Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1681
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ وَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Al Aʼmasy], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Lu dxi stiʼ tobi de laatu, cadi guiníʼ xiixa cosa ni qué riene, cadi guiníʼ xiixa ni cadi jneza. neza ra nuube, guiniʼbe: “Cayuneʼ ayunar”. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1682
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً
Bizeetecabe laadu [Ahmad bin Abdah] [Hammad bin Zaid] gudxi laadu de [Abdul Aziz bin Suhaib] de [Anas bin Malik] que guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ né laabe) guníʼ: «Gudó suhoor, purtiʼ lu suhoor nuu ti ndaayaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1683
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَعِينُوا بِطَعَامِ السَّحَرِ عَلَى صِيَامِ النَّهَارِ وَبِالْقَيْلُولَةِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zamʼah bin Salih, de [Salamah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] de [Ibn Abbas], de profeta que, ne laa gucané laatu, ne gúdxibe laa: dxi, ne guicaaluʼ ti siesta dxi para gacané ni lii guiásaluʼ huaxhinni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1684
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Waki, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Hisyam Ad Datuwa`i, ne laa guníʼ: «Ti biaje gudoʼdo sahur né Rasulullah, sallallahu 'alainihi we wasallam, ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. ’ Gunabadiidxaʼ laabe: «Pabiáʼ zitu nuu guiropaʼ binni riʼ yaʼ». Laabe bicábibe naa: «Casi ora ñuundaʼ cincuenta versículo». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1685
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَتَسَحَّرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ النَّهَارُ إِلَّا أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Ayyasy, de [Ashim] de [Zirr] de [Hudzaifah], ne guníʼ: «Gudoʼdo sahur né Rasulullah, maʼ huadxí peru caʼruʼ guiree Gubidxa». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1686
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ مِنْ سُحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ لِيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَلَكِنْ هَكَذَا يَعْتَرِضُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yahya bin Hakim] ra nuube, ne gúdxibe laa [Yahya bin Saʼid] ne [Ibnu Abu Adi] de [Sulaiman At Taimi] de [Abu Othman An Nahdi] de [Abdullah bin Masʼud] que, mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: Bilal biʼniʼ orar ora gudó sahur. Purtiʼ llamamiento de oración ca nga gusibani lii ne guibiguetaʼ binni ni cayuni orar -para guiasa laga zuba para guiziilaʼdxiʼ-. Ne amanecer cadi ora guininu ni zacá, sínuque casi ndiʼ -mientras señala hacia el horizonte del cielo-. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1687
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطَارَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Hsyam bin Ammar] ne [Mahoma bin Ash Shabbah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] de [bixhózebe] de [Sahl bin Saʼd] guníʼ profeta que: «Zuu binni lu guendanachaʼhuiʼ biaʼ dxi guireecaʼ de ayuno nagueendaca». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1688
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ عَجِّلُوا الْفِطْرَ فَإِنَّ الْيَهُودَ يُؤَخِّرُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salamah, ne laa guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Lu guendanachaʼhuiʼ sticaʼ zacaacaʼ stale tiempu». Nga runi, lagucaachilú ne lagusaana de guni ayunartu, purtiʼ ca judíu rusaanacaʼ ni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1689
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ فَإِنَّهُ طَهُورٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim, xiiñiʼ Suleimán, ne [Mahoma bin Fudlail]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Fudlail] de [Ashim Al Ahwal] de [Hafshah bint Sirin] de [Ar Rabab Umm Ar Ra`ih bint Shulai'] de tio' [Amirlalah bin] wasallam guníʼ: «Pa tobi de laatu gusaana de guni ayunar Naquiiñeʼ gusaana de guni ayunar né dátil, pa qué guicaatu cani, laguni ni né nisa, purtiʼ nayá ni ne rusianda ni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1690
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يَفْرِضْهُ مِنْ اللَّيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ishaq, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Amru, xiiñiʼ Salim, ne laa guníʼ: qué gapa ayunar cani qué gapa gana guni ni huaxhinni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1691
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَنَقُولُ لَا فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ فَيُقِيمُ عَلَى صَوْمِهِ ثُمَّ يُهْدَى لَنَا شَيْءٌ فَيُفْطِرُقَالَتْ وَرُبَّمَا صَامَ وَأَفْطَرَ قُلْتُ كَيْفَ ذَا قَالَتْ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يَخْرُجُ بِصَدَقَةٍ فَيُعْطِي بَعْضًا وَيُمْسِكُ بَعْضًا
Has dicho a nosotros [Ismaíl bin Musa] dijo, ha dicho a nosotros [Sharik] de [Thalhah bin Yahya] de [Mujahid] de [‘Aisha] dijo: «Biuu mensajeru stiʼ Dios ralidxeʼ ne gunabadiidxaʼ: «¿Ñee nápaluʼ xiixa la?». gunidu: “Coʼ”. ’ Óraque guniʼbe: “Óraque zuneʼ ayunar”, ne qué nusaanabe de ñuni ayunarbe. Óraque gucuaadu xiixa casi regalu, dede dxi biluxe biʼniʼ ayunarbe. ’ «Aisha guníʼ: «Zándaca biʼniʼ ayunarbe ne despué bicueezabe ayuno stibe». ’ Gunabadiidxaʼ laabe: «Ximodo guca ni yaʼ». Para na be rabi be laacaꞌ: ―Ejemplu ri zeda gaca casi tobi ni rié ra lidxi, rudii caadxi ne guiaana xcaadxi. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1692
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُلَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ مَا أَنَا قُلْتُ مَنْ أَصْبَحَ وَهُوَ جُنُبٌ فَلْيُفْطِرْ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Mahoma bin Ash Shabbah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Amru bin Dinar] de [Yahya bin Jaʼdah] de [Abdullah bin Amru Al Qari] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ: «Coʼ, pur Rab stiʼ Kaaba, qué ñuu dxi niniéʼ: «Mahoma shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica nuu lu ti estado de junub siadóʼ, gusaana de guni ayunar». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1693
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبِيتُ جُنُبًا فَيَأْتِيهِ بِلَالٌ فَيُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ فَأَنْظُرُ إِلَى تَحَدُّرِ الْمَاءِ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَأَسْمَعُ صَوْتَهُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِقَالَ مُطَرِّفٌ فَقُلْتُ لِعَامِرٍ أَفِي رَمَضَانَ قَالَ رَمَضَانُ وَغَيْرُهُ سَوَاءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Fudlail, de [Mutharrif], de [Ash Syaʼbi] de [Masruq] de [‘Aisyah], ne guníʼ: «Ti biaje bidxiña profeta que, ne nisiaasiʼ lu ti condición junub. Despué biasabe ne gucuaabe ti ducha, laga cayuuyaʼ gota de nisa lu guicha íquebe. Óraque biree ne binadiaʼgaʼ ridxi stibe ora biindabe lu oración ni raca ora maʼ ziluxe gueelaʼ. ’ Mutharrif guníʼ: «Gudxiʼbaʼ Amir: «Ñee especial ndiʼ lu beeu Ramadlán la?». Laabe bicábibe naa: «Ramadán o pa coʼ, tobi si ni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1694
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَسَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ الرَّجُلِ يُصْبِحُ وَهُوَ جُنُبٌ يُرِيدُ الصَّوْمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ الْوِقَاعِ لَا مِنْ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيُتِمُّ صَوْمَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Numair, de [Ubaidullah] de [Nafi], ne guníʼ: «Gunabadiidxaʼ [Umm Salamah] de ti hombre ni ora maʼ ziluxe gueelaʼ nuu lu ti estado de junub neca gucalaʼdxiʼ ñuni ayunar, despué bicábibe naa: « de junub purtiʼ biʼniʼ relación sexual, cadi pur ti bacaandaʼ. Despué de ngue gucuaabe ti bañu naroʼbaʼ ne biluxe ayunarbe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1695
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ubaid bin Saíd]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laadu [Muhammad bin Basysyar] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Yazid bin Harun] ne [Abu Dawud] gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syikhkhir] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Profeta que guníʼ: «Tutiica guni ayunar sin gusaana de guni ayunar, qué gapa ayuno nin gusaana de guni ayunar para laa». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1696
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Wakiʼ] de [Misʼar] ne [Sufyan] de [Habib bin Abu Thabit] de [Abul Abbas Al Makki] de [Abdullah bin Amru] laabe guniʼbe: sin gusaana de guni ni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِصِيَامِ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ وَيَقُولُ هُوَ كَصَوْمِ الدَّهْرِ أَوْ كَهَيْئَةِ صَوْمِ الدَّهْرِحَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قَتَادَةَ بْنِ مَلْحَانَ الْقَيْسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ ابْن مَاجَةَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ وَأَصَابَ هَمَّامٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laa [Yazid bin Harun], ne gudxi laabe [Syuʼba] de [Anas bin Sirin] de [Abdul Malik bin Al Minhal] de [bixhózebe] de Rasulullah, purtiʼ biʼniʼ mandarbe para; nga nga ca dxi trece, catorce ne quince. Laabe guniʼbe: «Zeda gaca ni casi ora ñuni ayunar binni ti iza, o casi modo nuu ti binni ni runi ayunar ti iza». ’ Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Manshur] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Habban bin Hilal] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammam] de [Anas bin Sirin] guníʼ, maʼ gudxi naa [Abdul Malik bin Qatadah bin Malhan Al Qaisi] de [bixhózebe] de [bixhózebe] de profeta que casi guca. Ibn Majah guníʼ: «Historia- Syuʼbah cadi jneza diʼ ni, peru Hammam cadi jneza diʼ ni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1698
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِهِ{ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا }فَالْيَوْمُ بِعَشْرَةِ أَيَّامٍ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Muawiyah, laa guníʼ: «Tutiica guni ayunar cada beeu, naquiiñeʼ guni ayunar chonna gubidxa». ’ Despué bisihuinni Allah ‘azza wajalla ti versículo lu libru stiʼ casi justificación: ’ -Tutiica guedané ca cosa galán, zacaa -premiu- chii biaje jma que ca cosa ni biʼniʼ-, ’ Nga runi, ti dxi nga chii dxi. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1699
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ كَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghundar, xiiñiʼ [Ghundar] de [Syuʼbah] de [Yazid Ar Risyk] de [Muʼadzah AlʼAdawiyah] de [Aisyah], ne guníʼ: «Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam biquiiñeʼ para biʼniʼ ayunar chonna dxi lu cada beeu. ’ Gunabadiidxaʼ laabe: “Xi dxi yaʼ”. Laabe bicábibe: «Qué rizaaláʼdxibe xi dxi nga». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1700
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ أَرَهُ صَامَ مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, ne laa guníʼ: «Gunabadiidxaʼ [Aisha] de ayuno stiʼ profeta que ne laaca guniʼbe: «Siempre bicábibe naa. bicueezabe ayuno stibe dede gunidu siempre bicueezabe ayuno stibe. Qué huayuu dxi guuyaʼ laabe guni ayunarbe guidubi ti beeu aparte de beeu Shaʼban. Biʼniʼ ayunarbe guidubi beeu Shaʼban, biʼniʼ ayunarbe beeu Shaʼban exceptu chupa chonna gubidxa -qué ñuni ayunarbe-. ’
