Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
Willawarqanchik [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] nirqa, willawarqanchik [Yahya bin Sulaim] [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim]manta [Sa'id bin Abu Rasyid]manta [Ya'la bin Murrah] paykunaman willarqa paykuna lluqsirqaku Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamwan huk hatun raymiman rinankupaq. Qunqayllamanta Husain ñanpi pukllachkasqa. Ya'la nisqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta ñawpaqman puririrqa compañerosninmanta makinta mastarichkaspa. Hinaptinmi Husain kaypi chaypi kallparqa hinaspam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam paymanta asikurqa, chaymantam tukupaypi hoqarispan huknin makinta barbanpa ukunpi churarqa huknintataq umanpa hawanman. Hinaptinmi much’aykuspa nirqa: ‘Husainpas ñuqapa partenmi, ñuqapas paypa partenmi kani’, nispa. Allahqa Husainta munakuqkunatan munakunqa. Husain ummah de varios ummah'. Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqa [Waki'] [Sufyanmanta] hanaq hadith hina.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Willawasqanchikmi [Al Hasan bin Ali Al-Khallal] hinaspa [Ali Ibnul Mundzir] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Abu Ghassan] nirqa, willawarqanchik [Asbath bin Nashr]manta [As Suddi]manta [Shubaih] ñawpaq sirviente Umm Salamahmanta [Zaid bin Arqam] nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam Aliman, Fatimaman, Hasanman, Husainman ima nirqa: ‘Qankunawan thakpi kaqkunawan thak kayta ruwasaq, pikunawanchus maqanakusqaykikunawantaq maqanakusaq’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Willawasqanchikmi [Uthman bin Abu Syaibah] hinaspa [Ali bin Muhammad] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Waki'] nirqa, willawarqanchik [Sufyan]manta [Abu Ishaq]manta [Hani` bin Hani`]manta [Ali bin Abu Talib] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'Ammar bin Yasirpa waqtanpi tiyachkaptiymi permisota mañakurqa -tiyayman hukllawakunanpaq-, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Permitiychik, allin hamusqaykichik allin runaman allin comportakuqman'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Willawarqanchik [Nashr bin Ali Al Jahdlami] nirqa, willawarqanchik ['Atstsam bin Ali]manta [Al A'masy]manta [Abu Ishaq]manta [Hani` bin Hani`] nirqa; "Ammarqa Aliwan tupananpaqmi yaykururqa. Chaymi [Ali] nirqa: 'Allin hamusqayki allin runaman allin comportakuqman. Uyarirqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Chiqaptam, 'Ammarqa huntasqam karqa iñiywan almanpa ukhunkama'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nisqa, willawanchikmi [Ubaidullah bin Musa]. Hinaspa huk chiruman hina; Willawasqanchikmi [Ali bin Muhammad] hinaspa [‘Amru bin Abdullah] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Waki']manta [Abdul Aziz bin Siyah]manta [Habib bin Abi Thabit]manta ['Atho` bin Yasar]manta [Aisyah]manta nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manan iskay imakunachu 'Ammarman proponekun ichaqa aswan derechotan akllanqa'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Willawasqanchikmi [Ismail bin Musa] hinaspa [Suwaid bin Sa’id] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Sharik] [Abu Rabi’ah Al Iyadi]manta [Ibn Buraidah]manta [taytanmanta] nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Allah kamachiwarqan tawa runakunata munakunaypaq, willawarqantaqmi paykunatapas munakusqanmanta'. nispa tapusqaku; ‘Allahpa kachasqan, ¿pikunataq kanku?’ nispa. Paytaq kutichirqa: 'Ali hukninmi - kimsa kutita kayta nirqa - chaymanta Abu Dzar, Salman hinaspa Miqdad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Willawarqanchik [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] nirqa, willawarqanchik [Yahya bin Abu Bukair] nirqa, willawarqanchik [Za`idah bin Qudamah]manta ['Ashim bin Abu Najud]manta [Zirr bin Hubaisy]manta [Abdullah bin Mas'ud] nirqa; ‘Ñawpaqtaqa islam religionninkuta rikuchirqanku qanchis runakuna; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, 'Ammar hinaspa maman Sumayyah, Shuhaib, Bilal hinaspa Al Miqdad. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta rimaspaqa, Allahqa tiyunwanmi waqaycharqa. Abu Bakr Allah payta amacharqan llaqtanwan. Wakinñataqmi, politeistakunaqa ñak’arichirqanku, fierro p’achawan churaspa, rupha intiq uranpi churarqanku. Mana hukninkuchu aswanpas munasqankuta hunt’arqan. Bilalmanta aswanqa, runanpa pisichasqanmi karqan Allahrayku, paykunan payta hap’ispa wawakunaman qorqanku. Chaymi Meca llaqtapa callenkunapi pusarqaku, sapa kuti nichkaptin; 'Ahad Ahad' nisqa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Willawarqanchik [Ali bin Muhamad] nirqa, willawarqanchik [Waki’]manta [Hammad bin Salamah]manta [Thabit]manta [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Ñuqaqa k’irisqam karqani Allahpa ñanninpi mana pipas k’irisqa kaptin. Allahpa ñanninpi manchakuywan hap’isqa karqani, mana pipas manchakuyta sientekuptin. Hinaspa p’unchaykuna hamuwarqan Bilalwan ñoqawan mana ima mikhunatapas kawsaqpa mikhunanta, aswanpas Bilalpa axilasninta tapakuq imapas’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Willawasqanchikmi [Ali bin Muhammad] nirqa, niwanchikmi [Abu Usamah] [Umar bin Hamzah]manta [Salim]manta, huk harawiq Bilal bin Abdullahta alabarqa humming ruwachkaspa; 'Bilal bin Abdullahmi aswan allin Bilal'. Chaymi [Ibn Umar] qaparirqa: ‘Llullachkanki, manam chaynachu! Ichaqa Bilal Rasulullahmi aswan allin Bilal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Willawasqanchikmi [Ali bin Muhammad] hinaspa [‘Amru bin Abdullah] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Waki'] nirqa, willawarqanchik [Sufyan]manta [Abu Ishaq]manta [Abu Laila Al Kindi] nirqa; [Khabbab] Umarta qhawaq hamurqan, chaymanta Umar nisqa; ‘Asuykamuy, manan pipas derechoyoqchu kay ceremonia qanmanta aswanpas ‘Ammar’. Chaymanta Khabbabqa wasanpi politeistakunaq ñak’arichisqan rastrokunatan rikuchirqan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Al Mutsanna] nirqa, willawarqanchik [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] nirqa, willawarqanchik [Khalid Al Hadzdza`]manta [Abu Qilabah]manta [Anas bin Malik] nirqa; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Ummay aswan khuyapayakuq ummahniywanqa Abu Bakr, paykunamanta aswan takyasqa Umar, aswan chiqan p'inqayninpi Uthman, aswan chiqan decidisqanpi Ali bin Abu Talib, pichus aswan allinta ñawiriq Allahpa Libronta Ubai bin Ka'ab, pichus aswanta yachan halalmanta hinallataq haram asuntos nisqa Mu'adz bin Jabal, hinallataq yachayta aswan allinta hamut'aq. Fara'idl sutiyuq runaqa Zaid bin Tsabit sutiyuq runam. Yachay sapa Ummahpi confiable runa kasqanmanta, kay Ummahpa confiasqan runaqa Abu Ubaidah bin Al Jarrah'. Willawanchikmi [Ali bin Muhammad] nisqa, willawarqanchikmi [Waki'] [Sufyanmanta] [Khalid Al Hadzdza`]manta [Abu Qilabah]manta hanaq hadith hina. Chayqa Ibn Qudamahpa nisqallanmi; 'chay Zaidqa fara'idlpa ciencianta aswan allinta yachaqmi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Abdullah bin Numair] nirqa, willawarqanchik [Al A'masy]manta [Uthman bin Numair]manta [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili]manta [Abdullah bin 'Amru] nirqa; Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pachaqa manam sarusqachu kanqa, hanaq pachapas manam pakaykunqachu huk runata, piqpa rimayninqa aswan allinmi Abu Dharrmanta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Willawarqanchik [Hannad bin Sarri] nirqa, willawarqanchik [Abul Ahwash]manta [Abu Ishaq]manta [Barra` bin 'Azib] nirqa; Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallammanmi huk regalota qorqanku sedamanta telamanta. Chaymi compañerokuna atipanakusharqanku chayta qhawanankupaq. Allahpa kachasqanmi shallallahu ‘alaihi wasallam tapurqa: ‘¿Qanchu chaypi interesakunki?’. Paykunaqa kutichirqanku: ‘Arí, ¡Allahpa kachasqan! Paymi nirqan: ‘Piqpa Makinpin almay kashan, cheqaqtapunin Paraisopi Sa’d bin Mu’adhpa pañuelanqa aswan allin kaymanta’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nirqa, willawarqanchik [Abu Mu’awiyah]manta [Al A’masy]manta [Abu Sufyanmanta] [Jabir]manta nirqa; Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa: ''Arsy Ar Rahman 'azza wajalla katkatatarqa Sa'd bin Mu'adz wañusqanrayku'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Willawarqanchik [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nirqa, willawarqanchik [Abdullah bin Idris]manta [Ismail bin Abu Khalid]manta [Qais bin Abu Hazim]manta [Jarir bin Abdullah Al Bajali] nirqa; 'Rasulullah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mana hayk'aqpas hark'awarqanchu islam religionta chaskisqaymantapacha hinallataq mana hayk'aqpas qhawawarqanchu mana asirikuspaqa. Paymanmi quejakurqani caballopi mana allin takyasqa kasqaymanta, chaymi makinwan sinqayta takaykurqan mañakushaspa: ‘Ay Allah, kallpachay hinaspa pusaq, pusaq hina ruway’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Willawanchikmi [Ali bin Muhammad] hinaspa [Abu Kuraib] iskayninku nisqankuta; willawarqanchik [Waki’] nirqa, willawarqanchik [Sufyan]manta [Yahya bin Sa’id]manta [‘Abayah bin Rifa’ah]manta hatun taytanmanta [Rafi’ bin Khadij] nirqa; 'Jibril otaq huk angel hamurqan Profeta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman hinaspa nirqan: ‘¿Imaynatataq churanki Badr llaqtapi wañuq runakunata?’. paykunataq kutichirqanku: ‘Paykunan ñoqanchis ukhupi akllasqa runakuna’, nispa. Paymi nirqan: ‘Paykuna hinan noqanchis ukhupi kaqkunapas akllasqa angelkuna kanku’, nispa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Willawanchikmi [Muhammad bin Ash Shabbah] niwanchik, willawanchikmi [Jarir]. Hinaspa huk chiruman hina; Willawarqanchik [Ali bin Muhammad] nisqa, willawarqanchik [Waki']. Hinaspa huk chiruman hina; [Abu Kuraib] willawaspayku, nirqa; willawanchik [Abu Mu’awiyah], tukuy imata [Al A’masy]manta [Abu Salih]manta [Abu Sa’id Al Khudri]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Ama amigoykunata k’amiychischu. Almaypa Makinpi kaqpawanmi, sichus mayqenniykichispas Uhud orqo sayayniyoq qoriwan munakuyta qowaqchis chayqa, manan hukninpa huk t’urullantapas, kuskannintapas tupachiyta atinmanchu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Willawasqanchikmi [Ali bin Muhammad] hinaspa [‘Amru bin Abdullah] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Waki'] nisqa, willawanchik [Sufyan] [Nusair bin Dzu'luq]manta nirqa; [Ibn Umar] huk kutinmi nirqan; 'Ama k'amiychu Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunata, hukninpa huk ratulla sayaynin - Muhammadwan kuska - aswan allinmi hukninpa ruwasqanmanta tukuy kawsayninpi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Willawasqanchikmi [Ali bin Muhammad] hinaspa [‘Amru bin Abdullah] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Waki] ' [Syu'bah]manta [Adi bin Thabit]manta [Barra` bin 'Azib]manta nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pichus Ansarta munakun chayqa, Allah payta munakun, pichus Ansarta cheqnikun chayqa, Allah cheqnikun'. Syu'bahqa Adita tapusqa; '¿Chayta uyarirqankichu Barramanta` bin 'Azibmanta?' nispas kutichisqa; ‘Ñoqamanmi willarqan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Willakurqa ñuqaykuman [Abdurrahman bin Ibrahim] nirqa, ñuqaykuman [Ibn Abu Fudaik] willakurqa [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa’d] [taytanmanta] [abuelonmanta] Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Ansarkunaqa simbulukunam hinaspa runakunaqa mantakunam. Sichus runakuna huk wayq’oman otaq orqoman qhawarinkuman karqan, Ansar runakunataq huk wayq’oman qhawarinkuman karqan chayqa, Ansar wayq’ontan puriyman karqan. Hinaspapas mana migracion kaqtinqa Ansar llaqtamantan kayman karqan’, nispa.
