Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
Yandi me songa beto [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] me tuba, me songa beto [Yahya bin Sulaim] katuka na [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] katuka na [Sa’id bin Abu Rasyid] nde [Ya’la bin Murrah] me songa bo nde bo basikaka ti Ntumwa ya Nzambi na Nzambi. Na mbala mosi Husain vandaka kusakana na nzila. Ya’la tubaka nde; ‘Na nima, profete kwendaka na ntwala ya banduku na yandi ntangu yandi vandaka kutandula maboko na yandi. Na nima Husain kwendaka ntinu awa ti kuna mpi Ntumwa sekaka yandi, tii kuna nsuka-nsuka yandi bakaka yandi mpi tulaka diboko mosi na nsi ya mandefu na yandi mpi ya nkaka na zulu ya ntu na yandi. Na nima, yandi pesaka yandi beze mpi tubaka nde: ‘Husain kele kitini na mono mpi mono kele kitini na yandi. Allah ta zola bantu yina ke zolaka Husain. Husain umma ya umma mingi’. Yandi me zabisa beto [Ali bin Muhammad] me tuba, me songa mono [Waki’] katuka na [Sufyan] bonso hadith ya kele na zulu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Bo me zabisaka beto nde [Al Hasan bin Ali Al-Khallal] ti [Ali Ibnul Mundzir] bo zole tubaka nde; me songa beto [Abu Ghassan] me tuba, me songa beto [Asbat bin Nashr] katuka na [As Suddi] katuka na [Shubaih] mpika ya ntama ya Um Salamah katuka na [Zaid bin Arqam] yandi tubaka; Mfumu Nzambi tubaka na Ali, Fatima, Hasan ti Husain nde: ‘Mono ta sala ngemba ti bantu yina kele na ngemba ti beno, mpi mono ta nwana ti bantu yina beno ke nwana ti bo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Bo me zabisaka beto nde [Utman bin Abu Syaiba] ti [Ali bin Muhammad] bo zole tubaka nde; me songa beto [Waki’] me tuba, me songa beto [Sufyan] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Hani` bin Hani`] katuka na [Ali bin Abu Talib] yandi tubaka; 'Ntangu mono vandaka na lweka ya Ntumwa Ammar bin Yasir lombaka nswa -na kukota na kuvanda-, Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: 'Pesa yandi nswa, yamba muntu ya mbote yina ke kuditwadisaka mbote'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Yandi me songa beto [Nashr bin Ali Al Jahdlami] me tuba, me songa beto [‘Atssam bin Ali] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Hani` bin Hani`] yandi me tuba; "Ammar kotaka sambu na kukutana ti Ali. Yo yina [Ali] tubaka nde: 'Beno kwisa mbote na muntu ya mbote yina ke kuditwadisaka mbote. Mono me waka Ntumwa saw ke tuba nde: 'Ya kieleka, 'Ammar vandaka ya kufuluka ti lukwikilu tii na mudindu ya moyo na yandi'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
Yandi me songa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me tuba, me songa beto [Ubaidullah bin Musa]. Mpi na kutadila ndonga ya nkaka; Bo me zabisaka beto nde [Ali bin Muhammad] ti [Amru bin Abdolla] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] katuka na [Abdul Azizi mbuna Siyah] katuka na [Habib mbuta Abi Tabit] katuka na [‘Atho‘ mbuta Yasar] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; 10:10, 11. 10 Yandi tubaka nde: “Bo ke lomba ‘Ammar mambu zole ve kansi yandi ta pona kima ya kuluta kusungama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Bo me zabisaka beto nde [Ismaïl bin Musa] ti [Suweid bin Sa’id] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Sharik] katuka na [Abu Rabi’a Al Iyadi] katuka na [Ibn Burida] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Rasulullah tubaka nde: ‘Nzambi pesaka mono ntuma ya kuzola bantu iya mpi yandi zabisaka mono nde yandi mpi ke zolaka bo’. bo yulaka yandi nde; ‘O Ntumwa ya Allah, bo kele banani?’. Yandi vutulaka nde: ‘Ali kele mosi na kati na bau – yandi tubaka mambu yai mbala tatu – na nima Abu Dzar, Salman ti Miqdad’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] me tuba, me songa beto [Yahya bin Abu Bukair] me tuba, me songa beto [Za`idah bin Qudamah] katuka na [Ashim bin Abu Najud] katuka na [Zirr bin Hubaisy] katuka na [Abdullah bin Mas’ud] yandi me tuba; ‘Bantu ya ntete ya kumonisaka Islam na bo vandaka bantu nsambwadi; 10:10, 11. 10 Na nima, yandi pesaka nsangu ya mbote nde: “Mfumu ya Nzambi, Abu Bakr, Ammar ti mama na yandi Sumayyah, Shuhaib, Bilal mpi Al Miqdad. Sambu na Rasulullah, Nzambi taninaka yandi na nzila ya mpangi ya tata na yandi. Abu Bakr Allah taninaka yandi na nzila ya bantu na yandi. Na ntangu bantu yankaka, ba polytheiste vandaka kumonisa bo mpasi, kutula bo na bilele ya kibende mpi kutula bo na nsi ya ntangu ya tiya. Ata mosi ve na kati na bo kansi me lungisa mambu yina bo vandaka kuzola. Katula Bilal, yandi me pesa nsoni na bantu na yandi sambu na Allah, bo me baka yandi mpi me pesa yandi na bana. Yo yina bo nataka yandi na babalabala ya Maka, ntangu yandi vandaka kutuba nde; ‘Lumingu Lumingu’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Muhamad] me tuba, me songa beto [Waki’] katuka na [Hammad bin Salamah] katuka na [Thabit] katuka na [Anas bin Malik] Rasulullah saw. Mono me kangama na boma na nzila ya Allah ntangu muntu ya nkaka ke waka boma ve. Mpi bilumbu kwisaka na mono ntangu mono ti Bilal vandaka ve ti madia yina kima mosi ya moyo lendaka kudia katula kaka kima yina lendaka kufika makulu ya Bilal’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Bau me zabisa beto [Ali bin Muhammad] tubaka, yau me zabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Umar bin Hamzah] katuka na [Salim] nde nzonzi mosi vandaka kukumisa Bilal bin Abdullah ntangu yandi vandaka kubula miziki; 'Bilal bin Abdullah kele Bilal ya kuluta mbote'. Yo yina [Ibn Omar] tubaka na ndinga ya ngolo nde, ‘Nge ke tuba luvunu, yo kele mutindu yina ve! Kansi, Bilal Rasulullah kele Bilal ya kuluta mbote.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Bo me zabisaka beto nde [Ali bin Muhammad] ti [Amru bin Abdolla] bo zole tubaka nde; me songa beto [Waki’] me tuba, me songa beto [Sufyan] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Laila Al Kindi] yandi tubaka; [Khabbab] kwisaka kutala Omar, na nima Omar tubaka nde; ‘Kwisa pene-pene, muntu mosi ve kele ti nswa ya kusala feti yai katuka na nge katula kaka ‘Ammar. Na nima Khabbab monisaka bidimbu ya mpasi yina bantu yina vandaka kusambila banzambi mingi vandaka kumonisa yandi na mukongo.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Yandi me songa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me tuba, me songa beto [Abdul Wahhab bin Abdul Majid] me tuba, me songa beto [Khalid Al Hadzdza`] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Anas bin Malik] yandi me tuba; 10:10, 11. 10 Na nima, yandi tubaka nde: “Umma na mono yina kele ti mawa mingi na umma na mono kele Abu Bakr, muntu ya kuluta ngolo na kati na bo kele Umar, muntu ya kuluta kusungama na nsoni na yandi kele Uthman, muntu ya kuluta kusungama na balukanu na yandi kele Ali bin Abu Talib, muntu ya kele ti kutanga ya kuluta mbote ya Kaba yina me zaba mbote-mbote Mukanda. mambu ya halal ti ya haram kele Mu’adz bin Jabal, mpi muntu yina ke bakisaka nzayilu mbote. Fara’idl kele Zaid bin Tsabit. Zaba nde konso Umma kele na muntu ya yandi ke tudilaka ntima, mpi muntu ya Umma yai ke tudilaka ntima kele Abu Ubaida bin Al Jarrah’. Yandi me zabisa beto [Ali bin Muhammad] me tuba, me zabisa beto [Waki’] katuka na [Sufyan] katuka na [Khalid Al Hadzdza`] katuka na [Abu Qilabah] bonso hadith ya kele na zulu. Yo kele kaka mutindu Ibn Qudamah tubaka nde; 'nde Zaid kele muntu ya me zaba mbote-mbote siansi ya fara'idl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Muhammad] me tuba, me songa beto [Abdola bin Numair] me tuba, me songa beto [Al A’masy] katuka na [Usman bin Numair] katuka na [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] katuka na [Abdola bin Amru] yandi me tuba; Mu me kuwa nde: ‘Ntoto ta niata ve mpi zulu ta bumba ve muntu yina ndinga na yandi kele ya mbote kuluta Abu Dharr’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Yandi me zabisa beto [Hannad bin Sarri] me tuba, me songa beto [Abu Ahwash] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Barra` bin ‘Azib] yandi me tuba; Bau pesaka yandi dikabu ya kitini ya lele ya soie. Yo yina banduku yina kwendaka ntinu sambu na kumonana. Ntumwa ya Nzambi (saw) yulaka nde: ‘Keti nge ke kudiwa nde nge ke zolaka yandi?’ Bo vutulaka nde; ‘Yau kele mutindu yina, O Ntumwa ya Allah! Yandi tubaka nde: ‘Na moyo na mono yina kele na maboko na yandi, nsinga ya Sa’d bin Mu’adz na zulu me luta yai’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Muhammad] me tuba, me songa beto [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Sufyan] katuka na [Jabir] yandi me tuba; 10:10, 11. 10 Yandi tubaka nde: “Arsy Ar Rahman Azza Wajalla vandaka kutekita sambu na lufwa ya Sa’d bin Mu’adz.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Yandi me zabisa beto [Muhammad mbuta] yandi me tuba, yandi me songa beto [Abdala] katuka na [Ismail mbuta Abu Khalid] katuka na [Qais mbuta Abu Hazim] katuka na [Jarir mbuta Abdala Al Bajali] yandi me tuba; 'Mfumu Nzambi me kanga mono ve ata fioti banda mono me ndima dibundu ya Islam mpi yandi me tala mono ve ata fioti katula kaka kana yandi me seka.' Mono bokutaka na yandi nde mono vandaka kutelama ve na zulu ya mpunda, yo yina yandi bulaka mono na ntulu ti diboko ntangu yandi vandaka kusamba nde: ‘O Allah, pesa yandi ngolo mpi kumisa yandi ntwadisi mpi ntwadisi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Bo me zabisaka beto nde [Ali bin Muhammad] ti [Abu Kuraib] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] tubaka, me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [‘Abaya bin Rifa’ah] katuka na mbuta na yandi [Rafi’ bin Khadij] yandi tubaka; 'Jibril to wanzio kwisaka na Ntumwa Rasulullah saw na yandi mpi tubaka nde: 'Inki mutindu nge ke tula bantu yina fwaka na Badr?' bo vutulaka nde: ‘Bo kele bantu ya bo me ponaka na kati na beto’. Yandi tubaka nde: ‘Bonso bo mpi, bantu yina kele na kati na beto kele bawanzyo yina bo me ponaka’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Yandi me songa beto [Muhamed bin Saba] me tuba, me songa beto [Yarir]. Mpi na kutadila ndonga ya nkaka; Yandi me songa beto [Ali bin Muhammad] me tuba, me songa beto [Waki’]. Mpi na kutadila ndonga ya nkaka; Na nima ya kuzabisa beto [Abu Kuraib], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Mu’awiyah], mambu yonso katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka; Ntumwa tubaka nde: ‘Beno tonga ve banduku na mono. Na Muntu yina moyo na mono kele na Diboko na Yandi, kana mosi na kati na beno kupesa makabu ya mawa ti wolo ya nene bonso Ngumba ya Uhud, pana yandi ta kuka ve kufwanana ti poto-poto mosi ya mosi na kati na yo, to ndambu na yo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Bo me zabisaka beto nde [Ali bin Muhammad] ti [Amru bin Abdolla] bo zole tubaka nde; me songa beto [Waki’] me tuba, me songa beto [Sufyan] katuka na [Nusair bin Dzu’luq] yandi me tuba; [Ibn Omar] tubaka kilumbu mosi nde; 'Beno tonga ve banduku ya Muhammad, kutelama ya mosi na kati na bau sambu na mwa ntangu fyoti - kumosi ti Muhammad - kele mbote kuluta bisalu ya mosi na kati na beno luzingu na yandi yonso'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Bo me zabisaka beto nde [Ali bin Muhammad] ti [Amru bin Abdolla] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Waki] ’ katuka na [Syu’ba] katuka na [Adi bin Tabit] katuka na [Bara’ bin Azib] yandi tubaka nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke zolaka Ansar, Allah ke zolaka yandi, mpi konso muntu yina ke mengaka Ansar, Allah ke mengaka yandi’. Siyaba yulaka Adi nde; ‘Keti nge me waka mambu yina na Barra’ bin ‘Azibi?’ yandi vutulaka nde; ‘Kaka na mono yandi songaka yo’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Yau me zabisama na beto [Abdurrahman bin Ibrahim] tubaka, yau me zabisama na beto [Ibn Abu Fudaik] katuka na [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa’d] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi ya bakala] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bantu ya Ansar kele bantu ya luvunu. Kana bantu ke tala muwanda to ngumba, na ntangu ba Ansar ke tala muwanda ya nkaka, mono ta mata kibeni na muwanda na kati ya ba Ansar. Mpi kana yau vandaka ve sambu na emigrasio, mono zolaka kuvanda mpenza na kati ya ba Ansar’.
