Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 141
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا لَهُ فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ فِي السِّكَّةِ قَالَ فَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَفِرُّ هَا هُنَا وَهَا هُنَا وَيُضَاحِكُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنْ الْأَسْبَاطِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ مِثْلَهُ
Atwebele ukuti [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] atile, atubuulile [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] atile, atwebele [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] ukufuma kuli [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Rasyid] ukuti [Ya’u bin Murrah] abebele ukuti bafumine pamo no Mutumwa wa kwa Lesa ‘ala’ala’salla’ Mu kupumikisha Husain aletamba mu musebo. Ya'la atile; ''Kasesema sallau lyene aile ku ntanshi pa ntanshi ya banankwe ilyo aletambalika amaboko yakwe.'' Lyena Husain abutukile kuno na kulya kabili Kasesema alimusekelele, ukufika na ku mpela amubuulile no kubika ukuboko kwakwe kumo mwi samba lya ndevu shakwe no kubika ukuboko kumbi pa muulu wa mutwe wakwe. Lyene alimufukatile no kutila: ‘Husain ali lubali lwandi kabili naine ndi lubali lwakwe. Allah akatemwa abo abatemwa Husain. Husain umutundu wa bantu abengi'. Atile [Ali bin Muhammad] atile, anjebele [Waki’] ukufuma kuli [Sufyan] nga hadith wa pa muulu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 142
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ أَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبْتُمْ
Catwebelwe ukuti [Al Hasan bin Ali Al-Khalal] na [Ali Ibnul Mundzir] bonse babili batile; atile [Abu Ghassan] atile, atile [Asbath bin Nashr] ukufuma kuli [Nga Suddi] ukufuma kuli [Shubaih] umusha wa kale uwa kwa Umm Salamah ukufuma kuli [Zaid bin Arqam] atile; Umuntu uo mulelanda nankwe atile kuli Ali, Fatima, Hasan na Husain: ‘Nkapanga umutende na abo aba mutende na imwe, kabili nkalwisha abo mulelwisha’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لَهُ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ
Catwebelwe ukuti [Utman bin Abu Syaiba] na [Ali bin Muhamadi] bonse babili batile; atile [Waki’] atile, atile [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Hani` bin Hani`] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] atile; 'Ilyo naikele mupepi na Kasesema Ammar bin Yasir aipwishe ukusuminishiwa -ukusangwa ku kwikala-, Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Musuminisheni, mupokelele umuntu umusuma uulecita bwino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 144
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِيءٍ قَالَدَخَلَ عَمَّارٌ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالطَّيِّبِ الْمُطَيَّبِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ
Atwebele [Nashr bin Ali Al Jahdlami] atile, atwebele [‘Atssam bin Ali] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Hani` bin Hani`] atile; "Ammar aingile mu kukumanya Ali. Eico [Ali] atile: 'Mwapokelelwe ku muntu umusuma uucita bwino. Naumfwa Kasesema atila: 'Mu cine cine, 'Ammar ali uwaisulamo icitetekelo ukufika ku mutima wakwe'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّارٌ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا اخْتَارَ الْأَرْشَدَ مِنْهُمَا
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atile, atwebele [Ubaidullah bin Musa]. Kabili ukulingana no mulongo umbi; Catwebelwe ukuti [Ali bin Muhamadi] na [Amru bin Abdullah] bonse babili batile; atile [Waki’] ukufuma kuli [Abdul Aziz bin Siyah] ukufuma kuli [Habib bin Abi Tabit] ukufuma kuli [‘Atho` bin Yasar] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Umuntu uukalamba atile: “Takuli ifintu fibili ifyapeelwa kuli ‘Ammar lelo akasalapo icalungama’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 146
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِحُبِّ أَرْبَعَةٍ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُحِبُّهُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ قَالَ عَلِيٌّ مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ثَلَاثًا وَأَبُو ذَرٍّ وَسَلْمَانُ وَالْمِقْدَادُ
Catwebelwe ukuti [Ismail bin Musa] na [Suwaid bin Sa’id] bonse babili batile; atile [Sharik] ukufuma kuli [Abu Rabi’a Al Iyadi] ukufuma kuli [Ibn Buraida] ukufuma kuli [wishi] atile; Lesa atile: ‘Lesa anjebele ukuti ntemwe abantu bane kabili anjebele ukuti na o wine alibatemwa’. alipushiwe ukuti; 'O Mutumwa wakwa Lesa, ni bani?' Ayaswike ukuti: ‘Ali umo pali bene – asosele ifi imiku itatu – lyena Abu Dzar, Salman na Miqdad’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 147
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ سَبْعَةٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَمَّارٌ وَأُمُّهُ سُمَيَّةُ وَصُهَيْبٌ وَبِلَالٌ وَالْمِقْدَادُ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِعَمِّهِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَّا أَبُو بَكْرٍ فَمَنَعَهُ اللَّهُ بِقَوْمِهِ وَأَمَّا سَائِرُهُمْ فَأَخَذَهُمْ الْمُشْرِكُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ أَدْرَاعَ الْحَدِيدِ وَصَهَرُوهُمْ فِي الشَّمْسِ فَمَا مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وَاتَاهُمْ عَلَى مَا أَرَادُوا إِلَّا بِلَالًا فَإِنَّهُ هَانَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ فِي اللَّهِ وَهَانَ عَلَى قَوْمِهِ فَأَخَذُوهُ فَأَعْطَوْهُ الْوِلْدَانَ فَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِ فِي شِعَابِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ أَحَدٌ أَحَدٌ
Atile [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] atile, atile [Yahya bin Abu Bukair] atile, atwebele [Za’idah bin Qudamah] ukufuma kuli [Ashim bin Abu Najud] ukufuma kuli [Zirr bin Hubaisy] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile; ‘Aba kubalilapo ukulanga ubuIslam bwabo bali abantu cinelubali; Umukalamba wa bashilika, Abu Bakr, Ammar na nyina Sumaya, Shuhaib, Bilal na Al Miqdad. Nga ca kutila Lesa alimucingilile ukupitila muli banyinakulu. Abu Bakr Allah alimucingilile ukupitila mu bantu bakwe. Ilyo bambi, abapepa ba milungu abengi balibacushishe, ukubabika mu fya kufwala fya cimuti no kubabika mwi samba lya kasuba akapya. Takuli nangu umo uwa bene lelo uwafikilishe ifyo balefwaya. Ukufumyako fye Bilal, alifushiwe ku bantu bakwe pa mulandu wa kwa Allah, bamubuulile no kumupeela ku bana. E ico bamushingulukile mu misebo ya Maka, ilyo alelanda ukuti; 'Pa Mulungu pa Mulungu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 148
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَمَا لِي وَلِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا مَا وَارَى إِبِطُ بِلَالٍ
Atile: “Nalicushiwe mu nshila ya kwa Lesa ilyo tapali uwacimfiwa.” Nalipokelelwe no mwenso mu nshila ya kwa Allah ilyo tapali umbi uuumfwa umwenso. Kabili inshiku shaishile kuli ine ilyo ine na Bilal tatwakwete ifya kulya ifyo cingalya ku cintu conse ica mweo kano fye icintu icali no kufimba amafupa ya kwa Bilal’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 149
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍأَنَّ شَاعِرًا مَدَحَ بِلَالَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ لَا بَلْ بِلَالُ رَسُولِ اللَّهِ خَيْرُ بِلَالٍ
Caebelwe kuli ifwe [Ali bin Muhamadi] atile, caebelwe kuli ifwe [Abu Usamah] ukufuma kuli [Umar bin Hamzah] ukufuma kuli [Salim] ukuti kalemba wa lyashi lya kale alumbanya Bilal bin Abdullah ilyo alepuma; 'Bilal Bin Abdullah e Bilal umusuma sana'. E ico [Ibn Umar] abilishe ukuti, ‘Ulebepa, te fyo caba! Lelo, Bilal Rasulullah e Bilal uwacilapo bwino.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 150
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَجَاءَ خَبَّابٌ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ ادْنُ فَمَا أَحَدٌ أَحَقَّ بِهَذَا الْمَجْلِسِ مِنْكَ إِلَّا عَمَّارٌ فَجَعَلَ خَبَّابٌ يُرِيهِ آثَارًا بِظَهْرِهِ مِمَّا عَذَّبَهُ الْمُشْرِكُونَ
Catwebelwe ukuti [Ali bin Muhamadi] na [Amru bin Abdullah] bonse babili batile; atile [Waki’] atile, atile [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Abu Laila Al Kindi] atile; [Khaba] aishile ku kumona Umar, lyene Umar atile; ‘Iseni mupepi, tapali uuli onse uwakwata insambu sha uku kusefya ukufuma kuli imwe kano fye ‘Ammar.’ Lyena Khabbab alangishe ifishibilo fya kucushiwa na bashimapepo abengi pa musana wakwe.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَقْضَاهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ مِثْلَهُ عِنْدَ ابْنِ قُدَامَةَ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ فِي حَقِّ زَيْدٍ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْفَرَائِضِ
Atile, atile, atile, atile, atile: Umuntu uwalungama sana mu nsoni shakwe ni Uthman, uwalungama sana mu fya kupingulapo fyakwe ni Ali bin Abu Talib, uwakwata ukubelenga kwacilapo bwino ukwa Kaba uwaishiba bwino bwino icitabo cakwe. ifya halal ne fya haram ni Mu’adz bin Jabal, kabili uo aumfwikisha bwino ukwishiba. Fara'idl ni Zaid bin Sabit. Mulishibe ukuti Umma onse alikwata umuntu uwacetekelwa, kabili umuntu uwacetekelwa uwa uyu Umma ni Abu Ubaida bin Al Jarrah’. Atile [Ali bin Muhammad] atile, atusosele [Waki’] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Khalid Al Hadzdza`] ukufuma kuli [Abu Qilabah] nga hadith wa pa muulu. Ni fye ifyo Ibnu Kudama atile; 'ukuti Zaid e waishiba sana sayansi ya fara'idl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 152
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَقَلَّتْ الْغَبْرَاءُ وَلَا أَظَلَّتْ الْخَضْرَاءُ مِنْ رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Atile [Ali bin Muhammad] atile, atile [Abdullah bin Numair] atile, atwebele [Al A’masy] ukufuma kuli [Uthman bin Numair] ukufuma kuli [Abu Harb bin Abul Aswad Ad Dili] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru] atile; Naumfwile ukuti: ‘Icalo tacakakonkwapo kabili imyulu tayakacingilile umuntu uo ululimi lwakwe lwalungama ukucila Abu Dharr’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 153
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَقَةٌ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَدَاوَلُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا فَقَالُوا لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا
Atwebele [Hannad bin Sarri] atile, atwebele [Abul Ahwash] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Barra` bin 'Azib] atile; Umukalamba wa bashilika alipeelwe ubupe bwa ciputulwa ca nsalu ya siliki. E ico ifibusa fyalefulumuka pa kuti fimone. Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa) aipwishe ukuti: ‘Bushe uleumfwa ukuti walimutemwa?’ Baswike ukuti; ‘E fyo caba, we Mutumwa wa kwa Lesa! Atile: ‘Ku mweo wandi uuli mu minwe Yakwe, umufuko wa kwa Sa’d bin Mu’adz mu mulu walicilapo ukuwama pali ici’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 154
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ
Atile [Ali bin Muhammad] atile, atile [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Sufyan] ukufuma kuli [Jabir] atile; Umuntu uukalamba atile: “Arsy Ar Rahman azza wajalla alitiinine pa mulandu wa mfwa ya kwa Sa’d bin Mu’adz.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 155
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا
Atwebele [Muhammad bin Abdullah bin Numair] atile, atwebele [Abdullah bin Idris] ukufuma kuli [Ismail bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Qais bin Abu Hazim] ukufuma kuli [Jarir bin Abdullah Al Bajali] atile; ''Umukalamba wa citungu tacitilepo ukuncilikila ukufuma apo napokelele ubuIslam kabili tacitilepo ukunmona kano fye nga amwentula.' Nalimulandile ukuti nshashintilila pa kabalwe, e co ankumine icifuba candi ne minwe yakwe ilyo alepepa ukuti: ‘O Allah, mukoseleshe no kumulenga ukuba umutungulushi kabili umutungulushi.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 156
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَجَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارَنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Catwebelwe ukuti [Ali bin Muhamadi] na [Abu Kuraib] bonse babili batile; atile [Waki’] atile, atile [Sufyan] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [‘Abayah bin Rifa’ah] ukufuma kuli shikulu wakwe [Rafi’ bin Khadij] atile; 'Jibril nangu malaika aishile kuli Kasesema Rasulullah no kutila: 'Bushe mulebika shani abantu abafwile ku Badr?' basukile ukuti: ‘Ni bantu abasalilwe pali ifwe’. Atile: ‘Nga bene, abo abalipo pali ifwe ni bamalaika abasalilwe’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 157
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Atwebele [Muhamadi bin As Shaba] atile, atushimikile [Jarir]. Kabili ukulingana no mulongo umbi; Atwebele [Ali bin Muhamadi] atile, atwebele [Waki’]. Kabili ukulingana no mulongo umbi; Pa numa ya kutweba [Abu Kuraibu], atile; atwebele [Abu Mu’awiyah], fyonse ukufuma kuli [Abu A’masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile; Kasesema atile: ‘Mwikalifya ifibusa fyandi. Kuli Uyo Uo umweo wandi uli mu Kuboko Kwakwe, nga umo uwa imwe apeele ubupe bwa golde ubukulu bwa Lupili lwa Uhud, lyena te kuti alinganishe umushili umo uwa umo uwa bene, nangu iciputulwa ca uko’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 158
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُلَا تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمُقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ
Catwebelwe ukuti [Ali bin Muhamadi] na [Amru bin Abdullah] bonse babili batile; atile [Waki’] atile, atile [Sufyan] ukufuma kuli [Nusair bin Dzu’luq] atile; [Ibn Umar] inshita imo atile; 'Mwisuusha ifibusa fya kwa Muhamadi, ukwiminina kwa umo uwa bene pa kashita kamo - pamo na Muhamadi - kwalicilapo ukuwama ukucila imilimo ya umo uwa imwe ubumi bwakwe bonse'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 159
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُقَالَ شُعْبَةُ لِعَدِيٍّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ إِيَّايَ حَدَّثَ
Catwebelwe ukuti [Ali bin Muhamadi] na [Amru bin Abdullah] bonse babili batile; atile [Waki] ’ ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Adi bin Tabit] ukufuma kuli [Bara’ bin ‘Azib] atile; Kasesema atile: ‘Umuntu onse uwatemwa aba Ansar, Lesa alimutemwa, kabili onse uwapata aba Ansar, Lesa alimupata’. Yuba aipwishe Adi ukuti; 'Bushe mwaumfwa ifyo ukufuma kuli Barra' bin 'Azibu?' ayaswike ukuti; 'Kuli ine fye e wacishimikiile'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 160
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ اسْتَقْبَلُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَاسْتَقْبَلَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ
Caebelwe kuli ifwe [Abdurrahman bin Ibrahim] atile, caebelwe kuli ifwe [Ibn Abu Fudaik] ukufuma kuli [Abdul Muhaimin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] Nga ca kuti abantunse balolesha ku cishima nelyo ku lupili, lintu aba Ansar balolesha ku cishima cimbi, mu kushininkisha nkakwela mu cishima pa kati ka ba Ansar. Kabili nga te pa mulandu wa kusendama, mu kushininkisha nga nali ukufuma pa kati ka ba Ansar’.
