Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadithi
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] yaravuze, yatubwiye [Yahya bin Sulaim] yavuye kuri [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] yavuye kuri [Sa'id bin Abu Rasyid] ko [Ya'la bin Murrah] yababwiye ko basohokanye n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) kwitabira ibirori. Mu buryo butunguranye Husain yari arimo gukinira mu muhanda. Ya'la aravuga ati: 'Intumwa (sallallahu alaihi wasallam) yahise ijya imbere y'abagenzi be irimo kurambura amaboko. Hanyuma Husain yiruka hirya no hino maze Intumwa (sallallahu alaihi wasallam) iramuseka, kugeza ubwo imuteruye imushyira ukuboko kumwe munsi y'ubwanwa bwe n'ukundi hejuru y'umutwe we. Hanyuma aramusoma aravuga ati: 'Husain ni igice cyanjye nanjye ndi igice cye. Allah azakunda abakunda Husain. Husain ni umuryango w'abantu benshi'. Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yambwiye [Waki'] kuri [Sufyan] nk'uko bivugwa haruguru.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Twabwiwe ko [Al Hasan bin Ali Al-Khallal] na [Ali Ibnul Mundzir] bombi bavuze; yatubwiye [Abu Ghassan] yavuze, yatubwiye [Asbath bin Nashr] yabikuye kuri [As Suddi] yavuye kuri [Shubaih] wahoze ari umugaragu wa Umm Salamah yavuye kuri [Zaid bin Arqam] yavuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabwiye Ali, Fatima, Hasan na Husain ati: 'Nzagirana amahoro n'abari mu mahoro namwe, kandi nzarwanya abo murwanya'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Twabwiwe ko [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ali bin Muhammad] bombi bavuze; yatubwiye [Waki'] yavuze, yatubwiye [Sufyan] yavuye kuri [Abu Ishaq] yavuye kuri [Hani` bin Hani`] yavuye kuri [Ali bin Abu Talib] yaravuze ati: 'Ubwo nicaraga iruhande rw'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam 'Ammar bin Yasir yasabye uruhushya - rwo kwitabira iyi nama -, Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Mureke, murakaza neza ku muntu mwiza witwara neza'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Yatubwiye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] yaravuze, yatubwiye ['Atstsam bin Ali] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Ishaq] yavuye kuri [Hani` bin Hani`] yaravuze ati; "Ammar yinjiye guhura na Ali. Nuko [Ali] aravuga ati: 'Murakaza neza ku muntu mwiza witwara neza. Numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Mu by'ukuri, 'Ammar yari yuzuye ukwizera kugeza mu mutima we'."
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yaravuze, yatubwiye [Ubaidullah bin Musa]. Kandi dukurikije undi murongo, twabwiwe ko [Ali bin Muhammad] na ['Amru bin Abdullah] bombi bavuze; yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Abdul Aziz bin Siyah] bivuye kuri [Habib bin Abi Thabit] bivuye kuri ['Atho` bin Yasar] bivuye kuri [Aisyah] yaravuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta bintu bibiri byatanzwe kuri 'Ammar ariko azahitamo ikigororotse'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Twabwiwe ko [Ismail bin Musa] na [Suwaid bin Sa'id] bombi bavuze; yatubwiye [Sharik] bivuye kuri [Abu Rabi'ah Al Iyadi] bivuye kuri [Ibn Buraidah] bivuye kuri [se] yavuze; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah yantegetse gukunda abantu bane kandi ambwira ko nabo abakunda'. Yarabajijwe ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ni bande?' Arasubiza ati: 'Ali ni umwe muri bo - yabivuze gatatu - hanyuma Abu Dzar, Salman na Miqdad'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Yatubwiye [Ahmad bin Sa'id Ad Darimi] yaravuze, yatubwiye [Yahya bin Abu Bukair] yaravuze, yatubwiye [Za`idah bin Qudamah] kuva kuri ['Ashim bin Abu Najud] kuva kuri [Zirr bin Hubaisy] kuva kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati: 'Aba mbere bagaragaje Ubuyisilamu bwabo bari abantu barindwi; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Ammar na nyina Sumayyah, Shuhaib, Bilal na Al Miqdad. Naho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Allah yaramurinze abinyujije kuri nyirarume. Abu Bakr Imana yamurinze abinyujije ku bantu be. Mu gihe abandi, abamusengaga Imana bari barabakoreye urubozo, babambika imyenda y'icyuma babashyira munsi y'izuba rishyushye. Nta n'umwe muri bo wasohoje ibyo bifuzaga. Uretse Bilal, yateshejwe agaciro n'abantu be kubera Allah, baramufashe baramuha abana. Nuko bamujyana mu mihanda ya Maka, mu gihe we yakomeje kuvuga ati; 'Ahad Ahad'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Yatubwiye [Ali bin Muhamad] yaravuze, yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Hammad bin Salamah] yavuye kuri [Thabit] yavuye kuri [Anas bin Malik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nababajwe mu nzira ya Allah ubwo nta muntu wakomeretse. Nafashwe n'ubwoba mu nzira ya Allah ubwo nta wundi muntu wumva afite ubwoba. Kandi iminsi yaraje ubwo njye na Bilal nta biryo twari dufite byashoboraga kuribwa n'ikintu cyose kizima uretse ikintu cyashoboraga gupfuka Bilal mu kwaha'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Twabwiwe [Ali bin Muhammad] ati, twabwiwe [Abu Usamah] na [Umar bin Hamzah] na [Salim] ko umusizi yashimye Bilal bin Abdullah ubwo yaririmbaga ati: 'Bilal bin Abdullah ni we mwiza kurusha abandi bose'. Nuko [Ibn Umar] aravuga ati: 'Urabeshya, ntabwo ari uko bimeze! Ariko, Bilal Rasulullah ni we mwiza kurusha abandi bose'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Twabwiwe ko [Ali bin Muhammad] na ['Amru bin Abdullah] bombi bavuze; yatubwiye [Waki'] yavuze, yatubwiye [Sufyan] yavuye kuri [Abu Ishaq] yavuye kuri [Abu Laila Al Kindi] yavuze; [Khabbab] yaje kureba Umar, hanyuma Umar aravuga ati: 'Ngwino wegere, nta wundi ufite uburenganzira kuri uyu muhango uretse 'Ammar.' Hanyuma Khabbab yagaragaje ibimenyetso by'iyicarubozo ryakozwe n'abayoboke b'imana ku mugongo we.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yaravuze, yatubwiye [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] yaravuze, yatubwiye [Khalid Al Hadzdza`] yabikuye kuri [Abu Qilabah] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ummah wanjye ugirira impuhwe cyane umuryango wanjye ni Abu Bakr, uhamye muri bo ni Umar, ugororotse cyane mu isoni ze ni Uthman, ugororotse cyane mu byemezo bye ni Ali bin Abu Talib, ufite gusoma neza Igitabo cya Allah ni Ubai bin Ka'ab, uzi byinshi ku byerekeye halal na haram ni Mu'adz bin Jabal, kandi usobanukiwe neza ubumenyi. Fara'idl ni Zaid bin Tsabit. Menya ko buri muryango ufite umuntu wizewe, kandi umuntu wizewe w'uyu muryango ni Abu Ubaidah bin Al Jarrah'. Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Sufyan] yavuye kuri [Khalid Al Hadzdza`] yavuye kuri [Abu Qilabah] nk'uko bivugwa haruguru. Ni uko Ibn Qudamah yavuze ati; 'ko Zaid ari we uzi neza siyansi ya fara'idl'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Abdullah bin Numair] yaravuze, yatubwiye [Al A'masy] bivuye kuri [Uthman bin Numair] bivuye kuri [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] bivuye kuri [Abdullah bin 'Amru] yaravuze; Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Isi ntizakandagirwaho kandi ijuru ntirizakingira umuntu ufite imvugo irusha Abu Dharr'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Yatubwiye [Hannad bin Sarri] yaravuze, yatubwiye [Abul Ahwash] yabikuye kuri [Abu Ishaq] yabikuye kuri [Barra` bin 'Azib] yaravuze ati; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yahawe impano y'igitambaro cya hariri. Nuko abasangirangendo barahatana kugira ngo bakibone. Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam irababaza iti: 'Urabyishimiye?' Baramusubiza bati: 'Yego, yewe Ntumwa ya Allah!' Yaravuze iti: 'Ndahiye Uwo roho yanjye iri mu kuboko kwe, mu by'ukuri igitambaro cya Sa'd bin Mu'adh muri Paradizo ni cyiza kuruta iki'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yavuze, yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva [Al A'masy] wo muri [Abu Sufyan] wo muri [Jabir] ati; Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati:' 'Arsy Ar Rahman' azza wajalla yatigise kubera urupfu rwa Sa'd bin Mu'adz '.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yaravuze, yatubwiye [Abdullah bin Idris] yabikuye kuri [Ismail bin Abu Khalid] yavuye kuri [Qais bin Abu Hazim] yavuye kuri [Jarir bin Abdullah Al Bajali] yaravuze ati; 'Rasulullah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ntiyigeze anhagarika kuva natangira Ubuyisilamu kandi ntiyigeze anreba keretse ansekeye. Namureze ko ntari ku ifarashi, nuko ankubita ku gituza n'ukuboko kwe ubwo yasengaga ati: 'Mana, mukomeze umugire umuyobozi n'umuyobozi.'
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Twabwiwe ko [Ali bin Muhammad] na [Abu Kuraib] bombi bavuze; yatubwiye [Waki'] yavuze, yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri ['Abayah bin Rifa'ah] bivuye kuri sekuru we [Rafi' bin Khadij] yaravuze ati: 'Jibril cyangwa umumarayika yaje ku ntumwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' maze aravuga ati: 'Ni gute mushyira abantu bapfiriye muri Badr?' barasubiza bati: 'Ni abantu batoranijwe muri twe'. Yaravuze ati: 'Kimwe na bo, abari muri twe ni abamalayika batoranijwe'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Ash Shabbah] yaravuze, yatubwiye [Jarir]. Kandi hakurikijwe undi murongo; Yatubwiye [Ali bin Muhammad] yaravuze, yatubwiye [Waki']. Kandi hakurikijwe undi murongo; Yatubwiye [Abu Kuraib], yaravuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah], byose bivuye kuri [Al Amasy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimuganenga inshuti zanjye. Ndakwinginze ku bw'Uwo roho yanjye iri mu kuboko kwe, iyo umwe muri mwe atanze impano akoresheje zahabu ingana n'umusozi wa Uhud, ntabwo yashobora guhwanya na kimwe muri byo, cyangwa kimwe cya kabiri cyabyo'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Twabwiwe ko [Ali bin Muhammad] na ['Amru bin Abdullah] bombi bavuze; yatubwiye [Waki'] yavuze, yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Nusair bin Dzu'luq] yavuze; [Ibn Umar] yigeze kuvuga ati: 'Ntimuganenga abasangirangendo ba Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, guhagarara k'umwe muri bo akanya gato - hamwe na Muhammad - biruta ibikorwa by'umwe muri mwe ubuzima bwe bwose'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Twabwiwe ko [Ali bin Muhammad] na ['Amru bin Abdullah] bombi bavuze; yatubwiye [Waki] ' bivuye kuri [Syu'bah] bivuye kuri [Adi bin Thabit] bivuye kuri [Barra` bin 'Azib] yavuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ukunda Ansari, Allah amukunda, kandi umuntu wese wanga Ansari, Allah amwanga'. Syu'bah yabajije Adi ati: 'Ese wabyumvise bivugwa na Barra` bin 'Azib?' aramusubiza ati: 'Ni njye wabimbwiye gusa'.
Hadithi
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Twabwiwe [Abdurrahman bin Ibrahim] ati, twabwiwe [Ibn Abu Fudaik] bivuye kuri [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd] bivuye kuri [se] bivuye kuri [sekuru] ko Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Ansari ni ibimenyetso kandi abantu ni ibirahuri. Iyo abantu baba bareba ikibaya kimwe cyangwa umusozi umwe, mu gihe Ansari baba bareba ikindi kibaya, nari kugenda mu kibaya cya Ansari. Kandi iyo bitaba ukwimuka, nari kuba ndi uwo muri Ansari.'
