Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Uthmán bin Khutsaim, ne laa biʼniʼ [Saʼid bin Abu Rasyid], ne gudxi laacabe bireecabe né Mensajeru stiʼ Dios ra nuu ca binni ni biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios. Ti ratu si maʼ cayuundaʼ Husain lu calle. Ya'la na; 'Óraque biree profeta que nezalú ca xcompañeru laga cuquiichi' ná'. Óraque biree guxooñeʼ Husain raríʼ ne raricaʼ ne biʼniʼ reír profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe, dede últimu bicaachilú laabe ne guluube tobi de ca náʼbe xaʼnaʼ barba stibe ne stobi que ique. Óraque bidiibe ti bixiduʼ laabe ne gúdxibe laa: «Husain nga parte de naa ne naa laaca parte de laabe». Allah zannaxhii cani nadxii Husain. Husain umma de caadxi umma’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhammad] ra nuube, ne gúdxibe naa [Wakiʼ] de [Sufyan] casi ná hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Hasán bin Ali Al-Khallal] ne [Ali Ibnul Mundzir] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Ghassan] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Asbat bin Nashr] de [As Suddi] de [Shubaih] ni guca esclavu stiʼ Umm Salamah de [Zaid bin Arqam] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, Fátima, Hasan ne Husain: «Zuneʼ guendariuudxi né cani nuu tobi si né laatu, ne zucaalúʼ cani cucaalú laatu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Otsmán bin Abu Syaibah] ne [Alí bin Mahoma] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Hani` bin Hani`] de [Ali bin Abu Talib] guníʼ; 'Ora zubaʼ cue' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'Ammar bin Yasir gunaba' permisu -para chu' lu sesión-, mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam gudxi laabe: 'Permitidu laabe, bidxaagalú ti binni nacha'hui' ni runi comportar laca laa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Jahdlami, ne laa guníʼ: «Attssam bin Ali] de [Al Aʼmasy] de [Abu Ishaq] de [Hani` bin Hani`] guníʼ; «Ammar biuu para guidxaagalú Ali. Ngue runi [Ali] guníʼ: “Bidxaagalú ti binni nachaʼhuiʼ ni runi comportar laca laa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abú Bakr, xiiñiʼ Abú Syaibah, ra nuube. Ne según sti línea ca la? Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Mahoma] ne [Amru bin Abdullah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Abdul Aziz bin Siyah] de [Habib bin Abi Thabit] de [‘Atho‘ bin Yasar] de [Aisyah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Cadi chupa cosa diʼ nga ni cudiicabe Amar, sínuque laabe nga cuibe ni jma derechu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ismael bin Musa] ne [Suwaid bin Saíd] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sharik] de [Abu Rabiʼah Al Iyadi] de [Ibn Buraidah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Alá biʼniʼ mandar naa gannaxhieeʼ tapa binni ne gúdxibe naa laaca nadxiibe laacaʼ». gunabadiidxacabe laabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, tu laacabe yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, tobi de laacabe —biʼniʼ ni chonna biaje—, despué Abu Dzar, Salmán ne Miqdad».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Za`idah bin Qudamah, ne [Ashim bin Abu Najud], ne [Zirr bin Hubaisy], ne [Abdullah bin Mas'ud] guníʼ; «Primé binni ni bisihuinni islam sticaʼ nga gadxe binni; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Ammar ne jñaa Sumayyah, Shuhaib, Bilal ne Al Miqdad. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ proteger laabe pur tioʼbe. Abu Bakr Allah bilá laabe pur ca binni xquidxi. Laga xcaadxi binni, ca politeísta que maʼ biʼniʼ sufrircaʼ laacabe, guluucabe laacaʼ lari de guiibaʼ ne guluucabe laacaʼ xaʼnaʼ gubidxa naroʼbaʼ que. Nin tobi de laacabe peru maʼ biʼniʼ cumplir ni gucaláʼdxicabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bilal, laa biʼniʼ humillar ca binni xquidxi laabe purtiʼ biʼniʼ ni ná Alá, gucuaacabe laabe ne bidiicabe laabe ca baʼduhuiiniʼ que. Ngue runi, yenecaʼ laabe guiráʼ ladu ndaaniʼ ca calle stiʼ Maca, laga cadi cusaana de guiniʼbe; ‘Domingo domingu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Muhamad] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Wakiʼ] de [Hammad bin Salamah] de [Thabit] de [Anas bin Malik]. Maʼ bidxagayaaʼ lu neza stiʼ Alá ora maʼ guirutiʼ tu runi sentir bidxibi. Ne bidxiña dxi naa ne Bilal maʼ qué ñápadu guendaró ni zanda gó intiica cosa ni nabani, sínuque ti cosa ni zanda guchii ca axila stiʼ Bilal’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, de [Umar bin Hamzah] de [Salim], ti poeta bisisaca Bilal bin Abdullah laga cayuundaʼ; «Bilal bin Abdullah nga Bilal ni jma galán». Ngue runi [Ibn Umar] guníʼ: «¡Casiguiiluʼ, cadi zacá diʼ ni! Peru, Bilal Rasulullah nga ni jma galán Bilal’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Mahoma] ne [Amru bin Abdullah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Abu Laila Al Kindi] guníʼ; [Khabbab] beeda guʼyaʼ Umar, despué guníʼ Umar; —Bidxiña jma gaxha, guirutiʼ napa derechu guni ceremonia riʼ de lii, sínuque ‘Ammar. Óraque bisihuinni Khabbab rastra stiʼ tortura ni biʼniʼ ca politeísta que lu xpandáʼ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab, xiiñiʼ Abdul Majid, ra nuube, ne gudxi laabe: «Abdul Wahhab bin Abdul Majid], ne [Khalid Al Hadzdza`] de [Abu Qilabah] de [Anas bin Malik] laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Umma stinneʼ ni jma riá binni nga Abu Bakr, ni jma naguidxi de laacabe nga Umar, ni jma jneza lu vergüenza stiʼ nga Othmán, ni jma jneza lu ca decisión stiʼ nga Ali bin Abu Talib, ni napa ti lectura jma galán stiʼ Kaba ni jma nanna de ca libru ni láʼ Kaab la Uki». ca cosa halal ne haram nga Muʼadz bin Jabal, ne laa nga jma riene de guendabiaaniʼ. Fara’idl nga Zaid bin Tsabit. Biiyaʼ guiráʼ Ummah napa ti binni ni runi cré, ne binni ni runi cré Ummah riʼ nga Abu Ubaidah bin Al Jarrahʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Khalid Al Hadzdza`] de [Abu Qilabah] casi hadiz ni zeeda raríʼ. Cadi dxandíʼ diʼ guníʼ Ibn Qudamah; 'que Zaid nga ni jma nanna ciencia sti' fara'idl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Osmán bin Numair] de [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] de [Abdullah bin Amru], ne guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué zaca pisar guidxilayú ne qué zaca proteger guibáʼ ti hombre ni jma jneza dialectu stiʼ que Abu Dharr».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Ahwash, de [Abu Ishaq], ne [Barraʼ bin Azib] guníʼ; Ne laca bidii cabe laa ti regalu de ti ndaa lari de seda. Ngue runi, biʼniʼ ca xhamígube que stipa pur gúʼyacaʼ xcaadxi. Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) gunabadiidxaʼ: «Ñee runi sentirluʼ riuuláʼdxiluʼ laabe la?». Para bicábicabe; —¡Zacá nga laani, o mensajeru stiʼ Alá! Laabe guniʼbe: «Pur alma stinneʼ ni nuu lu náʼ, jma galán pañuelu stiʼ Saʼd bin Muʼadz ni nuu guibáʼ que ndiʼ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Mahoma] ra nuube, ne gúdxibe laa [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Arsy Ar Rahman, xiiñiʼ Azza Wajalla, ne bidxiichi purtiʼ guti Sa'd bin Mu'adz.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jarir, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Idris] de [Ismail bin Abu Khalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Jarir bin Abdullah Al Bajali] guníʼ; 'Rasulullah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qué huayuu dxi gucueeza naa dede dxi bine' aceptar islam ne qué huayuu dxi gu'ya' laabe pa qué guiree guxooñe'. Bineʼ quejar laabe purtiʼ cadi estable nuaaʼ lu caballu que, ngue runi bichábe pechuʼ né náʼ laga cayúnibe oración: «Oh Alá, bidii stipa laabe ne biʼniʼ laabe ti guía ne ti guía».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Mahoma] ne [Abu Kuraib] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Yahya bin Saʼid] de [‘Abayah bin Rifaʼah] de bixhózebe [Rafiʼ bin Khadij] guníʼ; «Jibril o ti ángel beeda ra nuu profeta Rasulullah ne gudxi laabe: «Ximodo rábiluʼ ca binni ni guti ndaaniʼ guidxi Badr yaʼ». bicábicaʼ: «Laabe nga guidxi ni maʼ gulibe ladedu». Laabe guniʼbe: «Cásica laacabe, cani nuu ladenu ca laaca nácacaʼ ángel ni maʼ gulibe».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ash Shabbah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Jarir]. Ne según sti línea ca la? Maʼ gudxi laanu [Ali bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Wakiʼ]. Ne según sti línea ca la? Ora gúdxibe laadu [Abu Kuraib], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah], guiráʼ ni zeeda de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ; Profeta que guníʼ: «Cadi guni criticarluʼ ca xhamiguaʼ. Pur ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, pa tobi de laatu nudii caridad né oro biaʼ naroʼbaʼ dani Uhud, qué ñanda ñuni igualarbe ti barranca stiʼ tobi de laacani, nin galaa de laani».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Mahoma] ne [Amru bin Abdullah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Nusair bin Dzuʼluq] guníʼ; Ti biaje guníʼ [Ibn Umar]; 'Cadi guni criticartu ca xcompañeru Mahoma sallallaahu 'alaihi wasallam, jma galán guzuhuaa tobi de laacabe ti ratuhuiini' —juntu né Mahoma— que ca cosa ni biʼniʼ tobi de laatu guidubi xquendanabani.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Mahoma] ne [Amru bin Abdullah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Waki] ’ de [Syu’bah] de [Adi bin Tabit] de [Barra’ bin ‘Azib] laabe guni’be; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Tutiica nadxii ca ansar, nadxii Alá laa, ne tu nanalaʼdxiʼ ca ansar, nanalaʼdxiʼ Alá laa». Syu’bah gunabadiidxa’ Adi; —Ñee binadiágaluʼ ni guníʼ Barraʼ bin ‘Azib la? bicábibe; «Naa si nga gúdxibe ni».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Muhaimin, xiiñiʼ Abdul Sahl bin Saʼd, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [bixhózebe], ne guníʼ: «Ca ansar ca nga ca binni ni qué runi cré Dios ne ca binni ni qué runi cré Dios. Pa binni guidxilayú guʼyaʼ ti valle o ti dani, ne ca ansar ca guʼyacaʼ sti valle, dxandipeʼ ziabaʼ lu valle ni nuu lade ca ansar. Ne pa ñaca cadi pur emigración que, dxandipeʼ ñacaʼ de lade ca ansar.
