Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1621
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ وَمَا نَفَضْنَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِيَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar bin Sulaiman Adl Dlubaʼi, ne laa guníʼ: «Dxi biʼniʼ iluminar Mensajeru stiʼ Dios, guiráʼ ni nuu ndaaniʼ guidxi Medinamin. Ngue runi, dxi gútibe que nacahuidóʼ guca guidxi que sin nin ti biaaniʼ. Cadi dxandíʼ diʼ maʼ nayá náʼ binni ora bicaachicabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ladxidoʼno runi sentir blancu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نَتَّقِي الْكَلَامَ وَالِانْبِسَاطَ إِلَى نِسَائِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخَافَةَ أَنْ يُنْزَلَ فِينَا الْقُرْآنُ فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَكَلَّمْنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abdullah bin Dinar], de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Nabé guyuudu cuidadu para gunidu diidxaʼ ne guidxaagadu ca xheeladu lu ca dxi stiʼ ca dxi que. biʼniʼ atreverbe gúnibe ni ora guti Rasulullah, shallallahu alayihi wasallam. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1623
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْعِجْلِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا وَجْهُنَا وَاحِدٌ فَلَمَّا قُبِضَ نَظَرْنَا هَكَذَا وَهَكَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab bin Atho, Al Ijli, de [Ibnu Aun], de [Al Hasan] de [Ubay bin Kaʼb], ne guníʼ: «Ora nuudu né Rasulullah ne ora gúpadu ti vista casi laadu, laadu si. ndiʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1624
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا خَالِي مُحَمَّدُ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ النَّاسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ الْمُصَلِّي يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ جَبِينِهِ فَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ عُمَرُ فَكَانَ النَّاسُ إِذَا قَامَ أَحَدُهُمْ يُصَلِّي لَمْ يَعْدُ بَصَرُ أَحَدِهِمْ مَوْضِعَ الْقِبْلَةِ وَكَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَكَانَتْ الْفِتْنَةُ فَتَلَفَّتَ النَّاسُ يَمِينًا وَشِمَالًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sahmi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sahmi. Salamah bint Abi Umayyah] xheelaʼ profeta que, laabe guniʼbe: «Dxi bibani profeta que, ora biʼniʼ orar tobi de laacabe, qué niree diʼ lúbe jma que ñeebe. Ora guti profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ora biʼniʼ orar tobi de laacabe, qué niree diʼ lúbe jma que frente stibe, dede dxi guti Abu Bakr. Tiempu bibani Umar, ora runi orar tobi de laacabe, qué riree diʼ lúbe jma zitu que Qibla. Ne beeda tiempu stiʼ Osmán bin Affan ne guyuu binni ni guníʼ mal de laacaʼ, ngue runi bidxiibaʼ binni ladu derechu ne ladu bigaʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1625
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزُورُهَا قَالَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ فَقَالَا لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ قَالَتْ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِرَسُولِهِ وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ قَدْ انْقَطَعَ مِنْ السَّمَاءِ قَالَ فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ مَعَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Al Mughirah, de [Tsabit] de [Anas], ne guníʼ: «Despué de biʼniʼ visitar Rasulullah laadu, guti [Abu Umar, Umán Bakr] ra nuudu. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para biʼniʼ ni. ’ Anas guníʼ: «Ora yendadu raqué, cayuunaʼ Umm Aiman. Ngue runi guirópacabe gunabadiidxacabe: «Xi rucaa lii gucaaluʼ ridxi, ora jma galán ni nuu ra nuu Alá para Mensajeru stiʼ Alá yaʼ». Umm Aiman bicabi laabe: «Dxandíʼ, nannaʼ jma galán ni nuu ra nuu Alá para mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, cayuunaʼ purtiʼ maʼ bicueezacabe revelación que guibáʼ». ’ Anas guníʼ: «Ca diidxaʼ guniʼbe que gunda bicaacani guirópacabe guiree nisa lúcabe». Dede últimu biinaʼ guirópacabe né laabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1626
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرِمْتَ يَعْنِي بَلِيتَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, xiiñiʼ Abús, ra nuube, ne na rabi laabe: «El mensajero de Alá sallallalam, Abu Syaibah, dijo: «El mensajero de Alá, el viernes, dijo: bizaʼbe, bicaabe trompeta que ne biasa hombre que de ra bidxagayaa. Nga runi, laguni orar jma naa dxi ca, purtiʼ zusihuínnitu ca oración stitu nezaluáʼ. ’ Ti hombre guníʼ: «Oh Mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda gusihuínnidu lii ca oración stidu, neca maʼ gútiluʼ yaʼ». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, maʼ bicueeza Alá guidxilayú riʼ de gó ca xcuerpu ca profeta». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1627
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ مَشْهُودٌ تَشْهَدُهُ الْمَلَائِكَةُ وَإِنَّ أَحَدًا لَنْ يُصَلِّيَ عَلَيَّ إِلَّا عُرِضَتْ عَلَيَّ صَلَاتُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا قَالَ قُلْتُ وَبَعْدَ الْمَوْتِ قَالَ وَبَعْدَ الْمَوْتِ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ فَنَبِيُّ اللَّهِ حَيٌّ يُرْزَقُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sa'id bin Abu Hilal, ti hombre láʼ Zaid bin Aiman, ne laa guníʼ: «On Rasullahullah said me on: Viernes, dxandíʼ biʼniʼ testimonio, biʼniʼ testimonio ca Ángel. Dxandíʼ, qué ziuu dxi guni orar nin tobi de laatu naa pa qué gusihuínnibe naa ca ndaayaʼ stibe dede ora maʼ biluxebe. ’ Abu Darda guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: «Despué de gatiʼ binni la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, despué de gatiʼ binni, dxandíʼ maʼ bicueeza Alá guidxilayú riʼ de gó xcuerpu ca profeta, nga runi qué ziuu dxi gusaana de guibani profeta stiʼ Alá ne zudiicabe laa ni gó». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1628
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ مَا شَاءَ اللَّهُ يَقُولُ اللَّهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Guiráʼ ni guni xiiñiʼ Adán, guiráʼ ni guni xiiñiʼ Adán, zaca ni jneza. dxiiñaʼ casi racalaʼdxiʼ Alá, Alá na: «Pa cadi ayunar, ayunar nga para naa ne zudieeʼ laabe premiu, rusaanabe de góbe ne guebe pur naa». Ti binni ni runi ayunar napa chupa guendanayecheʼ, tobi guendanayecheʼ ora maʼ chiguzulú guni ayunar ne stobi guendanayecheʼ ora guidxaagalú Señor stiʼ. Ne dxandíʼ, jma galán xhoʼ ruaa ti binni ni cayuni ayunar nezalú Alá que xhoʼ aceite de almizcle. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1629
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ مُطَرِّفًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ قَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْقِتَالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mutharrif, de tribu stiʼ Amir bin Tshaʼah, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ mandarbe lii guʼnuʼ ni na ca diidxaʼ riʼ». gueʼ leche ni bichábe que. Mutharrif guníʼ: «Cayuneʼ ayunar», [Othman] despué guníʼ: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼ né laabe) guníʼ: «Ayunar nga ti escudu contra guí stiʼ infiernu, cásica escudu stiʼ tobi de laatu ora maʼ nuu lu guerra». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1630
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَمَنْ كَانَ مِنْ الصَّائِمِينَ دَخَلَهُ وَمَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Saʼd, de [Abu Hazim] de [Sahl bin Saʼd], ne guníʼ profeta que: Rayyan puertaʼ, dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zaca ti ridxi: «Paraa nuu ca binni ni biʼniʼ ayunar dxiqué yaʼ». óraque ziuu cani runi ayunar ndaaniʼ ni, ne tutiica chuʼ ndaaniʼ ni qué ziuu dxi gatiʼ nisadxuʼniʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1631
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Salamah], ne laa guníʼ: «Mentajeru stiʼ Dios purtiʼ qué runi cré Dios ne qué runi ni ná Dios. zaca perdonar ca pecadu ni bíʼniluʼ dxiqué. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1632
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَتْ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ صُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَنَادَى مُنَادٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنْ النَّارِ وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ
Bizeeteʼ ni [Abu Kuraib Muhammad Ibnul ʼAla] de [Abu Bakr bin ʼAyasy] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Dios sean con él) ni guníʼ: «Ora maʼ ziluxe gueelaʼ stiʼ Ramadán, maʼ ziluxe gueelaʼ stiʼ Ramadán. de Infiernu ca raca cerrar cani ne nin tobi de laacani qué raca abrir. Bixheleʼ ca puertaʼ stiʼ Paraísu que ne nin tobi de laacani qué nuseeguʼ, ne ti binni ni cucaa ridxi naa: «Laatu cani ruyubi ni galán, laché». O laatu cani ruyubi cosa malu, lagusaana de guni ni. Dxandíʼ, rulá Alá binni de Infiernu, ne zacá rizaaca ni guiráʼ gueelaʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1633
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ عِنْدَ كُلِّ فِطْرٍ عُتَقَاءَ وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, laa guníʼ: «Dxandíʼ, Alá rulá caadxi binni de infiernu ora riguítecaʼ ayuno guiráʼ gueelaʼ, ne zacá nga laani. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1634
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَكُمْ وَفِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَهَا فَقَدْ حُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ وَلَا يُحْرَمُ خَيْرَهَا إِلَّا مَحْرُومٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imran Al Qaththan, de [Qatadah] de [Anas bin Malik], ne guníʼ: «Ora beeda beeu Ramadlán, guníʼ mensajeru stiʼ Dios riʼ: gueeda ra nuu tu. Lu beeu diʼ nuu ti gueelaʼ jma galán que ti mil beeu. Tutiica binni ni guca prohibir de laani, óraque maʼ guca prohibir guiráʼ cosa galán. Ne qué rucueezacabe nin ti cosa galán, sínuque para cani rucueezacabe laacaʼ de gúnicaʼ ni jneza. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1635
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَكُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Khalid Al Ahmar, ne laa guníʼ: «Nuudu cueʼ Ammar dxi stiʼ Shak —duda de ayunar—. Óraque yenécabe ti chiva laga zuhuaa caadxi de ca binni que ti ladu. [Ammar] bicaa ridxi: «Tutiica guni ayunar dxi riʼ, maʼ qué nuzuubaʼ stiidxaʼ Abul Qasim». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1636
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَعْجِيلِ صَوْمِ يَوْمٍ قَبْلَ الرُّؤْيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Ghiyats, laa nga [Abdullah bin Saʼid], ne laa guníʼ: «Bixhozegola], ne guníʼ: «Rasulullah, bicueezabe de guni ayunar binni dxi ante de dxi stiʼ ruaa. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1637
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ قَبْلَ شَهْرِ رَمَضَانَ الصِّيَامُ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ مُتَقَدِّمُونَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَتَقَدَّمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَتَأَخَّرْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Haitsam bin Humaid, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qasim Abu Abdurrahman. wasallam guníʼ ti biaje lu púlpitu ante gueeda beeu Ramadlán: «Ayunar nga ti dxi casi laani ne casi laani, ne laadu nga primé ni rúnidu. Tu gacalaʼdxiʼ zanda gucaa ni primé, ne tu gacalaʼdxiʼ zanda gunduuxeʼ ni. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1638
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid Ibnul Hubab, de [Syuʼbah] de [Mansur] de [Salim bin Abul Jaʼd] de [Abu Salamah] de [Ummu Salamah], ne gúdxibe laa: «Rasulullah, Shallallahu, Shalalah. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1639
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْغَازِأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ حَتَّى يَصِلَهُ بِرَمَضَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Tsaur, xiiñiʼ Yazid, ra nuube, ne gunabaʼ laabe: «Ti biaje gunabadiidxabe [Aisyah] de ayuno stiʼ profeta que. «Biʼniʼ ayunarbe lu beeu Shaʼban guidubi naca dede ora biʼniʼ conectarbe ni né Ramadlán. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1640
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقَدَّمُوا صِيَامَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا بِيَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَيَصُومُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid bin Muslim, ne laa guníʼ: «Abdul Hamid bin Habib] ne [Al Walid bin Muslim] de [Al Auzaʼi] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah] guníʼ: chupa, exceptu ti hombre ni maʼ biʼniʼ ayunar. -ante- despué gudiibe lugar gúnibe ni. ’
