VER ALLAH NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Ibn Majah : 176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَاللَّهُ أَعْظَمُ وَذَلِكَ آيَةٌ فِي خَلْقِهِ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Yazid bin Harun], nos contou [Hammad bin Salamah], de [Ya'la bin 'Atho`], de [Waki' bin Hudus], de seu tio [Abu Razin], que disse: Perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, veremos Allah no Dia da Ressurreição? Então, que sinais haverá em Suas criaturas?" Ele respondeu: "Ó Abu Razin, vocês não conseguem ver a lua claramente?" Eu respondi: "Sim", disse ele: "Então Allah é maior e estes são sinais para Suas criaturas."
DEUS RI COM A ADORAÇÃO DE SEUS SERVOS QUE CRIAM O BEM
Imã Ibn Majah : 177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا
Nos foi dito [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos foi dito [Yazid bin Harun], nos foi dito [Hammad bin Salamah], de [Ya'la bin 'Atho`], de [Waki' bin Hudus], de seu tio [Abu Razin], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nosso Senhor ri da adoração de Seus servos e da extensão de seu ciúme." Abu Razin disse: Perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, o Senhor está rindo?" Ele respondeu: "Sim, é verdade." Eu disse: "Sempre receberemos bondade se o nosso Senhor rir."
A EXISTÊNCIA DE DEUS ANTES DE CRIAR AS CRIATURAS
Imã Ibn Majah : 178
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا ثَمَّ خَلْقٌ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ
Foi-nos contado que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Muhammad bin Ash Shabbah] ambos disseram; [Yazid bin Harun] nos contou, [Hammad bin Salamah] nos contou, de [Ya'la bin 'Atho`] de [Waki' bin Hudus] de seu tio [Abu Razin] ele disse; Eu perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, onde estava nosso Senhor antes de Ele criar Suas criaturas?" Ele respondeu: "Ele estava no vácuo, abaixo e acima d'Ele não havia ar, e não havia criaturas. Depois disso, Ele criou Seu Trono sobre a água."
O MUNAJAT DOS CRENTES DIANTE DE ALLAH NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Ibn Majah : 179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِي النَّجْوَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ ثُمَّ يُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ فَيَقُولُ هَلْ تَعْرِفُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَعْرِفُ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ قَالَ إِنِّي سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ يُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ أَوْ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِقَالَ خَالِدٌ فِي الْأَشْهَادِ شَيْءٌ مِنْ انْقِطَاعٍ{ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ }
Nos contou [Hummaid bin Mas'adah], nos contou [Khalid bin Al Harith], nos contou [Sa'id], de [Qatadah], de [Shafwan bin Muhriz Al Mazini], que disse: "Quando estávamos juntos com [Abdullah bin Umar] realizando o Tawaf na Kaaba, de repente um homem se aproximou dele e perguntou: 'Ó Ibn Umar, o que você ouviu quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mencionou a realização do munajat?' Ele respondeu: 'Eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "No Dia da Ressurreição, os crentes serão aproximados de seu Senhor até que Ele coloque Sua sombra sobre eles", então ele confessou seus pecados. Allah então disse: 'Você sabe?' Ele respondeu: 'Ó Senhor, sim, eu sei.'" Então, quando seus pecados se acumularam de acordo com a vontade de Alá, Alá disse: 'Eu cobri esses pecados no mundo para você, então os perdoarei hoje.' Ele disse: "Então, foi-lhe dado o registro de suas boas ações, ou seu livro, com Sua mão direita." Ele disse: "Quanto ao infiel ou hipócrita, ele é exposto publicamente." Khalid disse: "Diante das pessoas, algo se quebra; 'Estas são as pessoas que mentiram contra seu Deus. Lembrem-se, a maldição de Alá recai sobre os injustos.'"
A LUZ DE DEUS ILUMINA O POVO DO CÉU QUANDO ELES A VEEM
Imã Ibn Majah : 180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَهْلُ الْجَنَّةِ فِي نَعِيمِهِمْ إِذْ سَطَعَ لَهُمْ نُورٌ فَرَفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَإِذَا الرَّبُّ قَدْ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِهِمْ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ قَالَ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ{ سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ }قَالَ فَيَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَلَا يَلْتَفِتُونَ إِلَى شَيْءٍ مِنْ النَّعِيمِ مَا دَامُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حَتَّى يَحْتَجِبَ عَنْهُمْ وَيَبْقَى نُورُهُ وَبَرَكَتُهُ عَلَيْهِمْ فِي دِيَارِهِمْ
Disse-nos [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib], disse-nos [Abu 'Ashim Al Abbadani], disse-nos [Al Fadll Ar Raqqasyi], de [Muhammad Al Munkadir], de [Jabir bin Abdullah]; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando o povo do Paraíso estava em êxtase, subitamente um raio de luz brilhou. Eles ergueram a cabeça e viram que seu Senhor havia aparecido sobre eles e dito: 'Que a prosperidade esteja convosco, ó povo do Paraíso!' Ele disse: 'Essa é a palavra de Allah; saudações, como felicitações do Misericordioso Senhor.' Ele disse novamente: 'Allah os vê e eles O veem, e não se afastam, pois sentem prazer ao contemplá-Lo. Isso continua até que Allah desapareça da presença deles. Enquanto isso, Sua luz e Suas bênçãos permanecem sobre eles e em seus lares.'"
