Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1701
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلَّا رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bisyr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid bin Jubair, ne laa guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios que siempre guníʼ: Laaca bicueezabe ayuno stibe dede gunidu siempre bicueezabe ayuno stibe. Ne dede dxi beedabe Medina maʼ qué huayuu dxi guni ayunarbe guidubi ti beeu lu ti fila, sínuque lu beeu Ramadlán. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1702
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيُصَلِّي ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Amru bin Dinar] ra nuube. Bicaadiagaʼ [Amru bin Aus] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdullah bin Amru] guníʼ: «Ayunu ni jma riuulaʼdxiʼ Alá nga ayuno stiʼ Dawud, runi ayunarbe ti dxi ne rusaanabe ayuno stibe ti dxi». Ne oración ni jma riuulaʼdxiʼ Alá nga oración stiʼ profeta Dawud, rásibe galaa gueelaʼ ne runi orarbe lu guionnaʼ ndaa stiʼ gueelaʼ que, despué rásibe sti biaje lu últimu sexto stiʼ gueelaʼ que. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1703
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghailan bin Jarir, ne laa guníʼ: «Omar Ibnul Khaththab radiallahu ’ansse gunabadiidxaʼ de naa xi da rusaana de guni ayunar ti dxi si la?». bicábibe: «Nuu tu zanda guni ni». ’ Umar gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi zanda guininu de tuuxa ni runi ayunar ti dxi ne rusaana de guni ayunar ti dxi yaʼ». Laabe bicábibe: «Zacá nga ayuno stiʼ profeta Dawud». ’ Umar gunabadiidxaʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi zanda guininu de tuuxa ni guni ayunar ti dxi ne gusaana de guni ayunar chupa gubidxa yaʼ. ’ Laabe bicábibe: «Runeʼ cré zacané ni naa para guneʼ ni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1704
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَامَ نُوحٌ الدَّهْرَ إِلَّا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sahl bin Abu Sahl, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ [Saʼid bin Abu Maryam] de [Ibn Lahiʼah] de [Jaʼfar bin Rabiʼah] de [Abu Firas]: ca dxi stiʼ Eid al-Fitr ne Eid al-Adha. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1705
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذَّمَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَامَ سِتَّةَ أَيَّامٍ بَعْدَ الْفِطْرِ كَانَ تَمَامَ السَّنَةِ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shadaqah, xiiñiʼ Khalid, ra nuube ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ gudxi naa [Yahya Ibnul Harits Adz Dzimari]. Bicaadiagaʼ [Abu Asma Ar Rahabi] de [Tsauban] mozo stiʼ Rasulullah, de Rasulullah, de Rasulullah, laabe guniʼbe: «Tu guni ayunar xhono gubidxa despué de saa stiʼ Eid al-Fitr, casi ñaca ñuni ayunar ti iza guidubi». Ne tutiica guni ti cosa galán zacaa chii premiu casi laani. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1706
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصَوْمِ الدَّهْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼd bin Saʼid, ne laa guníʼ: «Tutiica guni ayunar lu ca beeu stiʼ Ramaxdan ne chinándacaʼ ni lu beeu Ramaxdan. Shawwal, óraque nga risaca ti iza de ayunar. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1707
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ مِنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits bin Saʼd, ne laa guníʼ: «Ibnul Had], [Suhail bin Abu Salih], [Ti Nuʼman bin Abu Ayyasy], guníʼ: «Tutiica guni ayunar ti dxi lu neza stiʼ Alá, óraque zudxiguetaʼ Alá lú né ni». de infiernu setenta iza de viaje. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1708
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Abdul Aziz Al Laitsi, de [Al Maqburi] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Tutiica guni ayunar lu neza stiʼ Dios, zuni ayunarbe ti dxi. setenta iza de zidiʼdiʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1709
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim bin Amru, ne laa guníʼ: «Ca dxi ni nuu ndaaniʼ guidxi Mina nga ne ca dxi ni nuu ndaaniʼ guidxi Mina. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1710
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَقَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ali bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Habib bin Abu Thabit] de [Nafiʼ bin Jubair bin Muthʼim] de [Bisyr bin Suhaim] guníʼ: «Lu ca dxi stiʼ tasyriq Rasulullah, ti biaje si biʼniʼ predicarbe, guniʼbe: «De ca binni riʼ qué ziuu dxi guireecaʼ de raqué. ró ne riguʼbaʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1711
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik bin Umair, de [Qazaʼah], de [Abu Saíd], de [Abu Saʼid], de Rasulullah, sallahulá, ne de laabe, ne bicueezabe ayunar binni lu ca dxi stiʼ ca binnigola. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1712
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَيَوْمُ الْأَضْحَى تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], ne [Abu Saʼid] guníʼ; Ti biaje biiyaʼ Eid né [Umar Ibnul Khaththab], despué bizulú biʼniʼ orarbe ante gudiibe libana. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Dxandíʼ, bicueeza Rasulullá de guni ayunar binni guiropaʼ dxi riʼ; Eid al-Fitr ne Eid al-Adha. Eid al-Fitr nga dxi rusaana binni ayuno stiʼ, ne Eid al-Adha nga dxi ró binni beela ni maʼ biiti. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1713
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا بِيَوْمٍ قَبْلَهُ أَوْ يَوْمٍ بَعْدَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Aʼmasy, ne [Abu Salih], ne [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa: «Ante de dxi stiʼ Alá, despué de dxi stiʼ viernes, maʼ bicueezacabe laa». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1714
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan bin Uyainah, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ, maʼ bidxagayaaʼ ora biiyaʼ maʼ bidxagayaaʼ. Ti biaje gunabadiidxaʼ [Jabir bin Abdullah] ora cayuneʼ tawaf ndaaniʼ guidxi Baitullah: «¿Ñee bicueeza profeta que de guni ayunar binni viernes la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, pur Rabb xpixuaanaʼ yoo riʼ —Kaaba—. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1715
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syaiban, de [Ashim] de [Zirr] de [Abdullah bin Masʼud], ne guníʼ: «Nabé rarupeʼ nga ruuyaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones en él) fa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1716
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا عُودَ عِنَبٍ أَوْ لِحَاءَ شَجَرَةٍ فَلْيَمُصَّهُحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أُخْتِهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tsaur bin Yazid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Khalid bin Maʼdan, ne laa guníʼ: «Cadi guni creluʼ xi maʼ biʼniʼ receptarluʼ Saturday. Pa tobi de laatu qué guidxela xiixa, sínuque yaga uva si o guixi stiʼ uva la? ’ Maʼ gudxi laanu [Humaid bin Masʼadah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Habib] de [Tsaur bin Yazid] de [Khalid bin Maʼdan] de [Abdullah bin Busr] de [Saidaranya] laabe guniʼbe: «Casi guníʼ ca diidxaʼ riʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1717
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ يَعْنِي الْعَشْرَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy], de [Musulman Al Bathin], de [Saʼid bin Jubair], de [Ibn Abbas], ne guníʼ: ca dxi riʼ, laani nga chii dxi -lu beeu Dzulhijjah-,’ ca compañeru que gunabadiidxacaʼ: “¡Oh Mensajeru stiʼ Alá, nin ti jihad lu neza stiʼ Alá! ’ Bicábibe: «Nin jihad lu neza stiʼ Alá, sínuque ti hombre ni riree né ca cosa risaca stiʼ ne xquendanabani, ne guirutiʼ ribiguetaʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1718
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامٌ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ أَنْ يُتَعَبَّدَ لَهُ فِيهَا مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ وَإِنَّ صِيَامَ يَوْمٍ فِيهَا لَيَعْدِلُ صِيَامَ سَنَةٍ وَلَيْلَةٍ فِيهَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Masúd bin Washil, laa nga [Nahhas bin Qahm], ne [Qatadah], ne [Saʼid bin Al Musayyab], ne [Abu Hurairah] guníʼ: adorar laabe sti cosa que chii dxi - lu beeu Dzul hijjah-. Pa guni ayunar binni ti dxi dxi ca zeeda gaca ni casi ora guni ayunar ti iza, ne ti gueelaʼ dxi ca zeeda gaca ni casi gueelaʼ stiʼ Laylatul Qadar. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1719
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ الْعَشْرَ قَطُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Ahwash, de [Mansur], de [Ibrahim], de [Al Aswad] de [Aisyah], ne guníʼ: «Qué huayuu dxi guuyaʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam cayuni ayunar chii dxi que». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1720
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالَّتِي بَعْدَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghailan bin Jarir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Maʼbad Az Zimani, ne laa guníʼ: «Runeʼ esperar lu dxi stiʼ Alá pecadu que. ante ne despué. ’
