Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ဟဒီးစ်
ဟူစိန်၏ ဦးစားပေး
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
ယာကူဘ် ဘင် ဟူမိဒ် ဘင် ကာဆစ်ဘ်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြခဲ့ပြီး ယာယာ ဘင် ဆူလိုင်မ်က ဆာအိဒ် ဘင် အဘူ ရရှစ်ဒ်မှ အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အုသ်မန် ဘင် ခွတ်ဆိုင်မ်ထံမှ ယာလာ ဘင် မူရာက ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) နှင့်အတူ ထမင်းစားရန် ထွက်လာခဲ့ကြသည်ဟု ပြောပြခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ရုတ်တရက် ဟူစိန်သည် လမ်းပေါ်တွင် ဆော့ကစားနေခဲ့သည်။ ယာလာက “တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် လက်များကို ဖြန့်ကာ အဖော်များရှေ့မှ သွားခဲ့သည်။ ဟူစိန်သည် ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးလွှားနေခဲ့ပြီး တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က သူ့ကို ရယ်မောခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် သူ့ကို ကောက်ယူကာ လက်တစ်ဖက်ကို မုတ်ဆိတ်အောက်တွင် ထားပြီး နောက်တစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တွင် တင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက သူ့ကို နမ်းပြီး “ဟူစိန်သည် ကျွန်ုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်သည် သူ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ဟူစိန်ကို ချစ်သောသူကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ချစ်တော်မူလိမ့်မည်။ ဟူစိန်သည် လူမျိုးများစွာမှ လူမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အလီ ဘင် မိုဟာမက်က ကျွန်ုပ်တို့အား ဝါကီက အထက်ပါ ဟဒီးစ်ကဲ့သို့ ဆူဖယန်မှ ကျွန်ုပ်အား ပြောပြခဲ့သည်။
ALI၊ FATIMAH၊ HASAN နှင့် HUSAIN တို့၏ မိသားစုနှင့် ငြိမ်းချမ်းသော သူများအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေး
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
[အယ်လ် ဟာဆန် ဘင် အလီ အယ်လ်-ခယ်လ်] နှင့် [အလီ အစ်ဗနုလ် မွန်ဒီရ်] နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အဘူ ဂါဆန်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး [အာစဘတ် ဘင် နာရှရ်] မှ [အက်စ် ဆူဒီ] မှ [ရှူဘိုင်ဟ်] မှ [ဇိုက်ဒ် ဘင် အာရ်ကမ်] မှ [ရှုဘိုင်ဟ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က အလီ၊ ဖာတီမာ၊ ဟာဆန် နှင့် ဟူစိန်တို့အား “သင်တို့နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ပြုလုပ်သူများနှင့် ငါ ငြိမ်းချမ်းရေး ပြုလုပ်မည်၊ သင်တို့နှင့် တိုက်ခိုက်သူများနှင့် ငါ တိုက်ခိုက်မည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AMMAR BIN YASIR ၏ ချီးမွမ်းခြင်း
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
၎င်းကို [အုစမန် ဘင် အဘူ ရှေဘာ] နှင့် [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] တို့က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး နှစ်ဦးစလုံးက ပြောကြားခဲ့ကြသည်။ [ဝါကီ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့ပြီး သူက [ဆူဖယန်] မှ [အဘူ အီရှက်] မှ [ဟာနီ ဘင် ဟာနီ] မှ [အလီ ဘင် အဘူ တာလစ်] မှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သူက “ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) ၏ဘေးတွင် ထိုင်နေစဉ် 'အမာရ် ဘင် ယာစီရ်' က (ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ထိုင်ရန်) ခွင့်ပြုချက်တောင်းခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “သူ့ကို ခွင့်ပြုပါ၊ သူတော်ကောင်းနှင့် သီလရှိသူကို ကြိုဆိုပါ၏” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
AMMAR BIN YASIR ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုဖယ်ရှားခြင်းသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [Nasr bin Ali Al Jahdlami] က သူပြောခဲ့သည်ဟု ပြောပြခဲ့သည်၊ [Al A'masy] မှ [Abu Ishaq] မှ [Hani bin Hani] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [Attasam bin Ali] မှ ပြောပြခဲ့သည်၊ သူက “Ammar သည် Ali ထံသို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် [Ali] က “ကောင်းမွန်ပြီး ဖြောင့်မတ်သောသူများထံသို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “Ammar သည် သူ၏ ဝိညာဉ်၏ အနက်ရှိုင်းဆုံးအထိ ယုံကြည်မှုဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်” ဟု မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်။
အဖြောင့်ဆုံးရွေးချယ်ရာတွင် AMMAR BIN YASIR ၏ ဉာဏ်ပညာ
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဘကရ် ဘင် အဘူရှေဘာ] က ပြောပြသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဥဘိုင်ဒူလ္လာဟ် ဘင် မူဆာ] အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] နှင့် [အမာရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ [ဝါကီ] မှ [အဗ္ဗဒူလ် အဇစ် ဘင် ဆီယာ] မှ [ဟာဘစ် ဘင် အဘီ သဘစ်] မှ [အသော ဘင် ယာဆာ] မှ [အာရှာ] သို့ ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အမာရ်အား ပို၍ဖြောင့်မတ်သောသူကို ရွေးချယ်မည်ဟူသော ကိစ္စမှလွဲ၍ ကိစ္စနှစ်ခုမျှ မရှိပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူလေးဦးကို ချစ်မြတ်နိုးတော်မူသည်- ALI၊ ABU DZAR၊ SALMAN နှင့် MIQDAD
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ္စမေးလ် ဘင် မူဆာ] နှင့် [ဆူဝိတ် ဘင် ဆာအိဒ်] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောကြားခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အဘူ ရဗ္ဗိအာ အယ်လ် အိုင်ယာဒီ] မှ [အစ်ဗနု ဘူရိုက်ဒါ] မှ [သူ့ဖခင်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူလေးဦးကို ချစ်ရန်နှင့် ကိုယ်တော်သည် ၎င်းတို့ကို ချစ်ကြောင်း အသိပေးရန် ကျွန်ုပ်အား အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူ့အား “အို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ” ဟု မေးမြန်းခဲ့ရာ သူက “အလီက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ - သူက သုံးကြိမ်ပြောခဲ့တယ် - ပြီးတော့ အဘူ ဇရ်၊ ဆယ်လ်မန် နဲ့ မစ်က်ဒဒ်” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
အစ္စလမ်ဘာသာကို ဖော်ထုတ်ပြီး အကာအကွယ်ပေးခဲ့တဲ့ ပထမဆုံးလူ ခုနစ်ယောက်၊
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
အာမက် ဘင် ဆာအိဒ် အဒ် ဒါရီမီက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ ယာယာ ဘင် အဘူ ဘူကိုင်ရ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ ဇိုင်ဒါ ဘင် ကူဒါမာက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ အာရှင် ဘင် အဘူ နာဂျွတ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ ဇီယာ ဘင် ဟူဘေးရှ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်၊ အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မာဆွတ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်- “အစ္စလာမ်ဘာသာကို ပထမဆုံး လက်ခံသူများမှာ ခုနစ်ဦးဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ)၊ အဘူ ဘက္ကရ်၊ 'အမ်မာရ်နှင့် သူ၏မိခင် ဆူမာယာ၊ ရှူဟိုက်ဘ်၊ ဘီလာလ် နှင့် အယ်လ် မစ်ဒဒ်တို့ ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) အတွက် အလ္လာဟ်သည် သူ၏ဦးလေးမှတစ်ဆင့် သူ့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့သည်။ အဘူ ဘက္ကရ်အတွက် အလ္လာဟ်သည် သူ၏လူမျိုးများမှတစ်ဆင့် သူ့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့သည်။ အခြားသူများအတွက်မူ ဘာသာမဲ့များက ၎င်းတို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး သံအဝတ်အစားများ ဝတ်ဆင်ကာ ပူပြင်းသောနေပူထဲတွင် ထားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ထဲမှ မည်သူမျှ ၎င်းတို့လိုချင်သည့်အရာကို မလုပ်ခဲ့ပါ။ ဘီလာလ်မှလွဲ၍ သူ၏လူမျိုးများသည် အလ္လာဟ်အတွက် သူ့ကို အရှက်ခွဲခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့သည် သူ့ကို ခေါ်ဆောင်သွားပြီး ၎င်းတို့၏ကလေးများထံ ပေးအပ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် မက္ကာမြို့၏ လမ်းများတစ်လျှောက် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပြီး သူက “အာဟဒ် အာဟဒ်” ဟု အဆက်မပြတ် ပြောဆိုနေခဲ့သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းစဉ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့ပြီး BILAL ဖြင့် အငတ်ခံခဲ့ရသည်။
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မူဟာမဒ်] က ပြောကြားခဲ့သည်- [ဟမ္မဒ် ဘင် ဆလာမဟ်] မှ [သဘစ်] မှ [အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်] အထိ၊ ရစူလွလ္လာဟ် ရှယ်လ်လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်က မိန့်တော်မူခဲ့သည်- "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တွင် မည်သူမျှ ထိခိုက်မှုမရှိသောအခါ ကျွန်ုပ်သည် ထိခိုက်ခံစားခဲ့ရသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တွင် မည်သူမျှ ကြောက်ရွံ့မှု မခံစားရသောအခါ ကျွန်ုပ်သည် ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ခံခဲ့ရသည်။ ကျွန်ုပ်နှင့် ဘီလာလ်တွင် ဘီလာလ်၏ ချိုင်းကြားကို ဖုံးအုပ်နိုင်သည့် အရာမှလွဲ၍ သက်ရှိများ စားနိုင်သော အစားအစာ မရှိတော့သည့် ရက်များ ကျွန်ုပ်ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။"
BILAL သည် ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ်သည် BILAL ၏ အကောင်းဆုံးဖြစ်ကြောင်း IBN UMAR ၏ အတည်ပြုချက်
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] မှ ပြောကြားခဲ့ပြီး [အဘူ ဥစမာ] မှ [ဥမာ ဘင် ဟမ်ဇာ] မှ [ဆလင်] သို့လည်း ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ကဗျာဆရာတစ်ဦးက ဘီလာလ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာအား ညည်းရင်း ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့ကြောင်း၊ "ဘီလာလ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာသည် အကောင်းဆုံး ဘီလာလ်ဖြစ်သည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် [အိဗ်နု ဥမာ] က "မင်း လိမ်နေတာ၊ အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဘီလာလ် ရစူလွလ္လာဟ်က အကောင်းဆုံး ဘီလာလ်ပါ" ဟု အော်ဟစ်ခဲ့သည်။
KhaBBAB သည် PUSHRIK ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၏ UMAR ၏ဒဏ်ရာများကိုပြသသည်။
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] နှင့် [အမာရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] က ပြောပြခဲ့သည်။ [အဘူ အီရှက်] မှ [အဘူ လိုင်လာ အယ်လ် ကင်ဒီ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူက ပြောသည်။ [ခဘတ်] သည် ဥမာရ်ထံသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ထို့နောက် ဥမာရ်က “ပိုမိုနီးကပ်စွာ လာခဲ့ပါ၊ ‘အမ်မာရ်’ မှလွဲ၍ မည်သူမျှ ဤစုဝေးပွဲကို တက်ရောက်ခွင့် မရှိပါ။ ထို့နောက် ခဘတ်သည် မုသာဝါဒီများ၏ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု လက္ခဏာများကို သူ၏ကျောပေါ်တွင် ပြသခဲ့သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
အမျိုးမျိုးသော ကဏ္ဍများတွင် ရာဆွလ္လာဟ် ရှလ္လာဟူ အလီဟိဝါစလ္လမ်၏ အကောင်းဆုံးလူများ
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
[မူဟာမက် ဘင် အယ်လ် မွတ်ဆန္နာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပြီး [အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟဘ် ဘင် အဗ္ဗဒူလ် မာဂျစ်] က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပြီး [ခါလစ် အယ်လ် ဟာဇ်ဒါ] က [အဘူ ကီလာဘာ] မှ [အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့သည်ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “ငါ့လူမျိုးများအနက် ငါ့လူမျိုးအပေါ် အသနားခံဆုံးသူမှာ အဘူ ဘက္ကရ်၊ သူတို့တွင် အတင်းကျပ်ဆုံးသူမှာ ဥမာရ်၊ နှိမ့်ချမှုတွင် အမှန်ကန်ဆုံးသူမှာ အုသ်မန်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်တွင် အမှန်ကန်ဆုံးသူမှာ အလီ ဘင် အဘူ တာလစ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျမ်းဂန်ကို ရွတ်ဆိုရာတွင် အကောင်းဆုံးသူမှာ ဥဘေ ဘင် ကအ်ဘ်၊ တရားဝင်သည်နှင့် တရားမဝင်သည်များကို အကျွမ်းကျင်ဆုံးမှာ မူအာ့ဒ် ဘင် ဂျာဘာလ်၊ ဖရာအိဒ်လ်၏ သိပ္ပံပညာတွင် အကျွမ်းကျင်ဆုံးမှာ ဇိုက် ဘင် သာဘစ် ဖြစ်သည်။ လူမျိုးတိုင်းတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးရှိပြီး ဤလူမျိုး၏ ယုံကြည်စိတ်ချရသော ပုဂ္ဂိုလ်မှာ အဘူ ဥဘိုင်ဒါ ဘင် အယ်လ် ဂျာရာဟ် ဖြစ်ကြောင်း သိထားပါ။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ [အလီ ဘင် မိုဟာမက်] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [ဝါကီ] က အထက်ဖော်ပြပါ ဟဒီးစ်ကဲ့သို့ [ဆူဖယန်] မှ [ခါလစ် အယ်လ် ဟဒ်ဇ်ဒါ] မှ [အဘူ ကီလာဘာ] အထိ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့တယ်။ အိဗ်နု ကူဒါမာက "ဇိုက်ဒ်ဟာ ဖရာအိဒ်လ် ပညာရပ်အကြောင်း အကျွမ်းကျင်ဆုံးပဲ" လို့ ဖော်ပြခဲ့တာပဲ။
ABU DZAR DIALECT ၏အမှန်တရားသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြားသူထက် သာလွန်သည်
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] က သူပြောသည်ကို ဖြေကြားခဲ့သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် နူမာရ်] က သူပြောသည်ကို ဖြေကြားခဲ့သည်၊ [အုစမန် ဘင် နူမာရ်] ထံမှ [အဘူ ဟာ့ဘ် ဘင် အဘူလ် အာစဝါဒ် အဒ် ဒီလီ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် 'အမ္မရူး] ထံမှ [အစ္စလာမ် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က မိန့်တော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရပါသည်။ “အဘူဇာရ်ထက် ဒေသိယစကား ပိုမှန်ကန်တဲ့သူကို မြေကြီးက နင်းခြေမှာမဟုတ်ဘူး။ မိုးကောင်းကင်ကလည်း ဖုံးလွှမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။”
ကောင်းကင်ဘုံရှိ SA'D BIN MU'ADZ ၏လက်ကိုင်ပုဝါသည် ပိုးထည်ထက် ပိုကောင်းသည်
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဟန်နတ် ဘင် ဆာရီ] က [အဘူ အီရှက်] မှ [ဘာရာ ဘင် အာဇစ်] သို့ ပြောပြခဲ့သည်ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား ပိုးထည်လက်ဆောင် ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အပေါင်းအဖော်များသည် ၎င်းကို ကြည့်ရှုရန် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “စိတ်ဝင်စားပါသလား” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ ၎င်းတို့က “ဟုတ်ကဲ့၊ အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့သည်။ ၎င်းက “ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် အကြင်အရှင်၏ လက်ထဲတွင် ရှိသည်ကို တိုင်တည်၍ ဂျန္နတ်ဘုံ၌ ဆာအဒ် ဘင် မူအဒ်၏ လက်ကိုင်ပုဝါသည် ဤထက်သာလွန်ကောင်းမွန်ပါသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
SA'D BIN MU'ADZ ၏ ထူးချွန်မှု၊
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
အလီဘင် မုဟမ္မဒ် (Ali bin Muhammad) က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားသည်မှာ၊ [အဘူမုအဝီယဟ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူဆူဖီယာန်] မှ [ယာဗရ်] မှ (အဘူဆွဖ်ယန်) မှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ကြောင်း၊ Rasulullah Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam က "'Arsy Ar Rahman'azza wajalla Sa'd bin Mu'adz သေဆုံးမှုကြောင့် တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။
JARIR BIN ABDULLAHအတွက် ပရောဖက်၏ဆုတောင်းချက်
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဟာမက် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် နူမာရ်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အစ်ဒရစ်] မှ [အစ်စမေးလ် ဘင် အဘူ ခါလစ်] မှ [ကွိုက်စ် ဘင် အဘူ ဟာဇင်း] မှ [ဂျာရီရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ အယ်လ် ဘာဂျာလီ] ထံမှ “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်၊ အလ္လာဟ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုကို ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ကျွန်ုပ် အစ္စလာမ်ဘာသာကို လက်ခံပြီးကတည်းက ကျွန်ုပ်အား ဘယ်သောအခါမှ မတားဆီးခဲ့ပါ၊ အပြုံးဖြင့်သာ ကျွန်ုပ်အား မမြင်ခဲ့ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် မြင်းစီးရန် ခွန်အားမရှိဟု ကျွန်ုပ်က သူ့အား ညည်းညူခဲ့ရာ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ရင်ဘတ်ကို လက်ဖြင့်ရိုက်ပြီး “အို အလ္လာဟ်၊ သူ့ကို ခွန်အားပေးပြီး လမ်းပြနှင့် လမ်းညွှန်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ပေးပါ” ဟု ဆုတောင်းခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။
BADAR တိုက်ပွဲတွင် ကျဆုံးသူများ၏ ဦးစားပေး
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] နှင့် [အဘူ ကူရိုက်ဘ်] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] က ပြောပြခဲ့သည်။ [ယာဟယာ ဘင် ဆာအိဒ်] မှ [အဘာယာ ဘင် ရီဖာအာ] မှ သူ၏အဘိုး [ရာဖီ ဘင် ခါဒီဂျ်] ထံမှ ပြောပြခဲ့သည်။ သူက “ဂျီဘရီရယ် သို့မဟုတ် ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးသည် တမန်တော်မြတ်ထံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေ၊ ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေ” ဟု မေးမြန်းခဲ့ပြီး “ဘဒရ်တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသူများကို မည်သို့အဆင့်သတ်မှတ်သနည်း” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ သူတို့က “သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ ရွေးချယ်ခံရသူများဖြစ်သည်” ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားခဲ့ကြသည်။ သူက “သူတို့ကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ရှိနေသူများသည်လည်း ရွေးချယ်ခံရသော ကောင်းကင်တမန်များဖြစ်သည်” ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။
ပရောဖက်၏အဖော်များကို အပြစ်တင်ခြင်းအား တားမြစ်ခြင်း။
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
[မုဟမ္မဒ် ဘင် အက်ရှ် ရှဘာ] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [ဂျာရီရ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်၊ [ဝါကီ] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်။ နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ခုအရ [အဘူ ကူရိုက်ဘ်] က ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ [အဘူ မူအာဝီယာ] က [အယ်လ် အာမစီ] ကနေ [အဘူ ဆလီဟ်] ကနေ [အဘူ ဆာအိဒ် အယ်လ် ခူဒရီ] အထိ အားလုံးကို ပြောပြတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ရဲ့ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ သက်ရောက်ပါစေ) က “ငါ့ရဲ့ အပေါင်းအပါတွေကို မဝေဖန်ကြနဲ့။ ငါ့ရဲ့ဝိညာဉ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ အရှင်မြတ်ကို တိုင်တည်ပြီး သင်တို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဥဟွတ်တောင်လောက်ရှိတဲ့ ရွှေကို လှူဒါန်းမယ်ဆိုရင် သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ရဲ့ ရွှေတစ်စက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ဝက်လောက်တောင် လှူဒါန်းတာနဲ့ မညီမျှဘူး” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့ပါတယ်။
IBNU UMAR သည် ပရောဖက်ရှာလာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ်၏ သူငယ်ချင်းများကို ဖယ်ရှားရန် တားမြစ်ထားသည်။
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] နှင့် [အမရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောပြခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] က ပြောပြခဲ့သည်။ [နူဆိုင်ရ် ဘင် ဇူးလုက်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [ဆူဖယန်] က ပြောပြခဲ့သည်။ [အိဗ်နု ဥမာရ်] က တစ်ချိန်က “မုဟမ္မဒ်၏ အပေါင်းအပါများကို မဝေဖန်ကြနှင့်၊ သူတို့ထဲမှ တစ်ဦးသည် (မုဟမ္မဒ်နှင့်အတူ) ခဏတာ ရပ်နေခြင်းသည် သင်တို့ထဲမှ တစ်ဦး၏ တစ်သက်တာ လုပ်ရပ်များထက် ပိုကောင်းသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ANSHAR ကိုချစ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုချစ်ကြောင်းပြသသည်။
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် မုဟမ္မဒ်] နှင့် [အမာရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] နှစ်ဦးစလုံးက ဤသို့ ပြောပြခဲ့သည်။ [ရှူဘာ] မှ [အဒီ ဘင် သဘစ်] မှ [ဘာရာ ဘင် အာဇစ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [ဝါကီ] ဟု ပြောပြခဲ့သည်ဟု ၎င်းက မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က “အကြင်သူသည် အန်ဆောရ်ကို ချစ်မြတ်နိုးလျှင် အလ္လာဟ်သည် သူ့ကို ချစ်မြတ်နိုးပြီး အကြင်သူသည် အန်ဆောရ်ကို မုန်းတီးလျှင် အလ္လာဟ်သည် သူ့ကို မုန်းတီးသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ရှူဘာက အဒီအား “ဘာရာ ဘင် အာဇစ်ထံမှ ကြားခဲ့ရပါသလား” ဟု မေးခဲ့သည်။ သူက “သူက ကျွန်တော့်ကိုပဲ ပြောပြခဲ့တာပါ” ဟု ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
ANSHAR လူမျိုးများသည် SY'AR နှင့် ပရောဖက်ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ်အတွက် အကောင်းဆုံးနေရာ
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် အီဘရာဟင်] က ဤသို့ပြောပြခဲ့သည်၊ [အိဗ်နု အဘူဖူဒိုင်က်] မှ [အဗ္ဗဒူလ် မူဟိုင်မင် ဘင် အဘတ်စ် ဘင် ဆာလ် ဘင် ဆာဒ်] ၏ အခွင့်အာဏာဖြင့် [သူ့အဘိုး] ၏ တမန်တော်မြတ်အား ဆင့်ခေါ်ခဲ့ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ကောင်းချီးပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုပေးသနားတော်မူပါစေဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်၊ “အန်ဆာလူမျိုးများသည် ရှီအာလူမျိုးများဖြစ်ပြီး လူများသည် စောင်များဖြစ်သည်။ လူများသည် ချိုင့်ဝှမ်း သို့မဟုတ် တောင်ကုန်းတစ်ခုကို မျက်နှာမူထားပြီး အန်ဆာလူမျိုးများသည် အခြားချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုကို မျက်နှာမူထားပါက၊ ကျွန်ုပ်သည် အန်ဆာလူမျိုးများ၏ ချိုင့်ဝှမ်းကို ဖြတ်၍ သွားမည်မှာ သေချာပါသည်။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် အန်ဆာလူမျိုးများကြားမှ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ခြင်းမဟုတ်ပါက” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
