Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَكُنَّا نَرَى الِاجْتِمَاعَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ وَصَنْعَةَ الطَّعَامِ مِنْ النِّيَاحَةِ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Yahya] ear ba; ear jiron kim [Sa'id bin Mansur] ear ba, ear jiron kim [Husyaim]. -ilo bar juon wewein ej kwalok- Ear jiroñ kim [Syuja' bin Makhlad Abul Fadll] ear ba; ear jiron kim [Husyaim] jen [Isma'il bin Abu Khalid] jen [Qais bin Abu Hazim] jen [Jarir bin Abdullah Al Bajali] ear ba, 'Kōmij lemnok bwe kobatok ilo baamle eo an eo emej im kōmman mõñā ej mõttan Niyahah -wailing-. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1602
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْهُذَيْلُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْتُ غُرْبَةٍ شَهَادَةٌ
Ear jiroñ kim [Jamil bin Al Hasan] ear ba; ear kwalok ñan kij [Abul Mundzir Al Hudzail bin Al Hakam] ear ba, ear kwalok ñan kij [Abdul Aziz bin Abu Rawwad] jen [Ikrimah] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Mij eo an juon armij eo ej make iaer ej shahadah-shahed. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1603
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا لَيْتَهُ مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ فِي غَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ
Ear jiroñ kim [Harmalah bin Yahya] ear ba; ear jiroñ kij [Abdullah bin Wahb] ear ba, ear jiroñ io [Huyay bin Abdullah Al Ma'afiri] jen [Abu 'Abdurrahman Al Hubuli] jen [Abdullah bin Amru] ear ba, 'Juon em̧m̧aan eo ear lotak ilo Medina ear mej ilo Medina, innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihial ear jar ñan e. Innem ear ba: ‘El̦aññe en kar jab mej ilo jikin eo ear l̦otak ie. Juon ian ro mōttan ear kajitōk, 'O Rijilōk eo an Allah, etke āindein?' Ear uak: ‘Elañe juõn armij ejjab mij ilo jikin lotak eo an, innem renaj joñe jen jikin lotak eo an ñan jemlokin kakõlle eo an ilañ. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1604
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ مَرِيضًا مَاتَ شَهِيدًا وَوُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَغُدِيَ وَرِيحَ عَلَيْهِ بِرِزْقِهِ مِنْ الْجَنَّةِ
Ear jiroñ kim [Ahmad bin Yusuf] ear ba; ear jiron kim [Abdurrazaq] ear ba; ekar kwalok ñan kim [Ibn Juraij]. -ilo bar juon wewein ej kwalok- Kar jiron kim [Abu Ubaidah bin Abu Safar] ear ba; ear jiroñ kim [Hajjaj bin Muhammad] ear ba; [Ibn Juraij] ear ba; ear kwalok ñan ña [Ibrahim bin Muhammad bin Abu 'Atho`] jen [Musa bin Wardan] jen [Abu Hurairah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej mej ke ej nañinmij, ej juon martyr, kōjparok jen eñtan in lōb im enaj kwalok an mour ilo lañ ilo jibboñ im jota. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1605
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
Ear jiroñ kim [Hisyam bin Ammar] ear ba; ear jiroñ kim [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Dawardi] ear ba; ear jiron kij [Sa'd bin Sa'id] jen [Amrah] jen ['Aisyah] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kōjrak di ko an juon enbwin ej einwot rupe ke ej mour wōt. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِ عَظْمِ الْحَيِّ فِي الْإِثْمِ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Ma'mar] ear ba, ear jiron kij [Muhammad bin Bakr] ear ba, ear jiron kim [Abdullah bin Ziyad] ear ba, ear jiroñ io [Abu Ubaidah bin Abdullah bin Zam'ah] jen [jinen] jen [Ummu Salamah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alahial, kar kemour jerawiwi ko rar ba: juon armij eo emej ej einwot jerawiwi in rupe di ko dien juon armij eo emour. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1607
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَيْ أُمَّهْ أَخْبِرِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ اشْتَكَى فَعَلَقَ يَنْفُثُ فَجَعَلْنَا نُشَبِّهُ نَفْثَهُ بِنَفْثَةِ آكِلِ الزَّبِيبِ وَكَانَ يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فَلَمَّا ثَقُلَ اسْتَأْذَنَهُنَّ أَنْ يَكُونَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ وَأَنْ يَدُرْنَ عَلَيْهِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ بِالْأَرْضِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُفَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّهِ عَائِشَةُ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
Ear jiroñ kim [Sahl bin Abu Sahl] ear ba, ear jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Az Zuhri] jen [Ubaidullah bin Abdullah] ear ba; Iar kajitõk ['Aisyah], Iar ba, 'O jinō, kwalok ñan ña ewi joñan an nañinmej Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ear uwaak, 'Ekar inebata kin metak in metak eo, mae ien eo kar loe an mōñā tōtōr jen loñin. Saliva eo an ej walok einwot juon eo ej mõñā raisin. Ear etal ñan mweo imõn lio belen, ke nañinmij eo an ear laplok ear kajitõk ibbeir kin maroñ in bed ilo mweo imõn 'Aisyah, im rar ukõt ro rar itok in loe. ' 'Aisyah ekar wōnmanlok, 'Ekar deloñtok im iion io ippān ruo em̧m̧aan ke neen rej etetal ioon bwidej, juon iaan em̧m̧aan ro ekar Al Abbas. ' Innem io kar jiron Ibn Abbas, innem ear ba, 'Kwojelā ke wōn armij eo 'Aisha ear jab kwalok kake? Ej Ali bin Abu Talib. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1608
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ أَذْهِبْ الْبَاسْ رَبَّ النَّاسْ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَجَعَلْتُ أَمْسَحُهُ وَأَقُولُهَا فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَكَانَ هَذَا آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ كَلَامِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear ba ñan kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear ba ñan kim [Abu Mu'awiyah] jen [Al A'masy] jen [Muslim] jen [Masruq] jen ['Aisyah] ear ba, 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōk jikin ilo nan kein: 'ADHISABY NASABY NASABY NASABY ANTA ASY SYAAFII LAA SYIFAA`A ILLAA SYIFAA`UKA SYIFAA`AN LAA YUGHAADIRU SAQAMAN -Kōjparok nañinmij, O Irooj in armij, kemour, Kwe ri kemour, ejelok kemour ijellokin kemour jen Kwe, kemour eo ejjab likit metak-. ' Ke Rikanaan eo ear eñjake joñan metak eo ear tellok e ñan mij, Iar jibwe pein im jibwe, Iar riiti jar eo, ak ear jolok pein im ba: 'ALLAHUMMAGHFIRLII WA ALHIQNII BIR RAFIIQIL A'LA' - Allah, join io im Mour eo eutiejtata. ri yokwe-. ' 'Aisyah ear ba, 'Innem ekar nan eo eliktata ikar roñ jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1609
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ مَرَضُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ
Ear jiroñ kim [Abu Marwan Al Utsmani] ear ba, ear jiron kim [Ibrahim bin Sa'd] jen [jemen] jen [Urwah] jen ['Aisyah] ear ba, 'Iar roñ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ba: 'Ejjelok Rikanaan ej nañinmij elañe ejjab lelok ñan e juon kālet ikõtan lal in im lal in. ' 'Aisha eaar ba, 'Ke eaar nan̄inmej eo eaar tōlļo̧k n̄an mej eo an, eaar m̧ōjņo̧. Im ikar roñ an ba: '-ippān ro rej bōk jouj jen Allah, einwot: rikanaan ro, shiddiiqiin ro, martyr ro, im armij ro rekwojarjar-,' innem ijelā bwe kar lelok ñan e ruo kālet ko. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1610
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاجْتَمَعْنَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ تُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنِي أَنَّ جِبْرَائِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً وَأَنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَأَنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Abdullah bin Numair] jen [Zakaria] jen [Firas] jen [Amir] jen [Masruq] jen ['Aisha] ear ba, 'Aolep lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam rar kobatok im ejelok juon ear bed ilikin Fatimah eo ial eo ear lukkun einwot an kar Rijilōk eo an Allah etetal ie. Innem ear ba, 'Yokwe, leddik eo nejio,' ear jijet ippān ilo turear. Innem ear konono nan ko ñan Fatimah me rar kōmman an jañ. Ālkin menin, eaar bar kōnono juon men n̄an e me eaar kōm̧m̧an bwe en ettōn̄ dikdik. Innem iar kajitõk ippān Fatimah, 'Ta eo ear kōmman am jañ?' Ear uwaak, 'Ejjab maroñ ñan ña bwe in kwalok men ko rettino an Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon). ' Iar bar ba, 'Ijjañin kar lo mõnõnõ iturin buromõj einwõt rainin. ' Ke Fatimah ear jañ io kar ba ñan Fatimah, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear konono ñan kwe ilo juon wāween eo ejenolok me ear jab kōmmane ñan kim, innem kwaar jañ? Innem io kar kajitõk ibben ta eo ear ba, ear uak, 'Ear jiroñ iõ bwe Gabriel ear riit Qur’an eo iman mejen juõn alen ilo juõn yiõ, ilo ien eo ear riiti ñan e ruo alen ilo juõn yiõ. Ear ba: ‘Ejjelok men emwij kwalok ñan ña ijellokin wõt bwe jemlok eo aõ epaak, im kwe armij eo moktata kwonaj lor iõ jen baamle eo aõ. Im armij eo emman tata eo ear mij mokta jen am -mij- kar io,' innem iar jañ. Innem ear konono ñan ña, ear ba: 'Ejjab emman ke elañe kwoj ri tel in kōrā ro ilo kumi in Muslim ro, ak ear ke ba: 'kōrā ro ilo kumi in?' innem io kar ettōn kake. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear ba ñan kim [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ear ba, ear ba ñan kim [Mush'ab bin Al Miqdam] ear ba, ear ba ñan kim [Sufyan] jen [Al A'masy] jen [Syaqiq] jen [Masruq] ear ba, ' ['Aisyah] ear ba, 'Ijjañin kar lo juon eo ear lukkun nana jen Mellassell eo an Allah 'alaihi wasallam. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1612
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَرْجِسَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمُوتُ وَعِنْدَهُ قَدَحٌ فِيهِ مَاءٌ فَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي الْقَدَحِ ثُمَّ يَمْسَحُ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى سَكَرَاتِ الْمَوْتِ
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear jiron kij [Yunus bin Muhammad] ear ba, ear jiron kij [Laits bin Sa'd] jen [Yazid bin Abu Habib] jen [Musa bin Sarjis] jen [Al Qasim bin Muhammad] jen ['Aishah] ear ba, 'Iar lo Mellassellah Mellassellah Sahualahial' ke ekar nañinmij, ilo ien eo iturin ekar wor juon jikin eobrak kin den. Ear likit pein ruo ilo wa eo innem kwale den eo ion turin mejen im ba: 'O Allah, kōmman bwe en bin ñan ña bwe in jelmae kaje in mij. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1613
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُآخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشْفُ السِّتَارَةِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي الصَّلَاةِ فَأَرَادَ أَنْ يَتَحَرَّكَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ اثْبُتْ وَأَلْقَى السِّجْفَ وَمَاتَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Kar jiron kim [Hisyam bin Ammar] ear ba, kar jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Az-Zuhri] ke ear roñ [Anas bin Malik] ba, 'Iien eo eliktata iar kalimjeke Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ej ke ear kwalok satire eo ilo raan in M̧ande. Ikar lo turin mejen ej mouj einwot peba in mushhaf, ke ro mōttan rar jar itulikin Abu Bakr. Abu Bakr ekar kōnan etal -slide-, ak ekar kōmman juon kakōlkōl ñan e bwe en bed wōt ijo ej bed ie. Innem ear jolok veil eo im mij ilo jemlokin raan eo. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1614
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى مَا يَفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ
Kar jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, kar jiron kim [Yazid bin Harun] ear ba, emoj kar jiron kim [Hammam] jen [Qatadah] jen [Salih Abul Khalil] jen [Safinah] jen [Ummu Salamah] ear ba, 'Rasulullah sallallaahulai' ilo ien eo kar ba bwe ej lelalam ilam. mij; 'Jar im ri kamakoko ro ewōr ippam,' ekar ba wōt mae ien eo loñin ekar mōjņo. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1615
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ فَلَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي أَوْ إِلَى حَجْرِي فَدَعَا بِطَسْتٍ فَلَقَدْ انْخَنَثَ فِي حِجْرِي فَمَاتَ وَمَا شَعَرْتُ بِهِ فَمَتَى أَوْصَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear ba ñan kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear ba, ear ba ñan kim [Isma'il bin Ulayyah] jen [Ibn Aun] jen [Ibrahim] jen [Al Aswad] ear ba, 'Companion ro rar kwalok ilo turear in 'Aisyah bwe Ali ear bōk ankilaan Rikanaan eo. Innem ['Aisha] ear kajitõk, 'Ñããt eo ear kõmman juõn testament ñan e? Meñe Rikanaan eo ear atartar ioon bōra, ak ilo bōra. Ear kajjitōk juon basin, ear barāinwōt m̧ōjņo̧ ilo bōra im innem mej ilo aō jab kile, innām n̄āāt shallallahu 'alaihi wasallam enaaj kōm̧m̧ane juon will?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1616
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ امْرَأَتِهِ ابْنَةِ خَارِجَةَ بِالْعَوَالِي فَجَعَلُوا يَقُولُونَ لَمْ يَمُتْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هُوَ بَعْضُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ عِنْدَ الْوَحْيِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَقَالَ أَنْتَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْ أَنْ يُمِيتَكَ مَرَّتَيْنِ قَدْ وَاللَّهِ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُمَرُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَمُوتُ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ أُنَاسٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ كَثِيرٍ وَأَرْجُلَهُمْ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَمْ يَمُتْ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ }قَالَ عُمَرُ فَلَكَأَنِّي لَمْ أَقْرَأْهَا إِلَّا يَوْمَئِذٍ
Kar jiron kim [Ali bin Muhammad] ear ba, kar jiron kim [Abu Mu'awiyah] jen ['Abdurrahman bin Abu Bakr] jen ['Ibn Abu Awalkah] jen ['Aisyah] ear ba, 'Ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear mij Abu Bakr ilo mweo imõn lio belen Khajah - leddik eo nejin - jikin eo 'Awali. Armej ro ilo ien eo rar ba, 'Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab mij, men in ear baj mõttan wōt ta eo ear eñjake ke ear bōk revelesōn. ' Innem [Abu Bakr] ear itok, ear jolok nuknuk eo ear kalibubu turin mejen im jibwe ikõtan mejen. Elikin men in ear ba, 'Kwoj lukkun utiej ilo mejen Allah elañe kwoj aikuj mij ruo alen. Kin Allah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam emij. ' Ilo ien in Umar, eo ear bed ilo kona in mosque eo, ear ba, 'Kōn Allah, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jab mij! Ejamin mij mae ien eo enaj bukwe pein im neen ri riab ro. ' Innem Abu Bakr ear jutak im wanlōñtak ion pulpit eo, ear ba, 'Emool Muhammad ear mij, - Muhammad ear jab bar juon ri jilek, emool elōn ri jilek ro rar etal mokta jen e. Elañe ear mij ak kar mõn e kwonaj kar jeblak ke -apostate-? Jabdewōt eo ej oktak, ejjab maroñ in bōktok jorrāān ñan Allah ilo jidik wōt, im Allah enaaj kōjeraam̧m̧an ro rej kam̧m̧oolol. ' Umar ear ba, 'Emool, ej einwot ñe ikar jab riiti eon in ijellokin rainin. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1617
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثُوا إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَكَانَ يَضْرَحُ كَضَرِيحِ أَهْلِ مَكَّةَ وَبَعَثُوا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَكَانَ هُوَ الَّذِي يَحْفِرُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَكَانَ يَلْحَدُ فَبَعَثُوا إِلَيْهِمَا رَسُولَيْنِ وَقَالُوا اللَّهُمَّ خِرْ لِرَسُولِكَ فَوَجَدُوا أَبَا طَلْحَةَ فَجِيءَ بِهِ وَلَمْ يُوجَدْ أَبُو عُبَيْدَةَ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ دَخَلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَالًا يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا فَرَغُوا أَدْخَلُوا النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا فَرَغُوا أَدْخَلُوا الصِّبْيَانَ وَلَمْ يَؤُمَّ النَّاسَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ لَقَدْ اخْتَلَفَ الْمُسْلِمُونَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُحْفَرُ لَهُ فَقَالَ قَائِلُونَ يُدْفَنُ فِي مَسْجِدِهِ وَقَالَ قَائِلُونَ يُدْفَنُ مَعَ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا قُبِضَ نَبِيٌّ إِلَّا دُفِنَ حَيْثُ يُقْبَضُ قَالَ فَرَفَعُوا فِرَاشَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ عَلَيْهِ فَحَفَرُوا لَهُ ثُمَّ دُفِنَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ اللَّيْلِ مِنْ لَيْلَةِ الْأَرْبِعَاءِ وَنَزَلَ فِي حُفْرَتِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَقُثَمُ أَخُوهُ وَشُقْرَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيٍّ وَهُوَ أَبُو لَيْلَى لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنْشُدُكَ اللَّهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ عَلِيٌّ انْزِلْ وَكَانَ شُقْرَانُ مَوْلَاهُ أَخَذَ قَطِيفَةً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا فَدَفَنَهَا فِي الْقَبْرِ وَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَلْبَسُهَا أَحَدٌ بَعْدَكَ أَبَدًا فَدُفِنَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiron kim [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ear ba, ear jiron kim [Wahb bin Jarir] ear ba, ear jiron kim [jema] jen [Muhammad bin Ishaq] ear ba, ear jiron io [Husain bin Abdullah] jen [Ikrimah] jen [Ibn Abbas] ear ba, 'Ke ro mōttan ro rar etal in kōmman juon jikin wia ñan Mellahullah Allah Sahila wasallam, rar jilkinlok juon armij bwe en iion Abu Ubaidah Ibnul Jarrah, ekar armij eo ekar kōmman juon hole ñan armij in Makkah. Ke ro jet rar jilkintok ri jilek ro ñan iion Abu Talhah, ekar armij eo ear kōmman juon hole ñan armij ro ilo Medina, ak ilo wāween eo. Innem rar jilkintok ñan bōktok erro jimor, ro mōttaer rar ba, 'O Allah, lewoj ñan Rijilōk eo am ewi wōt eo emmanlok. ' Āliktata rar maroñ in lo Abu Talhah im bōk e, ilo ien eo Abu Ubaidah ear jab loe. Innem Abu Talha ear kōmman juon hole ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. ' Ibn Abbas ear ba, 'Ke kar jemlok kōppopo ko ñan Rijilōk eo an Allah ilo raan in Juje, kar likūt e ioon juon mattress ilo mweo imōn. Innem armij ro rar itok kumi kin kumi ñan jar ion enbwinin Rikanaan eo. Ālkin aer kar kadedeļo̧k, ro m̧ōttaer raar karuwaineneik kōrā ro n̄an deļo̧n̄e jar eo. Elikin aer kar kadedelok rar kirtok ajiri ro. Im ejelok juon ej imam ñan armij ro ke rej jar ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ri Muslim ro rar jab errā kin ia eo ren kalbwin lōb eo an Rikanaan eo, jet rar ba, 'Enaaj kar emmanlok an kar kalbwin e ilo mosque eo an,' ro jet rar ba, 'Enaaj kar emmanlok an kar kalbwin e ibben ro mōttan. ' Innem [Abu Bakr] ear ba, 'Iar roñ juon ien Rijilōk eo an Allah (aenōmman im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ba: 'Ejjelok Rikanaan ej mij elañe ejjab kalbwini ilo jikin eo ear mij ie. ' Ibn Abbas ear ba, 'bed eo an rikanaan eo ear mij ie kar kotake, innem rar kōmmane juon rup, elikin men in kar kalbwin rikanaan eo ilo lukwon boñ ilo bon in raan in Juje. Ilo ien in, ro rar etal ñan lũp eo an kar Ali bin Abu Talib, Al Fadll Ibnul Abbas, būratin Qutsam im Syuqran, juon ri kamakoko an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mokta. Aus bin Khauli - ekar Abu Laila - ekar ba ñan Ali bin Abu Talib, 'Ij kallimur ñan Allah im ad jerbal ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ion kwe - melelen; kajjitōk mālim ñan an wanlaḷḷọk ilo rọñ eo an. ' Innem Ali ear ba, 'Kwōn wanlaḷtok. ' Syuqran ekar rijerbal eo an, ekar bōk nuknuk eo ebin me Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ekar kōņake, innem ekar likite ilo lōb eo an, im ba, 'Kōn Allah, ejelok en enaj kōņake ālkin kwe, indeeo! ' innem nuknuk eo kar kalbwin ippān Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1618
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَرْبِ الْمَوْتِ مَا وَجَدَ قَالَتْ فَاطِمَةُ وَا كَرْبَ أَبَتَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا كَرْبَ عَلَى أَبِيكِ بَعْدَ الْيَوْمِ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ مِنْ أَبِيكِ مَا لَيْسَ بِتَارِكٍ مِنْهُ أَحَدًا الْمُوَافَاةُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Kar jiron kim [Nashr bin Ali] ear ba, kar jiron kim [Abdullah Ibn Az Zubair Abu Az Zubair] ear ba, emoj kar jiron kim [Thabit Al Bunani] jen [Anas bin Malik] ear ba, 'Ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear eñjake an mij, 'Howtima, kwoj ba,' jema! Innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jemam ejamin nañinmij elikin rainin. Emol, ekar itok ñan jemam juon men eo ejelok armij enaj meloklok, mij. '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1619
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَتْ لِي فَاطِمَةُ يَا أَنَسُ كَيْفَ سَخَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا التُّرَابَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiroñ kim [Ali bin Muhammad] ear ba, ear jiroñ kim [Abu Usamah] ear ba, ear jiroñ iõ [Hammad bin Zaid] ear ba, ear jiroñ iõ [Tsabit] jen [Anas bin Malik] ear ba, ' [Fatimah] ear ba ñan ña, 'O Anas, ewi wawein am enaj eñjake am kakije, ilo ien eo kwoj kallib ene eo an Allah Mellassenger ' wasallam?'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1620
و حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ فَاطِمَةَ قَالَتْ حِينَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرَائِيلَ أَنْعَاهُ وَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ وَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ وَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُقَالَ حَمَّادٌ فَرَأَيْتُ ثَابِتًا حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى حَتَّى رَأَيْتُ أَضْلَاعَهُ تَخْتَلِفُ
Im -ej jen ejja ri konono eo wot einwot hadith eo mokta -einwõt jen [Ali bin Muhammad] jen [Abu Usamah] jen [Hammad bin Zaid]- - ear jiron kij [Thabit] jen [Anas] bwe [Fatimah] ear ba ke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear mij, 'Obrid ñan jema Gael. O jema, kwoj ebak ñan am Anij. O jema, Paredais ej jikin eo am. O jema, am Anij ear uwaake jar ko am. ' Hammad ear ba, 'Ke iar riiti hadith in iar lo an jañ, einwot ñe iar loe an dib ko an rup. '
