Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
האָט אונדז געזאָגט [יעקב בן חומיד בן קאַסיב] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן סולאים] פון [עבדאללה בן ותמאן בן כוצאים] פון [סעיד בין אבו ראַסיד] אַז [יעל בן מורה] האָט זיי געזאָגט אַז זיי זענען אַרויס מיט דעם שליח פון אללה סאללאללאהו באנאללאם. פּלוצעם האָט חוסיין געשפּילט אויף דער גאַס. יעלא האט געזאגט; 'דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעמאָלט אַוואַנסירטע פאָרויס פון זיין קאַמפּאַניאַנז בשעת פארשפרייטן זיין הענט. דעמאָלט כוסיין געלאפן אַהער און דאָרט און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם לאַפט בייַ אים, ביז לעסאָף ער פּיקט אים אַרויף און שטעלן איינער פון זיין הענט אונטער זיין באָרד און די אנדערע אויף שפּיץ פון זיין קאָפּ. דערנאָך האָט ער אים געקושט און געזאָגט: חוסיין איז אַ טייל פון מיר און איך בין אַ טייל פון אים. אַלאַ וועט ליבע די וואס ליבע חוסיין. חוסיין אומה פון עטלעכע אומות'. האָט אונדז געזאָגט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט מיר געזאָגט [וואקי'] פון [סופיאן] ווי די חדיטה אויבן.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [על חסן בין עלי על-חלל] און [עלי איבנול מונדזיר] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [אבו גהאסאן] געזאגט, האט אונז דערציילט [אסבת בן נאשר] פון [אסודי] פון [שובאיה] דער געוועזענער שקלאַף פון אום סאלאמא פון [זאיד בין ארקם] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט צו עלי, פאַטימאַ, האַסאַן און חוסיין: 'איך וועל מאַכן שלום מיט די וואס זענען אין שלום מיט איר, און וועל קעמפן די קעגן וועמען איר קעמפן.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
מע האָט אונדז געזאָגט, אַז [אָטמאַן בין אבו סייבה] און [עלי בין מוכאַמאַד] האָבן ביידע געזאָגט; האט אונז דערציילט [וואקי'] געזאגט, האט אונז דערציילט [צופיאן] פון [אבו ישאק] פון [האני` בן האני`] פון [אלי בן אבו טאלב] האט ער געזאגט; 'ווען איך געזעסן ווייַטער צו דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם 'אַממאַר בין יאַסיר געבעטן פֿאַר דערלויבעניש-צו פאַרבינדן אין די זיצן-, דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דערלויבן אים, באַגריסן צו אַ גוט מענטש וואס ביכייווז געזונט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
האט אונז דערציילט [נאשר בין עלי אל יאהדלאמי] געזאגט, האט אונז דערציילט ['אצסאם בין עלי] פון [על אמאסי] פון [אבו ישאק] פון [האני` בין האני`] האט ער געזאגט; "אַממאַר געגאנגען אין צו טרעפן עלי. אַזוי [עלי] האט געזאגט:" ברוכים הבאים צו אַ גוט מענטש וואס ביכייווז געזונט. איך האב געהערט די נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם זאָגן:' טאַקע, 'אַממאַר איז געווען אָנגעפילט מיט אמונה צו די טיפענישן פון זיין נשמה'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
האט אונדז דערציילט [אבו בכר בין אבו סיאיבא] געזאגט, האט אונדז דערציילט [ובאידוללה בין מוסאַ]. און לויט אַן אַנדער שורה; מען האָט אונדז געזאָגט אַז [עלי בין מוכאַמאַד] און ['עמרו בין אַבדאַלאַ] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [וואקי'] פון [עבדול עזיז בן סיה] פון [חביב בן אבי תאב] פון ['אתו' בן יאסר] פון [עיסיאה] האָט ער געזאָגט; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam האט געזאגט: "ניט צוויי טינגז זענען פארגעלייגט צו 'אַממאַר אָבער ער וועט קלייַבן די סטרייטאַסט איינער'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [יסמאַיל בין מוסא] און [סואיד בין סעיד] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז דערצײלט [שאַריק] פֿון [אבו רבֿיה על-איאדי] פֿון [אבן בוריידה] פֿון [זיין פֿאָטער] האָט ער געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אַלאַ באפוילן מיר צו ליבע פיר מענטשן און ינפאָרמד מיר אַז ער אויך ליב זיי. מ׳האט אים געפרעגט; 'אָ מעסינדזשער פון אַלאַ, ווער זענען זיי?' האט ער געענטפערט: 'עלי איז איינער פון זיי - ער האט דאס געזאגט דריי מאל - דעמאלט אבו דזאר, סלמאן און מקדד'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
האָט אונדז געזאָגט [אַחמד בן סעיד עד דרימי] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [יחיא בן אבו בוקאיר] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [זאידה בן קודמה] פון ['אשים בין אבו נגוד] פון [ציר בן חובאיסי] פון [עבדאללה בן מסעוד] האָט ער געזאָגט; 'די ערשטער צו ווייַזן זייער איסלאם זענען זיבן מענטשן; ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אבו באַקר, 'עמר און זיין מוטער סומאייאַה, שוהאַיב, בילאַל און על מיקדד. ווי פֿאַר ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, אַלאַ פּראָטעקטעד אים דורך זיין פעטער. אבו באַקר אַלאַ פּראָטעקטעד אים דורך זיין מענטשן. װע ן אנדער ע האב ן ד י פאליאק ן ז ײ געפײניקט , ארײנגעלײג ט אי ן אײזערנ ע קלײדער , או ן ז ײ ארײנגעשטעל ט אונטע ר דע ר הײסע ר זון . ניט איינער פון זיי אָבער האט מקיים וואָס זיי געוואלט. אַחוץ בילאַל, ער איז געווען דערנידעריקט דורך זיין מענטשן ווייַל פון אַלאַ, זיי גענומען אים און געגעבן אים צו די קינדער. האָט מען אים אַרומגענומען אין די גאַסן פֿון מכּה, בעת ער האָט געזאָגט; 'זונטיק זונטיק'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [וואַקי'] פון [כאַמאַד בין סאַלאַמאַה] פון [טאַביט] פון [אַנאַס בין מאַליק] ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איך בין שאַטן אין די וועג פון אַלאַ ווען קיין איינער איז שאַטן. איך האָבן שוין גריפּט דורך מורא אין די וועג פון אַלאַ ווען קיין איינער אַנדערש פילז דערשראָקן. און עס זײַנען געקומען צו מיר טעג, אַז איך און בילעל האָבן ניט געהאַט קײן עסן װאָס מע האָט געקאָנט עסן פֿון עפּעס אַ לעבעדיקן, אַחוץ עפּעס װאָס קאָן באַדעקן ביללס אָרעם.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
מען האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מוכאַמאַד] האָט געזאָגט, עס איז אונדז [אבו אוסאמה] געזאָגט געוואָרן פון [עמר בן חמזה] פון [סאַלים] אַז אַ פּאָעט האָט געלויבט בילאל בן עבדאללה בשעתן ברומען; 'בילאַל בין אַבדאַלאַ איז דער בעסטער בילאַל'. האָט [אבן אומר] אויסגערופן, 'דו ליגסט, דאָס איז נישט אַזוי! אָבער, בילאַל ראַסולאַלאַ איז דער בעסטער בילאַל.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [עלי בין מוכאַמאַד] און ['עמרו בין אַבדאַלאַ] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פֿון [אבו ישעק] פֿון [אבו לילאַ על קינדי] האָט ער געזאָגט; [חבאב] איז געקומען זען עומר, האָט עומר געזאָגט; 'קום נענטער, קיין איינער האט די רעכט צו דעם צערעמאָניע פון איר אַחוץ 'עמר. דאן האט חבאב ארויסגעוויזן שפּורן פון פּייַניקונג פון די פּאָליטעיסטן אויפן רוקן.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
האט אונז דערציילט [מוחמד בין אל מצאנא] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבדול וואהאב בן עבדול מאגיד] געזאגט, האט אונז דערציילט [חאליד על האדזדזה`] פון [אבו קילאבא] פון [אנאס בין מאליק] האט ער געזאגט; רסולוללה שאללאַהו 'עלאיי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'מייַן אומה וואס איז די מערסט ראַכמאָנעסדיק צו מיין אוממע איז אבו בכר, די מערסט פעסט פון זיי איז עומר, דער איינער וואָס איז מערסט ריכטיק אין זיין בושה איז ותמאַן, די מערסט ריכטיק אין זיינע דיסיזשאַנז איז עלי בין אבו טאַליב, דער איינער וואס האט די בעסטער לייענען פון דעם ספר פון אַללאַה איז דער איינער וואס איז די מערסט ריכטיק אין זיין בושה איז ובין קאַאַלל. מועדז בן ג'באל, און דער וואס פארשטייט וויסן בעסטער. פאראײדל איז זײד בין צביט. וויסן אַז יעדער אוםמאַה האט אַ טראַסטיד מענטש, און דעם אוםמאַה ס טראַסטיד מענטש איז אבו ובאידה בין על דזשאַראַה. האָט אונדז געזאָגט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [וואקי'] פון [צופיאן] פון [חאליד על הדזדזה`] פון [אבו קילבה] ווי דער חדיטה אויבן. נאָר אבן קדמא האָט געזאָגט; 'אז זייד איז דער וואס קען בעסט די וויסנשאפט פון פאראיידל'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
האט אונז דערציילט [עלי בין מוכאמאד] געזאגט, האט אונז דערציילט [עבדאללה בין נומאיר] געזאגט, האט אונז דערציילט [על אמאסי] פון [וטמאן בין נומאיר] פון [אבו הארב בן אבול אסוואד עד דילי] פון [עבדאללה בין עמרו] האט ער געזאגט; איך האב געהערט רסולוללה סאללאללאהו 'עלייהי וואסאלם' זאגן: 'די ערד וועט נישט ווערן צעטרעטן און דער הימל וועט נישט באַשיצן אַ מענטש וועמענס דיאלעקט איז ריכטיקער ווי אבו דהאַרר'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
האט אונדז דערציילט [האנאד בין סארי] געזאגט, האט אונז דערציילט [אבול אהוואש] פון [אבו אישאק] פון [באררא' בין אזיב] האט ער געזאגט; ראַסולוללאַה ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געגעבן אַ טאַלאַנט פון אַ שטיק פון זייַד טוך. אַזוי די פריינט סקראַמבאַלד צו זען יעדער אנדערער. דער שליח פון אללא (שלום וברכת השם) האט געפרעגט: 'פילט איר זיך צוגעצויגן צו אים?' זיי האָבן געענטפערט; 'אַז ס רעכט, אָ שליח פון אַלאַ! ער האט געזאגט: "ביי מיין נשמה וואָס איז אין זיין הענט, סאַד בין מואַדז ס טיכל אין הימל איז בעסער ווי דאָס."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מוכאַמאַד] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה] פון [על אמאסי] פון [אבו סופיאן] פון [ג'ביר] האָט ער געזאָגט; ראסולוללה ראסולוללה שאללאהו אלייהי וואסלאם האט געזאגט: ''ארסי אר רחמאן 'אזזא וואדזשאלא האט געציטערט צוליב דעם טויט פון סאד בין מואדז'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
האט אונדז דערציילט [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בין נומאַיר] געזאגט, האט דערציילט אונדז [אַבדוללאַ בין אידריס] פון [יסמאַיל בין אבו כאַליד] פון [קאַיס בין אבו חאזים] פון [דזשאַריר בין אַבדאַלאַ על באַדזשאַלי] ער געזאגט; 'ראַסולוללאַה ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט קיינמאָל פארשטאפט מיר זינט איך עמברייסט איסלאם און ער האט קיינמאָל געקוקט בייַ מיר סייַדן ער סמיילד. איך האָב אים באַקלאָגט, אַז איך בין נישט סטאַביל אויפֿן פֿערד, האָט ער מיך געטראָפֿן מיט דער האַנט אין די ברוסט בשעת מתפלל: 'אוי אלוהים, שטאַרק אים און מאַכט אים אַ וועגווייזער און אַ פירער.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [עלי בין מוכאַמאַד] און [אבו קוראיב] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [וואקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צופין] פון [יחיא בן סעיד] פון ['אביה בן ריפעה] פון זיין זיידן [רפי' בן חדיג] ער האט געזאגט; 'דזשיבריל אָדער אַ מלאך געקומען צו דער נביא ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם און געזאגט: 'ווי טאָן איר שטעלע די מענטשן וואס זענען געשטארבן אין באַדר?' זיי האָבן געענטפערט: זיי זענען די אויסדערוויילטע מענטשן צווישן אונדז. ער האט געזאגט: 'ווי זיי אויך, די פאָרשטעלן צווישן אונדז זענען אויסדערוויילט מלאכים.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן אש שבת] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [ג'יריר]. און לויט אַן אַנדער שורה; האט אונדז דערציילט [עלי בין מוכאַמאַד] געזאגט, האט דערציילט אונדז [וואַקי']. און לויט אַן אַנדער שורה; האָט ער אונדז געזאָגט [אבו קוראיב], האָט ער געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [אבו מועוויה], אַלץ פֿון [על עמאסי] פֿון [אבו סאליח] פֿון [אבו סעיד על חודרי] האָט ער געזאָגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'דו זאלסט נישט קריטיקירן מיין פריינט. דורך דעם אין וועמענס האַנט מיין נשמה איז, אויב איינער פון איר האָט געגעבן צדקה מיט גאָלד די גרייס פון באַרג הוד, דעמאָלט ער וואָלט נישט קענען צו גלייַכן איין בלאָטע פון איינער פון זיי, אָדער האַלב פון אים.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [עלי בין מוכאַמאַד] און ['עמרו בין אַבדאַלאַ] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [וואקי'] געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] פון [נוסאיר בין דצולוק] האָט ער געזאָגט; [אבן אומר] האט אמאל געזאגט; 'דו זאלסט נישט קריטיקירן די קאַמפּאַניאַנז פון מוכאַמאַד סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, די שטייענדיק פון איינער פון זיי פֿאַר אַ מאָמענט - צוזאַמען מיט מוכאַמאַד - איז בעסער ווי די מעשים פון איינער פון איר אַלע זיין לעבן'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
מען האָט אונדז געזאָגט אַז [עלי בין מוכאַמאַד] און ['עמרו בין אַבדאַלאַ] האָבן ביידע געזאָגט; האָט אונדז געזאָגט [וואקי] 'פון [סיו'בה] פון [עדי בין ת'הביט] פון [באררא' בין אזיב] האט ער געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'ווער וואס ליב די אַנסאַר, אַלאַ ליב אים, און ווער סע פיינט די אַנסאַר, אַלאַ האט פיינט אים. שוּבָה האָט געפרעגט עדי; 'האָסט דאָס געהערט פון באַרראַ' בין 'אַזיב'? האָט ער געענטפערט; 'נאָר צו מיר האט ער עס דערציילט'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
עס איז אונדז דערציילט געווארן [אבדורהמאן בן אברהים] האט געזאגט, עס איז אונדז דערציילט געווארן [אבן אבו פודאיק] פון [עבדול מוחימין בן אבאס בן סאהל בן סאד] פון [זיין פאטער] פון [זיין זיידע] ראסולוללה שאללאהו עליהי וואסלאם האט געזאגט: 'די אנסאר זענען דער שיעאר און מענטש. אויב מענטשן פּנים אַ טאָל אָדער בערגל, בשעת די אַנסאַר פּנים אן אנדער טאָל, איך וועל זיכער קריכן די טאָל צווישן די אַנסאַר. און אויב נישט די עמיגראציע וואלט איך זיכער געווען פון צווישן די אנסאר'.
