Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1721
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَةٌ أَمَامَهُ وَسَنَةٌ بَعْدَهُ
Ha sangani ham [Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [Yahya bin Hamzah] ginen [Ishaq bin Abdullah] ginen ['Iyadl bin Abdullah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ginen [Qatadah bin An Nu'man] ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu i umosge i ayunat 'Arafat, i isao-ña u ma'asi'i para i mamamaila' na sakkan yan i ma'pos na sakkan."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1722
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنِي مَهْدِيٌّ الْعَبْدِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ
Ma sangani hit na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] dos ma sangani; ha sangani ham [Waki'] ilek-ña, ha sangani yu' [Hausyab bin Aqil] ilek-ña, ha sangani yu' [Mahdi Al 'Abdi] ginen [Ikrimah] ilek-ña, "Hu li'e' si Abu Hurairah gi gima'-ña, pues hu faisen gui' put i ayudon 'Arafah gi i ha'ånen 'Arafah, pues [si Abu Hurairah] ha oppe, "Messenger as Allah sahilamlah' ha prohibi i ayudon 'Arafah gi i ha'ånen 'Arafah. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1723
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ عَاشُورَاءَ وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Yazid bin Harun] ginen [Ibn Abu Dzi`b] ginen [Az Zuhri] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ayuyuna gi i ha'ånen 'Ashura, ya ha na'i otden lokkue' para u ayuyuna gi ayu na ha'åni."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1724
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنِ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صُيَّامًا فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَأَغْرَقَ فِيهِ فِرْعَوْنَ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ
Ha sangani hit [si Sahl bin Abu Sahl] ilek-ña, ha sangani hit [si Sufyan bin Uyainah] ginen [Ayyub] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam måtto gi iya Medina ya ha sodda' siha manma'å'ñao, pues ha faisen: "Håfa na ha'åni este na ha'åni, "Este na ha'åni, si Allah ha oppe si Musa?" ya ha na'fanhalom si Faraon, pues ha ayuyuna si Musa komo un siniseden grasias. "Pues i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ilek-ña: "Mas guaha direcho-måmi gi as Musa ki hagu," pues ha ayuna ya ha na'i otden para u ayuyuna (gi ayu na ha'åni)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1725
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ مِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ قُلْنَا مِنَّا طَعِمَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ مَنْ كَانَ طَعِمَ وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْ فَأَرْسِلُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْقَالَ يَعْنِي أَهْلَ الْعَرُوضِ حَوْلَ الْمَدِينَةِ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Muhammad bin Fudlail] ginen [Hushain] ginen [Ash Sha'bi] ginen [Muhammad bin Shaifi] ilek-ña, "Gi i ha'åni Ashura i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u gaige gi hilo'-ña) ilek-ña giya hami "Kao guaha na biåhi na un tungo'?" manmanope ya ilegña: Gi entalota guaja umayuyunat ya guaja ti umayuyunat. " Pues ilek-ña: "Para ayu siha i manma'å'ñao, debi di u ma'ayuda, ya para ayu siha i ti manma'å'ñao, na'fanma'å'ñao i taotao Al Arudl para u ma'ayuda. " Ilek-ña si Muhammad bin Shaifi, "I taotao Al Arudl manggaige gi halom Medina. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1726
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ الْيَوْمَ التَّاسِعَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ زَادَ فِيهِ مَخَافَةَ أَنْ يَفُوتَهُ عَاشُورَاءُ
Ma sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ma sangani hit [Waki'] ginen [Ibn Abu Dzi`b] ginen [Al Qasim bin Abbas] ginen [Abdullah bin Umair] i antigu na esklabu as Ibn Abbas, ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, Rasulullah shallallahu 'alai 'alai Iflam "I Iflam ha sangan: umayunat gui mina nuebe na jaane." Ilek-ña si Abu Ali, "Si Ahmad bin Yunus ha sangan ginen as Ibn Abu Dzi`b, ya ha addåpta, "Ma'å'ñao yu' put i malingu i dies na diha." "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1727
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَرِهَهُ فَلْيَدَعْهُ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Rumh] ilek-ña, ma sangani hit [Al Laits bin Sa'd] ginen [Nafi' bin Sa'd] ginen [Abdullah bin Umar] na ma mensiona ni' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam komo i ha'ånen Ashura, pues i Rasulullah para u salahulalam gi i ha'åni ni' ilek-ña: manma'å'ñao i taotao siha ni' manma'å'ñao, pues ayu i ti maolek Unu giya hamyo malago' umayunat, debidi u fanayunat, ya ayu siha i ti malago', debidi u fanhånao."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ
Ha sangani hit [Ahmad bin Abdah] ilek-ña, ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ilek-ña, ha sangani hit [Ghailan bin Jarir] ginen [Abdullah bin Ma'bad Az Zimani] ginen [Abu Qotadah] ilek-ña, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hu ågang si Allah na i ayuyu gi i ha'åni Ashurat siña ha na'suha i isao i past Ashurat." sakkan."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1729
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْغَازِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Ha sangani ham [Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani ham [Yahya bin Hamzah] ilek-ña, ha sangani yu' [Tsaur bin Yazid] ginen [Khalid bin Ma'dan] ginen [Rabi'ah bin Al Ghaz] na ha faisen si Aisyah put i ayudon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues ilek-ña si [Aisyah], "Siempre ha ayuyuna gi Lunes yan Huebes."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1730
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَقَالَ إِنَّ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ يَغْفِرُ اللَّهُ فِيهِمَا لِكُلِّ مُسْلِمٍ إِلَّا مُهْتَجِرَيْنِ يَقُولُ دَعْهُمَا حَتَّى يَصْطَلِحَا
Ha sangani hit [si Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] ilek-ña, ha sangani hit [Adl Dlahhak bin Abu Makhlad] ginen [Muhammad bin Rifa'ah] ginen [Suhail bin Abu Salih] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alahial ha fa'na'an gi Lunes gi Huebes yan gi Huebes. Ha faisen, "O Mensåhi as Allah, sa' hafa na un ayuyuna gi Lunes yan Huebes?" Ha oppe: "Magahet, gi Lunes yan Huebes si Allah ha asi'i i isao kada Muslim fuera di dos na taotao ni' manma'a'ñao gi entre siha (manenemigu). Ilek-ña si Allah: "Fanma'åse' astaki manma'asi'i i dos."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1731
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ قَالَ فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِالنَّهَارِ مَا أَكَلْتُهُ إِلَّا بِاللَّيْلِ قَالَ مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا بَعْدَهُ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Al Jurairi] ginen [Abu As Salil] ginen [Abu Mujibah Al Bahili] ginen [tata-ña] pat ginen [tiyu-ña] ilek-ña, "Måtto yu' gi i Profeta sallallaahu 'alahial " ni y mato guiya jamyo gui finenana na año. " Ha faisen: "Sa' hafa na hu li'e' i tataotao-mu na dumiminuyi?" Ha ålok, "O Mensåhi as Allah, ti hu chocho gi i ha'åni, hu chocho gi puengi. " Ha faisen: "Håyi ha na'i hao otden para un na'piniti hao?" Hu ålok, "O Mensåhi as Allah, lao siña yu'! " Ilek-ña: "Ayuyunat duranten i mes pinasensia (Ramadlan) yan i dos dias dispues di este. " Hu oppe, "Gi magåhet, fuetsao yu' ha'. " Ilek-ña: "Ayunat gi duranten i mes Ramadan yan i dos dihas despues di guiya. " Hu oppe, "Gi magåhet, fuetsao yu' ha'. " Ilek-ña: "Ayunat gi i mes Ramadan, i tres dihas despues di este, yan gi i mes siha ni' haram. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1732
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Al Husain bin Ali] ginen [Za`idah] ginen [Abdul Malik bin Umair] ginen [Muhammad Ibnul Muntasyir] ginen [Humaid bin 'Abdurrahman Al Himyari] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "måtto para i Sahiat Sahia wasallam ya mafaisen, "Jafa mas impottante na umayunat despues di umayunat? Ramadlan?" Ilek-ña: "I mes as Allah ni' un a'agang Al Muharram. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1733
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ رَجَبٍ
Ha sangani ham [si Ibrahim Ibnul Mundzir Al Hizami] ilek-ña, ha sangani ham [Dawud bin 'Atho`] ilek-ña, ha sangani yu' [Zaid bin Abdul Hamid bin 'Abdurrahman bin Zaid Ibnul Khaththab] ginen [Sulaiman] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn Abbas] "I Prophellahallam ha sangan, maprohibi i ayudon Rajab."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَأَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَانَ يَصُومُ أَشْهُرَ الْحُرُمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ شَوَّالًا فَتَرَكَ أَشْهُرَ الْحُرُمِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَصُومُ شَوَّالًا حَتَّى مَاتَ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Ash Shabbah], ma sangani hit as [Abdul Aziz Ad Darawardi] ginen [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Had] ginen [Muhammad bin Ibrahim] na [Usamah bin Zaid] ha ayuyuna gi i tiempon haram. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guiya: "Ayunat gi mes Shawwal." Pues, ti ha ayuyuna gi i haram na mes siha ya ti ha na'suha i ayuyuna gi i Shawwal astaki måtai. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1735
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ جُمْهَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ شَيْءٍ زَكَاةٌ وَزَكَاةُ الْجَسَدِ الصَّوْمُ زَادَ مُحْرِزٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصِّيَامُ نِصْفُ الصَّبْرِ
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani ham [Abdullah bin Al Mubarak]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [Muhriz bin Salamah Al 'Adani] ilek-ña, ha sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen [Musa bin Ubaidah] ginen [Jumhan] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Todu i zakat, yan i tataotao i zakat para i tataotao." Gi i hadith-ña, ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "I ayuyut i mina'dos na pasensia."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1736
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَخَالِي يَعْلَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ كُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
Ha sangani ham [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani ham [Waki'] ginen [Ibn Abu Laila] yan i tiyu-hu [Ya'la] ginen [Abdul Malik] yan [Abu Mu'awiyah] ginen [Abdul Malik] yan [Abu Mu'awiyah] ginen [Al Hajjaj] todu siha ginen ['Atho`] ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani]. "Maseha hayi manana'i neñkanu' para u ma'utot i manayuyunat ayu siha i manayuyunat, pues guiya u risibi i premiu-niha sin u baba i premiu-niha ni dididi'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1737
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَأَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ أَفْطَرَ عِنْدَكُمْ الصَّائِمُونَ وَأَكَلَ طَعَامَكُمْ الْأَبْرَارُ وَصَلَّتْ عَلَيْكُمْ الْمَلَائِكَةُ
Ha sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani hit [si Sa'id bin Yahya Al Lakhmi] ilek-ña, ha sangani hit [si Muhammad bin Amru] ginen [Mush'ab bin Thabit] ginen [Abdullah bin Az-Zubair] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha båtga i ayuyut-ña gi i gima' Muad, ilek-ña: "Ayu siha i manayuyunat ma'utot i ayunat-ñiha gi gima'-miyu, i nengkanno'-miyu ma'o'osge ni manmaolek na taotao, ya manmanayuyot hamyo ni anghet siha." "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1738
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَهْلٌ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَكَانَ بَعْضُ مَنْ عِنْدَهُ صَائِمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ الطَّعَامُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ali bin Muhammad] yan [Sahl] ilek-ñiha; ha sangani hit [Waki'] ginen [Syu'bah] ginen [Habib bin Zaid Al Ansari] ginen un palao'an ni' na'ån-ña [Laila] ginen [Ummu Umarah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam måtto giya hami, pues in ofresi gui' nengkanno', mientras i taotao siha ni' manggaige giya guiya manma'a'a'ñao. Rasulullah shall "Pelahi'alahi wasallam pues ilek-ña: manma'å'ñao, pues guaha yanggen ma'å'ñao gui', i anghet siha u fanmanayuyot giya guiya. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1739
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ الْغَدَاءُ يَا بِلَالُ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَأْكُلُ أَرْزَاقَنَا وَفَضْلُ رِزْقِ بِلَالٍ فِي الْجَنَّةِ أَشَعَرْتَ يَا بِلَالُ أَنَّ الصَّائِمَ تُسَبِّحُ عِظَامُهُ وَتَسْتَغْفِرُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ مَا أُكِلَ عِنْدَهُ
Ha sangani ham [Muhammad bin Al Mushaffa], ha sangani ham [Baqiyyah] ilek-ña, ha sangani ham [Muhammad bin 'Abdurrahman] ginen [Sulaiman bin Buraidah] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani si Bilal: "Hey Bilal, fa'tinas lunch! "Manoppi si Bilal, "Hu ayuyuna. " Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Manma'å'ñao ham put i nengkanno'-måmi ya i pumalu na nengkanno' Bilal gaige gi i langet. Håfa Bilal, ti un sentungo' na i taotao ni' ha ayuyuna guaha glorifiåsion gi i haga'-ña ya i anghet siha manma'ågang para guiya put i nengkanno' ni' ha kanno' gi fi'on-ña? "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1740
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan si [Muhammad bin Ash Shabbah] manma'å'ñao; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen ma'agang unu giya hamyo annai ha ayuyuna, pues ilek-ña 'hunggan, yu' ayuyuna'."
