Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
Lavaret eo bet deomp [Yaqub bin Humaid bin Kasib] a lavaras, lavaret eo bet deomp [Yahya bin Sulaim] gant [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] gant [Said bin Abu Rasyid] e oa bet lavaret dezho gant [Ya'la bin Murrah] e oant deuet er-maez gant Kannad Allah sallallaahual Alalam evit mont d'ar banal. A-daol-trumm e oa Husain o c'hoari er straed. Ya'la a lavaras; Ar profed sallallaahu alaihi wasallam a yeas neuze war-raok dirak e genseurted en ur ledanaat e zaouarn. Neuze e redas Husain amañ hag ahont hag ar profed a c'hoarzhas outañ, betek ma savas anezhañ a-benn ar fin hag e lakaas unan eus e zaouarn dindan e varv hag egile war e benn. Neuze e pokas dezhañ hag e lavaras : 'Husain a zo ul lodenn ac'hanon ha me a zo ul lodenn anezhañ. Allah a garo ar re a gar Husain. Husain ummah eus meur a ummah'. Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret din [Waki'] eus [Sufyan] evel an hadith a-us.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Al Hasan bin Ali Al-Khallal] hag [Ali Ibnul Mundzir] ; en deus lavaret deomp [Abu Ghassan] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Asbath bin Nashr] eus [As Suddi] eus [Shubaih] sklav kozh Umm Salamah eus [Zaid bin Arqam] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras da Ali, Fatima, Hasan ha Husain : 'Ober a rin peoc'h gant ar re a zo e peoc'h ganeoc'h, ha stourm a rin ouzh ar re a stourmit a-enep deoc'h'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Uthman bin Abu Syaibah] hag [Ali bin Muhammad] ; en deus lavaret deomp [Waki'] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Sufyan] digant [Abu Ishaq] digant [Hani` bin Hani`] digant [Ali bin Abu Talib] en deus lavaret; 'Pa oan azezet e-kichen ar profed Sallallahu Alaihi Wasallam 'Ammar bin Yasir a c'houlennas aotre -da gemer perzh en emvod-, kannad Allah Shallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Aotreit anezhañ, degemer mat d'an dud a zo mat hag a gomport mat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Lavaret en deus deomp [Nashr bin Ali Al Jahdlami], lavaret en deus deomp ['Atstsam bin Ali] eus [Al Amasy] eus [Abu Ishaq] eus [Hani` bin Hani`] en deus lâret; "Ammar a yeas e-barzh da gavout Ali. Setu [Ali] o lavarout : 'Degemer mat d'un den mat hag en em zalc'h mat. Klevet em eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'E gwirionez, 'Ammar a zo bet leun a feiz betek donder e ene'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
Lavaret en deus deomp [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Ubaidullah bin Musa]. Hag hervez ul linenn all ; Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Ali bin Muhammad] hag [Amru bin Abdullah] ; en deus lavaret deomp [Waki'] eus [Abdul Aziz bin Siyah] eus [Habib bin Abi Thabit] eus ['Atho` bin Yasar] eus [Aisyah] emezañ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'N'eus ket daou dra a vez kinniget da 'Ammar met dibab a raio an hini reizhañ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Ismail bin Musa] ha [Suwaid bin Said] ; en deus lavaret deomp [Sharik] digant [Abu Rabi'ah Al Iyadi] digant [Ibn Buraidah] digant [e dad] e lavaras; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Allah en deus gourc'hemennet din karet pevar den hag en deus lâret din e kar anezho ivez'. goulennet e voe outañ ; 'O kannad Allah, piv int ?' Respont a reas : 'Ali zo unan anezho - lavaret en deus kement-se teir gwech - goude-se Abu Dzar, Salman ha Miqdad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Lavaret en deus deomp [Ahmad bin Said Ad Darimi] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Yahya bin Abu Bukair] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Za`idah bin Qudamah] eus [Ashim bin Abu Najud] eus [Zirr bin Hubaisy] eus [Abdullah bin Mas'ud] en deus lavaret; 'Ar re gentañ o tiskouez o islam a oa seizh den ; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, Abu Bakar, 'Ammar hag e vamm Sumayyah, Shuhaib, Bilal hag Al Miqdad. Evit ar pezh a sell ouzh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Allah en deus e warezet dre e eontr. Abu Bakr Allah a warez anezhañ dre e bobl. Tra ma oa lod all, ar polidoueed o doa o jahinet, o lakaet e dilhad houarn hag o lakaet dindan an heol tomm. N'eus hini ebet anezho met en deus sevenet ar pezh a felle dezhañ. Estreget Bilal e oa bet mezhekaet gant e bobl abalamour da Allah, e kemerjont hag e rojont d'ar vugale. Evel-se e kasjont anezhañ dre straedoù Maka, e-keit ma kendalc'he da lavarout ; 'Sul Sul'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Lavaret eo bet deomp [Ali bin Muhamad] a lavaras, lavaret eo bet deomp [Waki'] gant [Hammad bin Salamah] gant [Thabit] gant [Anas bin Malik] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Gloazet on bet e hent Allah pa ne oa bet gloazet den ebet. Tapet on bet gant ar spont e hent Allah pa ne sant den all aon. Deizioù a zeuas din ma ne oa ket gant Bilal ha me boued ebet a c'hallje bezañ debret gant netra bev nemet un dra bennak a c'hallje goleiñ divrec'h Bilal.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Lavaret eo bet deomp [Ali bin Muhammad], lavaret eo bet deomp [Abu Usamah] gant [Umar bin Hamzah] gant [Salim] e oa bet meuleudiet Bilal bin Abdullah gant ur barzh e-pad ma oa o kanañ ; 'Bilal bin Abdullah eo ar gwellañ Bilal'. Setu [Ibn Umar] o krial : « Gaou a rit, n'eo ket evel-se ! Koulskoude, Bilal Rasulullah eo ar gwellañ Bilal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Ali bin Muhammad] hag [Amru bin Abdullah] ; en deus lavaret deomp [Waki'] lavaret, en deus lavaret deomp [Sufyan] eus [Abu Ishaq] eus [Abu Laila Al Kindi] en deus lavaret; [Khabbab] a zeuas da welet Umar, neuze Umar a lavaras; 'Tostait, den n'en deus gwir d'al lid-se diganeoc'h nemet 'Ammar. Neuze e tiskouezas Khabbab roudoù jahinerezh gant al liesdoueed war e gein.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Al Mutsanna], en deus lavaret deomp [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Khalid Al Hadzdza`] eus [Abu Qilabah] eus [Anas bin Malik] en deus lavaret; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Ma ummah a zo ar muiañ trugarezus e-keñver ma ummah eo Abu Bakr, an hini startañ anezho eo Umar, an hini reizhañ en e vezh eo Uthman, an hini reizhañ en e zivizoù eo Ali bin Abu Talib, an hini en deus ar gwellañ lennadenn eus Levr Allah eo Ubai Kaab, an hini a oar ar muiañ diwar-benn haram ha halal' a bouez eo Mu'adz bin Jabal, hag an hini a gompren gwelloc'h ar ouiziegezh. Fara'idl eo Zaid bin Tsabit. Gouzout a rit ez eus un den a fiziañs e pep Ummah, hag an hini a fiziañs en Ummah-se eo Abu Ubaidah bin Al Jarrah'. Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad], en deus lavaret deomp [Waki'] eus [Sufyan] eus [Khalid Al Hadzdza`] eus [Abu Qilabah] evel an hadith a-us. N'eus nemet Ibn Qudamah a lavaras ; 'eo Zaid an hini a oar gwellañ skiant ar fara'idl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Abdullah bin Numair] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Al Amasy] digant [Uthman bin Numair] digant [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] digant [Abdullah bin Amru] en deus lavaret; Klevet em eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'Ne vo ket treuzet an douar ha ne vo ket gwarezet gant an oabl un den en deus e rannyezh reizhoc'h eget Abu Dharr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Lavaret en deus deomp [Hannad bin Sarri], lavaret en deus deomp [Abul Ahwash] eus [Abu Ishaq] eus [Barra` bin 'Azib] en deus lavaret; Rasulullah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a voe roet dezhañ ur prof eus un tamm danvez seiz. Setu ar vignoned o redek evit en em welet. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a c'houlennas : 'Ha dedennet oc'h gantañ ?' Respont a rejont; 'Gwir eo, o kannad Allah ! Lavarout a reas : 'Dre va ene a zo etre e zaouarn, mouchouer Sa'd bin Mu'adz en neñv a zo gwelloc'h eget hemañ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad], en deus lavaret deomp [Abu Muawiyah] eus [Al Amasy] eus [Abu Sufyan] eus [Jabir] en deus lavaret; Rasulullah Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : ''Arsy Ar Rahman 'azza wajalla a grenas abalamour da varv Sa'd bin Mu'adz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Abdullah bin Numair], lavaret en deus deomp [Abdullah bin Idris] eus [Ismail bin Abu Khalid] eus [Qais bin Abu Hazim] eus [Jarir bin Abdullah Al Bajali] en deus lavaret; 'Rasulullah Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam n'en deus ket harzet ac'hanon abaoe ma'm eus degemeret an Islam ha n'en deus ket gwelet ac'hanon nemet pa c'hoarzh. Klemm a ran outañ ne oan ket stabil war ar marc'h, setu ma skoas war ma bruched gant e zorn en ur bedenn : 'O Allah, kreñvait anezhañ ha grit anezhañ ur c'helenner hag ur c'helenner.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Ali bin Muhammad] hag [Abu Kuraib] ; en deus lavaret deomp [Waki'] lavaret, en deus lavaret deomp [Sufyan] digant [Yahya bin Said] digant ['Abayah bin Rifa'ah] digant e dad-kozh [Rafi' bin Khadij] en deus lâret; 'Jibril pe un ael a zeuas da gavout ar profed Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hag a lavaras : 'Penaos e lakait an dud a varvas e Badr ?' respont a rejont : « Ar bobl dibabet en hon touez eo ». Lavarout a reas : « Evelto ivez, ar re a zo en hon touez a zo aeled dibabet ».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Lavaret en deus deomp [Muhammad bin Ash Shabbah] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Jarir]. Hag hervez ul linenn all ; Lavaret en deus deomp [Ali bin Muhammad] en deus lavaret, en deus lavaret deomp [Waki']. Hag hervez ul linenn all ; Goude bezañ lavaret deomp [Abu Kuraib], e lavaras; en deus kontet deomp [Abu Muawiyah], pep tra eus [Al Amasy] eus [Abu Salih] eus [Abu Said Al Khudri] a lavaras; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Na rebech ket ma mignoned. Dre an hini emañ va ene en e zorn, ma rofe unan ac'hanoc'h ar garantez gant aour ment ar menez Uhud, ne c'hellfe ket keñveriañ ur fank eus unan anezho, pe an hanter anezho'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Ali bin Muhammad] hag [Amru bin Abdullah] ; en deus lavaret deomp [Waki'] lavaret, en deus lâret deomp [Sufyan] eus [Nusair bin Dzu'luq] en deus lavaret; [Ibn Umar] a lavaras gwechall; 'Na rebech ket ouzh mignoned Muhammad sallallallaahu alaihi wasallam, gwelloc'h eo chom unan anezho e-pad ur pennadig - asambles gant Mohammed - eget oberoù unan ac'hanoc'h a-hed e vuhez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Lavaret eo bet deomp e oa bet lavaret deomp gant [Ali bin Muhammad] hag [Amru bin Abdullah] ; en deus lavaret deomp [Waki] ' eus [Syu'bah] eus [Adi bin Thabit] eus [Barra` bin 'Azib] emezañ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'An hini a gar an Ansar, Allah a gar anezhañ, ha piv bennak a gasa an Ansar, Allah a gasa anezhañ'. Syu'bah a c'houlennas digant Adi; 'Klevet hoc'h eus kement-se gant Barra` bin 'Azib ?' a respontas; 'N'eus nemet din en deus kontet'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Lavaret eo bet deomp [Abdurrahman bin Ibrahim], lavaret eo bet deomp [Ibn Abu Fudaik] gant [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd] gant [e dad] gant [e dad-kozh] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam en deus lâret : 'An Ansar eo ar Shiared hag an dud eo ar vantell. Ma vez an dud o sellout ouzh ur saonenn pe ur menez, tra ma sell an Ansar ouzh ur saonenn all, e pignin sur a-walc'h war ar saonenn e-touez an Ansar. Ha ma ne vije ket bet an divroañ, e vijen eus an Ansar, sur a-walc'h.
