Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 ហាទីស

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 141

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ

បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ថា បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sulaim] ពី [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] ពី [Sa'id bin Abu Rasyid] ថា [Ya'la bin Murrah] បានប្រាប់ពួកគេថា ពួកគេបានចេញទៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីចូលរួមពិធីជប់លៀងមួយ។ ភ្លាមៗនោះ Husain កំពុងលេងនៅលើផ្លូវ។ Ya'la បាននិយាយថា៖ «ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកបានឈានទៅមុខដៃគូរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលលាតដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក Husain បានរត់ទៅទីនោះ ហើយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានសើចចំអកឱ្យគាត់ រហូតដល់ទីបំផុតគាត់បានលើកគាត់ឡើង ហើយដាក់ដៃម្ខាងនៅក្រោមពុកចង្ការរបស់គាត់ និងដៃម្ខាងទៀតនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានថើបគាត់ ហើយនិយាយថា៖ «Husain គឺជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃគាត់។ អល់ឡោះនឹងស្រឡាញ់អ្នកដែលស្រឡាញ់ Husain។ Husain ជាអ៊ុំម៉ានៃអ៊ុំម៉ាជាច្រើន»។ បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ដូចហាទីសខាងលើ។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 142

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ

មានគេប្រាប់យើងថា [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់-ខាឡាល] និង [អាលី អ៊ីបនូល ម៉ុនហ្សៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន] បានប្រាប់យើង [អាបាត ប៊ីន ណាស្រ៊ើរ] ពី [អាស ស៊ូឌី] ពី [ស៊ូបៃ] អតីតទាសកររបស់ អ៊ុំ សាឡាម៉ា ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាកាម] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលទៅកាន់ អាលី ហ្វាទីម៉ា ហាសាន និង ហ៊ូសេន ថា “ខ្ញុំនឹងបង្កើតសន្តិភាពជាមួយអ្នកដែលមានសន្តិភាពជាមួយអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលអ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំង”។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 143

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ

មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [ហានី ប៊ីន ហានី] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំអង្គុយក្បែរព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម អាំម៉ារ ប៊ីន យ៉ាសៀរ បានសុំការអនុញ្ញាត - ដើម្បីចូលរួមក្នុងការអង្គុយ - អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ សូមស្វាគមន៍មកកាន់មនុស្សល្អដែលមានអាកប្បកិរិយាល្អ''។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 144

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ

បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ថា បានប្រាប់យើង ['Atstsam bin Ali] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Ishaq] ពី [Hani` bin Hani`] គាត់បាននិយាយថា "Ammar បានចូលទៅជួប Ali។ ដូច្នេះ [Ali] បាននិយាយថា "សូមស្វាគមន៍មកកាន់មនុស្សល្អដែលមានអាកប្បកិរិយាល្អ។ ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' និយាយថា "ជាការពិតណាស់ 'Ammar ពោរពេញដោយជំនឿដល់ជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់គាត់'"។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 145

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូសា]។ ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយទៀត វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] និង [អាំរូ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន ស៊ីយ៉ា] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន អាប៊ី ថាប៊ីត] ពី [អាថូ ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មិនមានរឿងពីរយ៉ាងត្រូវបានស្នើឡើងចំពោះ អាំម៉ារ ទេ ប៉ុន្តែគាត់នឹងជ្រើសរើសរឿងដែលត្រង់បំផុត»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 146

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ

មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន មូសា] និង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [សារិក] ពី [អាប៊ូ រ៉ាប៊ីអា អាល់ អ៊ីយ៉ាឌី] ពី [អ៊ីបន ប៊ូរ៉ៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះបានបញ្ជាខ្ញុំឱ្យស្រឡាញ់មនុស្សបួននាក់ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា ទ្រង់ក៏ស្រឡាញ់ពួកគេដែរ»។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពួកគេជានរណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «អាលី គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ - គាត់បាននិយាយបែបនេះបីដង - បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ្សារ សាលម៉ាន និង មីកដាដ»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 147

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាដ ដារីមី] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ប៊ូកៃរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហ្សាអ៊ីដា ប៊ីន គូដាម៉ា] ពី [អាស៊ីម ប៊ីន អាប៊ូ ណាជុដ] ពី [ហ្សៀរ ប៊ីន ហ៊ូបៃស៊ី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នកដំបូងដែលបង្ហាញសាសនាអ៊ីស្លាមរបស់ពួកគេមានមនុស្សប្រាំពីរនាក់៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម អាប៊ូ បាកើរ អាំម៉ារ និងម្តាយរបស់គាត់ ស៊ូម៉ៃយ៉ាហ ស៊ូហៃប ប៊ីឡាល់ និង អាល់ មីកដាដ។ ចំពោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម អល់ឡោះបានការពារគាត់តាមរយៈពូរបស់គាត់។ អាប៊ូ បាកើរ អល់ឡោះបានការពារគាត់តាមរយៈប្រជាជនរបស់គាត់។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀត ពួកអ្នកធ្វើពុតបានធ្វើទារុណកម្មពួកគេ ដាក់ពួកគេក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែក ហើយដាក់ពួកគេនៅក្រោមព្រះអាទិត្យក្តៅ។ មិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ ប៉ុន្តែបានបំពេញអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ លើកលែងតែប៊ីឡាល់ គាត់ត្រូវបានប្រជាជនរបស់គាត់អាម៉ាស់មុខដោយសារតែអល់ឡោះ ពួកគេបានយកគាត់ ហើយប្រគល់គាត់ទៅឱ្យក្មេងៗ។ ដូច្នេះពួកគេបានយកគាត់នៅជុំវិញផ្លូវនៃទីក្រុងមេកា ខណៈពេលដែលគាត់នៅតែនិយាយថា៖ «អាហាដ អាហាដ»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 148

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាម៉ាដ] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើបាបនៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់រងរបួស។ ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការភ័យខ្លាចនៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ ហើយថ្ងៃបានមកដល់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំ និងប៊ីឡាល់ គ្មានអាហារដែលអាចបរិភោគបានដោយអ្វីនៅរស់ លើកលែងតែអ្វីមួយដែលអាចគ្របក្លៀករបស់ប៊ីឡាល់»។

ហាទីសពង្រឹង (21)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 149

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ហាមហ្សា] ពី [សាលីម] ថា កវី​ម្នាក់​បាន​សរសើរ ប៊ីឡាល់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ពេល​កំពុង​ច្រៀង​ហ៊ោ​ថា 'ប៊ីឡាល់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា គឺជា ប៊ីឡាល់ ដ៏​ល្អ​បំផុត'។ ដូច្នេះ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] បាន​លាន់​មាត់​ថា 'អ្នក​កំពុង​កុហក វា​មិន​ដូច្នោះ​ទេ! ប៉ុន្តែ ប៊ីឡាល់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ គឺជា ប៊ីឡាល់ ដ៏​ល្អ​បំផុត'។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 150

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ

មានគេប្រាប់យើងថា [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] និង [អាំរូ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ ឡៃឡា អាល់ គីនឌី] គាត់បាននិយាយថា [ខាបាប] បានមកជួប អ៊ូម៉ារ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា 'ចូរមកជិតៗ គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិទទួលពិធីនេះពីអ្នកក្រៅពី អាំម៉ារ' ឡើយ។ បន្ទាប់មក ខាបាប បានបង្ហាញដាននៃការធ្វើទារុណកម្មដោយពួកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមនៅលើខ្នងរបស់គាត់។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 151

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ

មាន​ការ​និទាន​ប្រាប់​មក​យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] ថា លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា លោក [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] បាន​មាន​ការ​និទាន​ប្រាប់​មក​យើង [Khalid Al Hadzda`] ពី [Abu Qilabah] ពី [Anas bin Malik] ដែល​លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ (សូម​សន្តិភាព​និង​ពរជ័យ​របស់​អល់ឡោះ​មាន​ដល់​លោក) បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «អ្នក​ដែល​មាន​ចិត្ត​មេត្តាករុណា​បំផុត​ចំពោះ​ប្រជាជន​របស់​ខ្ញុំ​គឺ Abu Bakr អ្នក​ដែល​តឹងរ៉ឹង​បំផុត​ក្នុង​ចំណោម​ពួកគេ​គឺ Umar អ្នក​ដែល​មាន​ភាព​សុភាពរាបសារ​ត្រឹមត្រូវ​បំផុត​គឺ Uthman អ្នក​ដែល​មាន​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ត្រឹមត្រូវ​បំផុត​គឺ Ali bin Abu Talib អ្នក​ដែល​សូត្រ​គម្ពីរ​របស់​អល់ឡោះ​បាន​ល្អ​បំផុត​គឺ Ubay bin Ka'b អ្នក​ដែល​មាន​ចំណេះដឹង​ច្រើន​បំផុត​អំពី​បញ្ហា​ហាឡាល​និង​ហារ៉ាម​គឺ Mu'adh bin Jabal ហើយ​អ្នក​ដែល​មាន​ចំណេះដឹង​ច្រើន​បំផុត​អំពី​វិទ្យាសាស្ត្រ​របស់ Fara'idl គឺ Zaid bin Thabit។ ចូរ​ដឹង​ថា​គ្រប់​ប្រជាជាតិ​មាន​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុកចិត្ត ហើយ​មនុស្ស​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុកចិត្ត​នៃ​ប្រជាជាតិ​នេះ​គឺ Abu Ubaidah bin Al Jarrah»។ វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ដែលគាត់បាននិយាយថា វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សដា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ដូចហាឌីតខាងលើ។ វាគ្រាន់តែថា អ៊ីបន គូដាម៉ា បានលើកឡើងថា 'ហ្សៃដ គឺជាអ្នកដែលមានចំណេះដឹងច្រើនបំផុតអំពីវិទ្យាសាស្ត្រនៃហ្វារ៉ាអ៊ីដល'។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 152

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ថា បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន នូមែរ] ពី [អាប៊ូ ហាប់ ប៊ីន អាប៊ុល អាស្វាដ អាដ ឌីលី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ផែនដីនឹងមិនត្រូវបានជាន់ឈ្លីឡើយ ហើយមេឃនឹងមិនមែនជាជម្រករបស់បុរសដែលភាសារបស់គាត់ត្រឹមត្រូវជាងអាប៊ូ ហ្សារ»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 153

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا

បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន សារី] ថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ុល អាវ៉ាស] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [បាររ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានប្រទានអំណោយជាក្រណាត់សូត្រមួយ។ ដូច្នេះ ដៃគូទាំងនោះកំពុងប្រកួតប្រជែងគ្នាដើម្បីមើលវា។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរថាៈ «តើអ្នកចាប់អារម្មណ៍នឹងវាទេ?» ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ «បាទ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!» គាត់បាននិយាយថាៈ «ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ពិតណាស់ កន្សែងដៃរបស់ សាដ ប៊ីន មូអាដ នៅឋានសួគ៌គឺល្អជាងនេះទៅទៀត»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 154

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ

បានប្រាប់យើង [Ali bin Muhammad] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា; Rasulullah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: "Arsy Ar Rahman 'azza wajalla ញ័រដោយសារតែការស្លាប់របស់ Sa'd bin Mu'adz' ។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 155

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Idris] ពី [លោក Ismail bin Abu Khalid] ពី [លោក Qais bin Abu Hazim] ពី [លោក Jarir bin Abdullah Al Bajali] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មិនដែលបញ្ឈប់ខ្ញុំទេចាប់តាំងពីខ្ញុំបានកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម ហើយគាត់មិនដែលមើលមកខ្ញុំទេ លុះត្រាតែគាត់ញញឹម។ ខ្ញុំបានត្អូញត្អែរទៅកាន់គាត់ថា ខ្ញុំមិនមានស្ថេរភាពនៅលើសេះទេ ដូច្នេះគាត់បានវាយទ្រូងខ្ញុំដោយដៃរបស់គាត់ ខណៈពេលកំពុងអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ សូមពង្រឹងគាត់ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអ្នកណែនាំ និងជាអ្នកណែនាំ'។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 156

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ

មានគេប្រាប់យើងថា [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាបាយ៉ា ប៊ីន រីហ្វាអា] ពីជីតារបស់គាត់ [រ៉ាហ្វី ប៊ីន ខាឌីជ] គាត់បាននិយាយថា ជីប្រីល ឬទេវតាមួយអង្គបានមកដល់ព្យាការី រ៉ាស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា ៖ «តើអ្នកដាក់មនុស្សដែលបានស្លាប់នៅបាដ្រយ៉ាងដូចម្តេច?» ពួកគេបានឆ្លើយថា ៖ «ពួកគេជាមនុស្សដែលបានជ្រើសរើសក្នុងចំណោមពួកយើង»។ គាត់បាននិយាយថា ៖ «ដូចពួកគេដែរ អ្នកដែលមានវត្តមានក្នុងចំណោមពួកយើងគឺជាទេវតាដែលបានជ្រើសរើស»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 157

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស សាបបា] ថា បានប្រាប់យើង [ចារីរ]។ ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយទៀត បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ ហើយយោងទៅតាមបន្ទាត់មួយទៀត បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] អ្វីៗទាំងអស់ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរកុំរិះគន់មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ។ ចូរស្បថនឹងអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបានបរិច្ចាគដោយមាសទំហំប៉ុនភ្នំអ៊ូហ៊ូដ នោះគាត់នឹងមិនអាចផ្គូផ្គងភក់មួយរបស់មួយក្នុងចំណោមពួកគេ ឬពាក់កណ្តាលនៃវាបានទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 158

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] និង [អាំរូ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [វ៉ាគី] បាន​និយាយ​ថា បាន​ប្រាប់​យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [នូស៊ែរ ប៊ីន ហ្ស៊ូលុក] គាត់​បាន​និយាយ​ថា [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ធ្លាប់​បាន​និយាយ​ថា «កុំ​រិះគន់​ដៃគូ​របស់​មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ការ​ឈរ​មួយ​ភ្លែត​ជាមួយ​មូហាំម៉ាត់ គឺ​ល្អ​ជាង​ទង្វើ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​គាត់»។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 159

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ

មានគេប្រាប់យើងថា [អាលី ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] និង [អាំរូ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាគី] ' ពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [បាររ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលស្រឡាញ់ពួកអាន់សារ អល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកនោះ ហើយអ្នកណាដែលស្អប់ពួកអាន់សារ អល់ឡោះស្អប់អ្នកនោះ'។ ស៊ីយូបា បានសួរ អាឌី ថា 'តើអ្នកបានឮរឿងនោះពី បាររ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប ទេ?' លោកបានឆ្លើយថា 'មានតែខ្ញុំទេដែលបានប្រាប់វា'។

ហាទីស

Imam Ibnu Majah : 160

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ

វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Abdurrahman bin Ibrahim] បាននិយាយថា វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Ibn Abu Fudaik] ពី [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «ពួក Ansar គឺជានិមិត្តសញ្ញា ហើយមនុស្សគឺជាភួយ។ ប្រសិនបើមនុស្សបែរមុខទៅជ្រលងភ្នំមួយ ឬភ្នំមួយ ខណៈពេលដែលពួក Ansar បែរមុខទៅជ្រលងភ្នំមួយទៀត ខ្ញុំនឹងដើរតាមជ្រលងភ្នំរបស់ពួក Ansar។ ហើយប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការធ្វើចំណាកស្រុកទេ ខ្ញុំនឹងមកពីពួក Ansar»។