Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخِذَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَاسْتُقْبِلَ اسْتِقْبَالًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Muharibi, de [Amru bin Qais], de [Atiah] de [Abu Saíd], ne guníʼ: «Rasulullah, shallallahu, alaihi wasallam, gucuaacabe laa de ladu guiaʼ stiʼ Qibla ne biiyacabe neza ra nuu Qibla. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1542
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ الْأَوْدِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَحَضَرْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ فَلَمَّا أُخِذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ اللَّهُمَّ أَجِرْهَا مِنْ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهَا وَصَعِّدْ رُوحَهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا قُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ أَمْ قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ قَالَ إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ بَلْ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd Ibnul Musayyab. Bidxaagaʼ [Ibn Umar] dxi cayaca serviciu funeral, ora guluube cuerpu que ndaaniʼ baʼ que guniʼbe: «Lu lá Alá, ne lu neza stiʼ Alá, ne lu lá Mensajeru stiʼ Alá», ne ora biʼniʼ nivelarbe layú ndaaniʼ baʼ que guniʼbe: «Oh Alá, bilá laabe de Binidxabaʼ ne de yuubaʼ stiʼ baʼ que». O Allah, gulee guidxilayú riʼ de guiropaʼ costilla stibe, bisisaca espíritu stibe ne bidxaagalú laabe ra nuuluʼ lu ti estado bendecidu. ’ Óraque gudxeʼ laabe: «O Ibn Umar, ñee nga nga ni binadiágaluʼ de mensajeru stiʼ Alá o xiixa ni biree de ndaaniʼ íqueluʼ la?». Bicábibe naa: «Pa zacá zanda guiniéʼ xiixa -revelación-, laani nga xiixa ni binadiaʼgaʼ de mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الْأَعْلَى يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ca binni que guiníʼcabe: «Binadiaʼgaʼ [Ali bin Abdul Aʼla] guníʼ ti hadiz stiʼ [bixhózebe] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] ne guniʼbe: mientras que ca guié -ni nuu galahuiʼ- ca para xcaadxi binni que laanu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1544
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Abul Yaqzhan] de [Zadzan] de [Jarir bin Abdullah Al Bajali] ra nuube, ne gudxi laabe: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiʼchiʼ ca nga para laanu, peru guié ni nuu galahuiʼ ca nga para laanu». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1545
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَأَلْحِدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَى اللَّبِنِ نُصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Jaʼfar Az Zuhri, de [Ismaʼil bin Muhammad bin Saʼd], de [Amir bin Saʼd], de [Amir bin Saʼd] de [Saʼad], ne laabe guniʼbe ti wall. biʼniʼ para baʼ stiʼ Mensajeru stiʼ Alá. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1546
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَلْحَدُ وَآخَرُ يَضْرَحُ فَقَالُوا نَسْتَخِيرُ رَبَّنَا وَنَبْعَثُ إِلَيْهِمَا فَأَيُّهُمَا سُبِقَ تَرَكْنَاهُ فَأُرْسِلَ إِلَيْهِمَا فَسَبَقَ صَاحِبُ اللَّحْدِ فَلَحَدُوا لِلنَّبِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasyim Ibnul Qasim, ne laa guníʼ: «Ora guyuu profeta que, ca binni ni nuu raqué, ca binni ni nuu raqué, ca binni ni nuu raqué, ca binni ni nuu raqué, ca binni ni nuu raqué, ca binni ni nuu raqué, ca profeta que maʼ nuucaʼ raqué, cueva ne guyuu tu biʼniʼ guié galahuiʼ. Ne laaca guniʼbe: «Rinabaʼdu guendanachaʼhuiʼ ra nuu Rabb stidu, zuni perdonardu laacabe, ni guni perder nagueenda de guiropaʼ binni riʼ despué zusaanadu laa». ’ Ra biluxe guirópacabe biaanacabe - biʼniʼ competircabe nagueendaca para gúnicabe ti guié - despué binni ni biʼniʼ guié que primé, ngue runi bíʼnicabe ti guié para Profeta que. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1547
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَلَفُوا فِي اللَّحْدِ وَالشَّقِّ حَتَّى تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ فَقَالَ عُمَرُ لَا تَصْخَبُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيًّا وَلَا مَيِّتًا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَأَرْسَلُوا إِلَى الشَّقَّاقِ وَاللَّاحِدِ جَمِيعًا فَجَاءَ اللَّاحِدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دُفِنَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umar bin Shabbah, xiiñiʼ Ubaid, ne laa guníʼ: «Abdurrahman bin Abu Awalkah Al Qurasi] guníʼ, ne guníʼ [Ibn Abu Awalkah] de [Ibn Abu Awalkah] de [ Sallallaahu ‘alaihi wasallam guti, ca compañeru que gúpacaʼ ti guendaridinde pur lahad ne caja que. Ngue runi gudinde diidxacabe pur tema que ne bizulú bicaa ridxicabe. Umar guníʼ: «Cadi gucaaluʼ ridxi ladu stiʼ Mensajeru stiʼ Alá, neca nabani o maʼ guti», o né diidxaʼ casi laani. Ngue runi bicaa ridxicabe cani runi ataúd ne cani rucaachiʼ guié. Peru ni beeda que nga ti binni ni ruyubi layú. Ngue runi, despué bíʼnibe ti santuariu para Mensajeru stiʼ Alá, despué bicaachicabe laabe. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1548
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ الْأَدْرَعِ السُّلَمِيِّ قَالَجِئْتُ لَيْلَةً أَحْرُسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ قِرَاءَتُهُ عَالِيَةٌ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مُرَاءٍ قَالَ فَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ فَفَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ فَحَمَلُوا نَعْشَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ بِهِ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ وَحَفَرَ حُفْرَتَهُ فَقَالَ أَوْسِعُوا لَهُ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ حَزِنْتَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Abu Saibah, ne laa guníʼ: «Ti gueelaʼ beedaʼ para guuyaʼ profeta que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. Ne gudxeʼ laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, binni riʼ maʼ biʼniʼ riya». ’ Al Adra’ guní’: ‘Óraque guti hombre que ndaani’ guidxi Medina. Ora biluxe biʼniʼ tratarcabe cuerpu que, yenecabe cuerpu que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Guca nadóʼ né laabe, ne guni tratar Dios laabe né diidxaʼ nadóʼ». Dxandíʼ, gunnaxhiibe Alá ne Mensajeru stibe. «Al Adra» na; «Óraque bicaachibe baʼ que. Laabe guniʼbe: «Laguni lugar para baʼ stibe, gudii Alá lugar para laani». ’ Caadxi xhamígube gunabadiidxacaʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee nuuluʼ triste la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, purtiʼ laabe nga ti binni ni nadxii Alá ne Mensajeru stibe». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1549
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, de [Humaid bin Hilal], ne de [Abu Dahma] de [Hsyyam bin Amir], ne guníʼ: «Rasulullah, laa guníʼ: galán. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1550
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نُبَيْطٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَ قَبْرَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ بِصَخْرَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Katisr bin Zaid] de [Zainab bint Nubaith] de [Anas bin Rasullah Malik. baʼ stiʼ Osmán bin Mazhʼun né ti guié. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1551
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Azhar bin Marwán] ne [Mahoma bin Ziyad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; [Abdul Warits] de [Ayub] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] guníʼ: «Bicueezabe de guicá binni baʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1552
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكْتَبَ عَلَى الْقَبْرِ شَيْءٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Ghiyats, de [Ibn Juraij], de [Sulaimán bin Musa], de [Jabir], ne guníʼ: «Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam bicueeza de gucaacabe xiixa lu ca baʼ». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, de [Al Qasim bin Mukhaimirah], ne laa guníʼ: «Abdurrahman bin Yazid bin Jabir. intiica cosa ni nuu lu ca baʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1554
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُلْثُومٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ ثُمَّ أَتَى قَبْرَ الْمَيِّتِ فَحَثَى عَلَيْهِ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ mandarbe naa [Salamah bin Kulthum], ne gúdxibe naa [Al AuzaʼI] de [Yahya bin Abu Katsir] 'alaihi wasallam biʼniʼ orar pur ti cuerpu despué guyé ra baʼ stiʼ. Bichá guixi luguiabe chonna biaje dede ra nuu ique. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1555
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ تُحْرِقُهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail, xiiñiʼ [Suhail], ra nuu [bixhoze] ra nuu [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Mensajero stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios chuʼné laabe) guníʼ: «Pa ñaca tobi de laatu nuzuhuaa luguiáʼ que nuzuhuaa dxiichiʼ luguiabe. baʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1556
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَمْشِيَ عَلَى جَمْرَةٍ أَوْ سَيْفٍ أَوْ أَخْصِفَ نَعْلِي بِرِجْلِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى قَبْرِ مُسْلِمٍ وَمَا أُبَالِي أَوَسْطَ الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَوْ وَسْطَ السُّوقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Muharibi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Habib. guzayaʼ lu guiibaʼ ni cayaba, o espada, o ra gusaanaʼ ca sandalia stinneʼ, dxandíʼ jma riuuladxeʼ ni que guzayaʼ lu baʼ stiʼ ti musulmán. Ne qué rizaaladxeʼ pa guneʼ defecar galaa baʼ o galaa mercadu. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1557
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَبَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ شَيْئًا كُلُّ خَيْرٍ قَدْ آتَانِيهِ اللَّهُ فَمَرَّ عَلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرٌ كَثِيرٌ ثُمَّ مَرَّ عَلَى مَقَابِرِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا قَالَ فَالْتَفَتَ فَرَأَى رَجُلًا يَمْشِي بَيْنَ الْمَقَابِرِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ يَقُولُ حَدِيثٌ جَيِّدٌ وَرَجُلٌ ثِقَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aswad bin Syaiban, ne laa guníʼ: «Ora canazadu né mensajeru stiʼ Dios: Khashashiah, qué zanda diʼ gucaaluʼ donda ique Alá ne despué cheluʼ né profeta Mahoma. ’ Bicabiʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, qué runeʼ criticar Alá nin ti ratu, guiráʼ ni bidii Alá naa guiráʼ ni galán». ’ Despué gudiʼdibe neza ra nuu ca baʼ stiʼ ca musulmán que, guniʼbe: «Maʼ gucuaacabe stale cosa galán». ’ Despué laaca gudiʼdibe ra nuu ca baʼ stiʼ ca politeísta que, guniʼbe: «Maʼ bindaacabe stale cosa galán». ’ Basyir Ibnul Khashashiah guníʼ: «Biguetaʼ dede biiyaʼ ti hombre zizá lade ca baʼ que ne nacu chupa zapatu, gúdxibe laa: «¡Oh, xpixuaanaʼ chupa zapatu, gulee guiropaʼ zapatu stiluʼ! ’ Maʼ gudxi laanu Mahoma bin Basysyar guníʼ, maʼ gudxi laanu ‘Abdurrahmán bin Mahdi guníʼ; Abdullah bin Uthman guníʼ: «Galán hadiz riʼ, ne zanda guni crenu binni ni bicaa ni». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1558
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمْ الْآخِرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Ubaid, ra nuu [Yazid bin Kaisan] ra nuu [Abu Hazim] ra nuu [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa: «Mensajero stiʼ Dios biguetaʼ ra nuuluʼ. ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1559
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rauh, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Bistham bin Muslim. Bicaadiagaʼ [Abu At Tayyah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibn Abumulaikah] de [Aisyah] guníʼ: «Rasulullá, bidii aliviu para guyé ca baʼ que». ’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1560
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, ne laa guníʼ: «Ibn Juraij], [Ayyub bin Haniʼ], [Masruq Ibnul Ajdaʼ], [Ibnul Masʼud], guníʼ mensajeru stiʼ Dios: lii de chigánnaluʼ ca baʼ, yanna gúniluʼ ti peregrinación. Purtiʼ zanda gúnibe ascetismo lu guidxilayú riʼ ne guietenaláʼdxibe guendanabani despué de gátibe. ’
