Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَكَانَ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ فَأَمَرَتْ عَائِشَةُ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهُمَا أَمَرَتْ بِخِبَاءٍ فَضُرِبَ لَهَا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Ya'la bin Ubaid] ilek-ña, ma sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Amrah] ginen [Aisyah] ilek-ña, "Yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam malago' para u cho'gue i tinayuyot sallallaahu 'alaihi wasallam para u cho'gue i tinayuyot, pues i tinayuyot gi pupuengi humalom gui' gi i lugat anai malago' gui' para u cho'gue i I'tikaf gi i uttimo na dies dihas gi i mes Ramadlan, pues ha na'i otden para u ma fa'tinas un tenda para guiya. Ramadlan, ya un na'suha gi dies dihas gi i mes Shawwal."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1762
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْخَطْمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرُ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ
Ma sangani ham [Ishaq bin Musa Al Khathmi] ilek-ña, ma sangani ham as [Sufyan bin Uyainah] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen [Umar] na ha cho'gue i prumesa para u cho'gue i ik'tikaf gi un puengi gi i tiempon ignoransia. Pues ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya ha na'i gui' otden para u cho'gue i 'tikaf. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1763
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَقَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [si Ahmad bin Amru bin As Sarh], ha sangani hit [si Abdullah bin Wahb], ha sangani hit [si Yunus] na [si Nafi'] ha sangani gui' ginen [Abdullah bin Umar] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha cho'gue Itikaf gi i uttimo na dies dihas gi i mes Ramlanad." 'alaihi wasallam para un na'i 'tikaf."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1764
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ طُرِحَ لَهُ فِرَاشُهُ أَوْ يُوضَعُ لَهُ سَرِيرُهُ وَرَاءَ أُسْطُوَانَةِ التَّوْبَةِ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Yahya] ilek-ña, ma sangani hit [Nu'aim bin Hammad] ilek-ña, ma sangani hit [Ibnul Mubarak] ginen [Isa bin Umar bin Musa] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihial, na i Profeta sallalahi', ha cho'gue si wasallam i'tikaf ya ma na'lå'la' i katre-ña, pat ma po'lo i katre-ña gi tatte i pilon At-tawbah. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا قِطْعَةُ حَصِيرٍ قَالَ فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani] ilek-ña, ha sangani ham [si Al Mu'tamir bin Sulaiman] ilek-ña, ha sangani yu' [Umarah bin Ghaziyyah] ilek-ña; Hu hungok [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Sa'id Al Khudlri] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i'tikaf gi i Turkish dome anai gi hilo' i petta guaha un pidason mat."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1766
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كُنْتُ لَأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلَّا وَأَنَا مَارَّةٌ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ
Ma ripot giya hita [Muhammad bin Rumh] ilek-ña, ma ripot giya hita [Al Laits bin Sa'd] ginen [Ibn Shihab] ginen [Urwah Ibn Az Zubair] yan [Amrah bint 'Abdurrahman] na ilek-ña si [Aisyah], "Ti hu hålom gi gima' fuera di i nisisidåt-hu, guaha taotao gi halom guma' ni' manmalangu, yan parehu ha' na hu hålom sin ni hafa." Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yanggen ma cho'gue i I'tikaf, ti u hålom gi i gima' yanggen ti nisisåriu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1767
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيَّاجُ الْخُرَاسَانِيُّ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُعْتَكِفُ يَتْبَعُ الْجِنَازَةَ وَيَعُودُ الْمَرِيضَ
Ma sangani hit [Ahmad bin Manshur Abu Bakr] ilek-ña, ma sangani hit [Yunus bin Muhammad] ilek-ña, ma sangani hit [Al Hayyaj Al Khurasani] ilek-ña, ma sangani hit ['Anbasah bin 'Abdurrahman] ginen ['Anbasah bin 'Abdurrahman] ginen ['Anbasah bin 'Abdurrahman] ginen [Ansulu Malik Malik, ilek-ña si Rahullah sallahullah] Ilek-ña si 'alaihi wasallam: "I taotao ni' ha cho'gue i'tikaf siña ha akompåpara i tataotao yan ha bisita i manmalangu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1768
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي وَأَنَا حَائِضٌ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Hisyam bin Urwah] ginen [tata-ña] ginen [Aisyah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'halom i pachot-ña giya guåhu, annai gaige gui' gi I'tikaf. Manma'å'ñao yu', ginen i kuatto-ku, ma'a'atan yu' i Messenger as Allah ya hu tåmpe i pelo-ña si Allah ni' gaige gi i moske."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1769
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ بْنِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنْ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ فَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ بَابَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِمَا رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَفَذَا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا
Ha sangani ham [Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami] ilek-ña, ha sangani ham [Umar bin Uthman bin Umar bin Musa bin Ubaidullah bin Ma'mar] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña, ha sangani yu' [Ali Ibnul Husain] ginen [Shafiah bint Huyai] i asaguan i Prufeta Sa'alai' wasallam - na måtto gui' para u li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ha bisita gui' gi i moske anai ha cho'gue i I'tikaf gi i uttemo i mina' dies na mes Ramadlan. Despues ha kuentusi gui' despues di Isha, pues ha laknos gui' ya humanao. Pues tumohgi si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya humanao yan guiya. Astaki annai måtto gui' gi i petta i moske gi fi'on i lugat (tent) Umm Salamah - i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, dos na amigu-ña Ansar manma'pos gui', ya ma saluda i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam annai manhanao siha. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu siha dos: "Fanmatto gi i lugat-miyu, gi magåhet guiya si Shafiah bint Huyai." Pues ilek-ñiha i dos, "Gloria para si Allah, O Mensåhi-ña si Allah!" astaki manma'å'ñao siha put i siñat. Ilek-ña lokkue' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magahet na si Satanas humalom gi famagu'on Adan taimanu ha' i haga' ni' dumimalas gi tataotao, ma'å'ñao yu' na u po'lo gi i dos korason-miyu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1770
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّبَّاحُ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُاعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعَتْ تَحْتَهَا الطَّسْتَ
Ma sangani hit [si Al Hasan bin Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ma sangani hit [si Affan] ilek-ña, ma sangani hit [Yazid bin Zurai'] ginen [Khalid Al Hadzdza] ginen [Ikrimah] ilek-ña ['Aisyah] ilek-ña, "Unu gi i asaguan i Mensåhi as Allah (u bendision Allace) gi i i'tikaf, ha li'e' na guaha åpaka' yan åpaka' (i kulot i haga' istihadlah Pues ha po'lo un båtde gi papa'-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1771
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُوسَى الْبُخَارِيُّ عَنْ عُبَيْدَةَ الْعَمِّيِّ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمُعْتَكِفِ هُوَ يَعْكِفُ الذُّنُوبَ وَيُجْرَى لَهُ مِنْ الْحَسَنَاتِ كَعَامِلِ الْحَسَنَاتِ كُلِّهَا
Ma sangani ham [Ubaidullah bin Abdul Karim] ilek-ña, ma sangani ham [Muhammad bin Umayyah] ilek-ña, ma sangani ham as [Isa bin Musa Al Bukhari] ginen [Ubaidah Al 'Ami] ginen [Farqad As Sabakhi] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibbas Abbas] i sanger Allah na 'alaihi wasallam put i taotao ni' ha cho'gue i 'tikaf: "Ha na'fanmamahlao gui' ginen i isao siha ya i maolek na cho'cho' siha manmaflores giya guiya taiguihi ayu siha i chumo'gue todu i maolek na cho'cho' siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1772
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمَرَّارُ بْنُ حَمُّويَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ لَيْلَتَيْ الْعِيدَيْنِ مُحْتَسِبًا لِلَّهِ لَمْ يَمُتْ قَلْبُهُ يَوْمَ تَمُوتُ الْقُلُوبُ
Ha sangani hit [si Abu Ahmad Al Marrar bin Hammuyah] ilek-ña, ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mushaffa] ilek-ña, ha sangani hit [si Baqiyyah bin Al Walid] ginen [Tsaur bin Yazid] ginen [Khalid bin Ma'dan] ginen [Abu Umamah] ginen i Profeta sallallaahu "" adorasion) gi i puengi gi dos na ha'åni para i esperansa na u ma'apasi si Allah, pues ti u måtai i korason-ña gi i ha'åni annai måtai todu i korason-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1773
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ الْمَكِّيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki' Ibnul Jarrah] ilek-ña, ha sangani hit [Zakaria bin Ishaq Al Makki] ginen [Yahya bin Abdullah bin Shaifi] ginen [Abu Ma'bad] un åntes na esklabu as Ibn Abbas, ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Prufeta salla'lahi'ma'ayek Si Mu'adz para Yemen, ilek-ña: "Para un fåtto gi i taotao i taotao gi i lepblo, pues un ågang siha para un testifikåyi na taya' otro na dius ni' digno para un adora fuera di si Allah yan guåhu i mensåhi-ña." Yanggen ma osge este, pues sangani siha na si Allah ha obliga siha para u fanmana'i zakat gi i riku-ñiha, ni' ma chule' ginen ayu i manriku ya ma nå'i ayu i mamopble ginen siha. Yanggen ma osge' este, pues na'siguru na un chule' i mas maolek na kosas-ñiha, na'ma'å'ñao nu i tinayuyot ayu siha i manma'å'ñao, sa' entre guiya yan si Allah taya' siña ha na'suha gui'. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1774
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ وَجَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلَّا مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ حَتَّى يُطَوِّقَ عُنُقَهُ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمْ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ }الْآيَةَ
Ha sangani ham [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] ilek-ña, ha sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ginen [Abdul Malik bin A'yun] yan [Jami' bin Abu Rasyid] na dos na taotao ma hungok [Syaqiq bin Salamah] i ripot ginen [Abdullah bin Mas'ud] ginen as Rasulullah sallahu'alai "Ilek-ña i unu: ti malago' ha na'i i zakat gi i riku-ña lao i riku-ña i fina'tinas-ña ma'a'agang un gå'ga' ni' ha åmte i åpaka'-ña." Pues, para u hustisia, i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai i versikulu: "Cha'mu ma na'fanmanhasso ayu siha i manma'å'ñao nu i riku ni' ha na'i siha si Allah ginen i grasia-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1775
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلَا غَنَمٍ وَلَا بَقَرٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا كَانَتْ وَأَسْمَنَهُ تَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا نَفِدَتْ أُخْرَاهَا عَادَتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Al A'masy] ginen [Al Ma'ruri bin Suwaid] ginen [Abu Dharr] ilek-ña, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tåya' ga'chong-ña i kamelu, i chiba pat i ga'ga' ni' ti ha na'i zakat, achokka' para u fåtto gi i ha'åni i lina'la'-ña mas dangkolo yan mas dångkolo. Pues ha tåmpe ni' i kåtbon-ña ya ha tåmpe ni' i addeng-ña "Kada na biåhi na ma'utot i lassås, u ma'apåsi ni' nuebu na lassås astaki ma'proseseha todu i inafekta ni' taotao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1776
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَأْتِي الْإِبِلُ الَّتِي لَمْ تُعْطِ الْحَقَّ مِنْهَا تَطَأُ صَاحِبَهَا بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْبَقَرُ وَالْغَنَمُ تَطَأُ صَاحِبَهَا بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَيَأْتِي الْكَنْزُ شُجَاعًا أَقْرَعَ فَيَلْقَى صَاحِبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُهُ فَيَفِرُّ فَيَقُولُ مَا لِي وَلَكَ فَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ فَيَتَقِيهِ بِيَدِهِ فَيَلْقَمُهَا
Ha sangani hit [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al Utsmani] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ginen [Al 'Ala bin 'Abdurrahman] ginen [i tata-ña] ginen [si tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Camels sallallaahu 'alaihi wasallam ti para u fanma'atkila i ga'ga'-ñiha ni' i papakes-niha. I ga'ga' yan i chiba siha u fanma'a'atan i ga'ga'-ñiha ni' i papakes-ñiha. I tesoro para u fåtto gi i forma ni' un åpaka' na kulepbla, gi i Ha'ånen i Finatai para u sodda' i ga'chong-ña ya u laknos gui' dos biåhi.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1777
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَحِقَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لَهُ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }قَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ مَنْ كَنَزَهَا فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهَا فَوَيْلٌ لَهُ إِنَّمَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طَهُورًا لِلْأَمْوَالِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ مَا أُبَالِي لَوْ كَانَ لِي أُحُدٌ ذَهَبًا أَعْلَمُ عَدَدَهُ وَأُزَكِّيهِ وَأَعْمَلُ فِيهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ha sangani hit [Amru bin Sawwad Al Mishri] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah bin Wahb] ginen [Ibn Lahi'ah] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña, ha sangani yu' [Khalid bin Aslam] - i antigu na esklabu-ña si Umar bin Khaththab - ilek-ña, "Hu huyong yan si Abdullah bin, pues si Umar si Bebu ha laknos gui' ha faisen gui' put i fino' Allah 'azza wajalla;" (Ya ayu siha i manma'a'a'ñao nu i oro yan i salape', ya ti ma'a'a'ñao gi i chalan Allah)?" Pues ilek-ña si [Ibn Umar] nu guiya: "Ayu i manma'a'a'ñao ya ti ha na'i i zakat-ña, siempre un distrosu para guiya. Hunggan, este na versikulu ma na'huyong antes di i tinago' i zakat, pues annai ma na'huyong este na versikulu, ha na'i si Allah un lina'la' para i riku. " Pues humanao ya ilek-ña, "Ti hu å'anog, yanggen guaha un båndan Uhud ni' oron-hu ya hu tungo' i kantidå-ña, bai hu na'i i zakat ya bai hu usa para bai hu osge' as Allah 'azza wajalla. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1778
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ ابْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Ahmad bin Abdul Malik] ilek-ña, ha sangani hit [Musa bin A'yun] ilek-ña, ha sangani hit [Amru bin Al Harith] ginen [Darraj Abu Samh] ginen [Ibn Hujairah] ginen [Abu Hurairah] na i Messenger Allah salla'hialam ilek-ña: "Yanggen un na'i i zakat gi i riku-mu, kumeke'ilekña na un kumple i obligasion-mu siha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1779
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنْهَا سَمِعَتْهُ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ فِي الْمَالِ حَقٌّ سِوَى الزَّكَاةِ
Ha sangani hit [si Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [si Yahya bin Adam] ginen [Syarik] ginen [Abu Hamzah] ginen [Sya'bi] ginen [Fatimah bint Qais] na ha hungok, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Tåya' direcho gi i propiedåt fuera di i zakat zakat."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1780
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ عَفَوْتُ لَكُمْ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَكِنْ هَاتُوا رُبُعَ الْعُشْرِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمًا
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Harith] ginen [Ali] ilek-ña, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hu asi'i hao sa' ti un na'i zakat i kabayu yan i esklabu siha, lao debi di un na'i unu ni' esklabu put i suette, put kada ham."
