Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
Qalilna [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qal, qalilna [Yahya bin Sulaim] mingħand [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] mingħand [Sa'id bin Abu Rasyid] li [Ya'la bin Murrah] qalilhom li ħarġu mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam biex jattendu bankett. F'daqqa waħda Husain kien qed jilgħab fit-triq. Ya'la qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad avvanza quddiem sħabu waqt li fetaħ idejh. Imbagħad Husain ġera 'l hawn u 'l hinn u l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam daħak bih, sakemm fl-aħħar refgħu u poġġa waħda minn idejh taħt daqnu u l-oħra fuq rasu. Imbagħad bisu u qallu: 'Husain huwa parti minni u jien parti minnu. Allah iħobb lil dawk li jħobbu lil Husain. Husain ummah ta' diversi ummah'. Qalli li [Ali bin Muhammad] qal, qalli [Waki'] mingħand [Sufyan] bħall-hadith ta' hawn fuq.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Intqalilna li [Al Hasan bin Ali Al-Khallal] u [Ali Ibnul Mundzir] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Ghassan] qal, qalilna [Asbath bin Nashr] minn [As Suddi] minn [Shubaih] l-eks skjav ta’ Umm Salamah minn [Zaid bin Arqam] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Ali, Fatima, Hasan u Husain: 'Jiena nagħmel paċi ma' dawk li huma fil-paċi magħkom, u niġġieled lil dawk li tiġġieldu kontrihom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Hani` bin Hani`] mingħand [Ali bin Abu Talib] qal; 'Meta qgħadt ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'Ammar bin Yasir talab permess - biex jingħaqad mas-seduta -, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħalltu, merħba lil persuna tajba li ġġib ruħha sew'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Qalilna li [Nashr bin Ali Al Jahdlami] qal, qalilna li ['Atstsam bin Ali] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Hani` bin Hani`] qal; "Ammar mar jiltaqa' ma' Ali. Għalhekk [Ali] qal: 'Merħba lil persuna tajba li ġġib ruħha sew. Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, 'Ammar kien mimli fidi sal-fond ta' ruħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
Qallina li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Ubaidullah bin Musa]. U skont linja oħra; Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u ['Amru bin Abdullah] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Abdul Aziz bin Siyah] minn [Habib bin Abi Thabit] minn ['Atho` bin Yasar] minn [Aisyah] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux żewġ affarijiet huma proposti lil 'Ammar imma hu se jagħżel l-aktar waħda dritta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Intqalilna li [Ismail bin Musa] u [Suwaid bin Sa'id] it-tnejn qalu; qalilna [Sharik] mingħand [Abu Rabi'ah Al Iyadi] mingħand [Ibn Buraidah] mingħand [missieru] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah ordnali nħobb erba' persuni u informa li Hu jħobbhom ukoll'. Huwa ġie mistoqsi; 'O Messaġġier ta' Allah, min huma?' Huwa wieġeb: 'Ali huwa wieħed minnhom - qal dan tliet darbiet - imbagħad Abu Dzar, Salman u Miqdad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Qalilna [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] qal, qalilna [Yahya bin Abu Bukair] qal, qalilna [Za`idah bin Qudamah] mingħand ['Ashim bin Abu Najud] mingħand [Zirr bin Hubaisy] mingħand [Abdullah bin Mas'ud] qal; 'L-ewwel li wrew l-Islam tagħhom kienu seba' persuni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, 'Ammar u ommu Sumayyah, Shuhaib, Bilal u Al Miqdad. Fir-rigward ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Allah ipproteġieh permezz ta' zijuh. Abu Bakr Allah ipproteġieh permezz tan-nies tiegħu. Filwaqt li oħrajn, il-politeisti kienu ttorturawhom, libbsuhom ħwejjeġ tal-ħadid u poġġewhom taħt ix-xemx tikwi. L-ebda wieħed minnhom ma wettaq dak li riedu. Ħlief għal Bilal, huwa ġie umiljat minn niesu minħabba Allah, ħaduh u tawh lit-tfal. Għalhekk ħadnuh madwar it-toroq ta' Mekka, waqt li baqa' jgħid; "Ahad Ahad".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Qalilna [Ali bin Muhamad] qal, qalilna [Waki'] mingħand [Hammad bin Salamah] mingħand [Thabit] mingħand [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jien ġejt imweġġa' fit-triq ta' Allah meta ħadd ma ġie mweġġa'. Kont maħkum mill-biża' fit-triq ta' Allah meta ħadd ma jħossu jibża'. U ġew jiem meta jien u Bilal ma kellna l-ebda ikel li seta' jittiekel minn xi ħaġa ħajja ħlief xi ħaġa li setgħet tgħatti dirgħajn Bilal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] qal, intqalilna [Abu Usamah] mingħand [Umar bin Hamzah] mingħand [Salim] li poeta faħħar lil Bilal bin Abdullah waqt li kien qed ikanta; 'Bilal bin Abdullah huwa l-aqwa Bilal'. Allura [Ibn Umar] esklama, 'Qed tigdeb, mhux hekk! Madankollu, Bilal Rasulullah huwa l-aqwa Bilal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u ['Amru bin Abdullah] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu Laila Al Kindi] qal; [Khabbab] ġie jara lil Umar, imbagħad Umar qal; 'Ersaq eqreb, ħadd m'għandu dritt għal din iċ-ċerimonja mingħandek ħlief 'Ammar.' Imbagħad Khabbab wera traċċi ta’ tortura mill-politeisti fuq dahru.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qal, qalilna [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] qal, qalilna [Khalid Al Hadzdza`] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Anas bin Malik] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-umma tiegħi li hija l-aktar ħanina lejn l-umma tiegħi hija Abu Bakr, l-aktar sod minnhom huwa Umar, dak li huwa l-aktar korrett fil-mistħija tiegħu huwa Uthman, l-aktar korrett fid-deċiżjonijiet tiegħu huwa Ali bin Abu Talib, dak li għandu l-aħjar qari tal-Ktieb ta' Allah huwa Ubai bin Ka'ab, dak li jaf l-aktar dwar kwistjonijiet halal u haram huwa Mu'adz bin Jabal, u dak li jifhem l-aħjar l-għarfien. Fara'idl huwa Zaid bin Tsabit. Kunu afu li kull Umma għandha persuna fdata, u l-persuna fdata ta' din l-Umma hija Abu Ubaidah bin Al Jarrah'. Qalilna li [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Khalid Al Hadzdza`] mingħand [Abu Qilabah] bħall-hadith ta' hawn fuq. Huwa biss li Ibn Qudamah qal; 'li Zaid huwa dak li jaf l-aħjar ix-xjenza tal-fara'idl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Abdullah bin Numair] qal, qalilna [Al A'masy] mingħand [Uthman bin Numair] mingħand [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] mingħand [Abdullah bin 'Amru] qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-art mhix se tintrifes u s-sema mhux se jgħatti raġel li d-djalett tiegħu huwa aktar korrett minn Abu Dharr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Qalilna [Hannad bin Sarri] qal, qalilna [Abul Ahwash] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Barra` bin 'Azib] qal; Il-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam ingħata rigal ta’ drapp tal-ħarir. Għalhekk il-kumpanji kienu qed jikkompetu biex jarawh. Il-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam staqsa: 'Intom interessati fih?' Huma wieġbu: 'Iva, O Messaġġier ta’ Allah! Huwa qal: 'B’Dak li f’idu tinsab ruħi, tabilħaqq il-maktur ta’ Sa'd bin Mu'adh fil-Ġenna huwa aħjar minn dan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir] qal; Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: ''Arsy Ar Rahman 'azza wajalla trembled minħabba l-mewt ta' Sa'd bin Mu'adz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Qalilna li [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qal, qalilna li [Abdullah bin Idris] mingħand [Ismail bin Abu Khalid] mingħand [Qais bin Abu Hazim] mingħand [Jarir bin Abdullah Al Bajali] qal; 'Rasulullah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma waqqafni minn mindu ħaddant l-Islam u qatt ma ħares lejja sakemm ma tbissemx. Ilmentajt miegħu li ma kontx stabbli fuq iż-żiemel, allura laqatni sidri b'idu waqt li kien qed jitlob: 'O Alla, saħħu u agħmlu gwida u gwida.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u [Abu Kuraib] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand ['Abayah bin Rifa'ah] mingħand nannuh [Rafi' bin Khadij] qal; 'Jibril jew anġlu ġie għand il-Profeta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu: 'Kif tpoġġi lin-nies li mietu f'Badr?' huma wieġbu: 'Dawn huma l-poplu magħżul fostna'. Huwa qal: 'Bħalhom ukoll, dawk preżenti fostna huma anġli magħżula'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Jarir]. U skont linja oħra; Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki']. U skont linja oħra; Wara li qalilna [Abu Kuraib], qal; qalilna [Abu Mu'awiyah], kollox minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tikkritikawx lil ħbiebi. B'Dak li f'Idu tinsab ruħi, kieku wieħed minnkom jagħti karità bid-deheb daqs il-Muntanja Uhud, allura ma jkunx jista' jlaħħaq ma' tajn wieħed minnhom, jew nofsu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u ['Amru bin Abdullah] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Nusair bin Dzu'luq] qal; [Ibn Umar] darba qal; 'Tikkritikawx lill-kumpanji ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, il-qagħda ta' wieħed minnhom għal mument - flimkien ma' Muhammad - hija aħjar mill-għemejjel ta' wieħed minnkom tul ħajtu kollha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Intqalilna li [Ali bin Muhammad] u ['Amru bin Abdullah] it-tnejn qalu; qalilna [Waki] 'minn [Syu'bah] minn [Adi bin Thabit] minn [Barra` bin 'Azib] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min iħobb l-Ansar, Allah iħobbu, u min jobgħod l-Ansar, Allah jobgħodhu'. Syu'bah staqsiet lil Adi; 'Smajtu dan mingħand Barra` bin 'Azib?' wieġeb; 'Lili biss qalu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Ġie rrakkontat lilna [Abdurrahman bin Ibrahim] qal, ġie rrakkontat lilna [Ibn Abu Fudaik] mingħand [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Messaġġier ta’ Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-Ansar huma simboli u n-nies huma kutri. Kieku n-nies kienu jħarsu lejn wied jew għolja, filwaqt li l-Ansar kienu jħarsu lejn wied ieħor, kont nimxi tul il-wied tal-Ansar. U kieku ma kienx għall-migrazzjoni, kont inkun mill-Ansar.'
