Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Humaid] ilek-ña, ma sangani hit [si Mihran bin Abu Umar] ginen [Abu Sinan] ginen [Alqamah bin Martsad] ginen [Ibn Buraidah] ginen [i tata-ña] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tataotao despues di ma na'fanhålom."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1522
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَتْ سَوْدَاءُ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَتُوُفِّيَتْ لَيْلًا فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِمَوْتِهَا فَقَالَ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا فَخَرَجَ بِأَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى قَبْرِهَا فَكَبَّرَ عَلَيْهَا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ وَدَعَا لَهَا ثُمَّ انْصَرَفَ
Ha sangani ham [Abu Kuraib] ilek-ña, ha sangani ham [Sa'id bin Syurahbil] ginen [Ibn Lahi'ah] ginen [Ubaidullah bin Al Mughirah] ginen [Abul Haitsam] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña, "Guåha un palao'an ni' åpaka' i kulot-ña ni' ha li'e' i moske, un puengi annai måtai si Rasululahi'sahullahi'. ma nå'i notisia si wasallam put i finatai-ña, pues ilek-ña: "Håfa na ti un sangani yu'?" Guiya yan i mangga'chong-ña manhånao ya manmatto gi hilo' i naftan-ña mientras i mangga'chong-ña manmanayuyot para guiya ya despues manhanao.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1523
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْبَقِيعِ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Abdul A'la] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id Ibnul Musayyab] ginen [Abu Hurairah] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Måtai i Rainon Najasyi." Pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yan i mangga'chong-ña manhånao para Baqi', manma'a'atan ham gi i tatte-ña mientras si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam humanao para i sanme'na ya ha sangan takbir kuatro biåhi. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1524
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَقَامَ فَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ وَإِنِّي لَفِي الصَّفِّ الثَّانِي فَصَلَّى عَلَيْهِ صَفَّيْنِ
Ma sangani hit na [Yahya bin Khalaf] yan [Muhammad bin Ziyad] dos ma sangani; ha sangani ham [Bisyr Ibnul Mufadldlal]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [Amru bin Rafi'] ilek-ña, ha sangani ham [Husyaim] todu ginen [Yunus] ginen [Abu Qilabah] ginen [Abu Al Muhallab] ginen [Imran Ibnul Hushain] na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Si Raja Najasyi, i che'lu-mu ha måtai si Pray para guiya." Ilek-ña si Imran Ibnul Hushain, "Tumohgi gui' ya manmanayuyot ham gi tatte-ña. Gaige yu' gi i mina'dos na linå'la', ya guaha dos na liñguahe manmanayuyot para guiya."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1525
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ
Ma sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit [Mu'awiyah bin Hisham] ilek-ña, ma sangani hit [Sufyan] ginen [Humran bin A'yan] ginen [Abu Thufail] ginen [Mujammi' bin Abu Syaibah] na i Mensåhi as Allah sallaahu'Jaiala' ilek-ña: esta måtai si Najasyi, pues fanmanayuyot para guiya." Pues in fa'tinas dos na linå'la' gi i tatte-ña. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِهِمْ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ أَرْضِكُمْ قَالُوا مَنْ هُوَ قَالَ النَّجَاشِيُّ
Ha sangani hit ['Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Al Mutsanna bin Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Abu Ath Thufail] ginen [Hidzaifah bin Asid] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humuyong yan i mangga'chong-ña, pues ilek-ña: gi otro lugat," i mangachong-ña manmamaisen, "Håyi enao?" ilek-ña: "Najasyi. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1527
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو السَّكَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Ma sangani hit [Sahl bin Abu Sahl] ilek-ña, ma sangani hit [Makki bin Ibrahim Abu Sakan] ginen [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang si Najasyi, pues ha sangani kuatro na takbir."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1528
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ انْتَظَرَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قَالُوا وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ
Ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ma sangani hit as [Abdul A'la] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id Ibnul Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Para todu i tiempo i tinayuyot para u risibi i premiu i finatai ni' i finatai. qirath, ya ayu i ha hahasso para u ma'a'atan, u risibi i premiu ni' dos qirath." I mangga'chong-ña ma faisen, "Kuanto i dos qirath?" manope gue: "Kalan dos dangculo na sabana."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1529
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قَالَ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِيرَاطِ فَقَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
Ha sangani ham [Humaid bin Mas'adah] ilek-ña, ha sangani ham [Khalid Ibnul Harith] ilek-ña, ha sangani ham [Sa'id] ginen [Qatadah] ilek-ña, ha sangani yu' [Salim bin Abu Al Ja'd] ginen [Ma'dan bin Abu Thalhah] ginen [Tsauban] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallaalah" ilek-ña si Whoiver: ha ågang i tataotao, ya u risibi i premiu-ña un qirath, ya ayu i ha li'e' asta ki ma'a'atan, u risibi i premiu-ña dos qirath. " Ilek-ña si Ma'dan, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put i mineggai i qirath, ya ha ålok: "Kalang i Sadog Uhud."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ الْقِيرَاطُ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ هَذَا
Ma sangani hit ['Abdullah bin Sa'id] ilek-ña, ma sangani hit ['Abdurrahman Al Muharibi] ginen [Hajjaj bin Arthah] ginen [Adi bin Thabit] ginen [Zir bin Hubasiy] ginen [Ubai bin Ka'b] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alahial ha sangan: ma'apasi ni' un qirath, ya ayu i ha li'e' asta ma'a'atan, ma'apasi ni' dos qirath. Ya put i Unu ni' gaige i anti-ña si Muhammad gi kannai-ña, un qirath mas takhilo' ki i Sadog Uhud. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1531
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ سَمِعَهُ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh] ilek-ña, ha sangani hit [Al Laits bin Sa'd] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen [Amir bin Rabi'ah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ginen [Amir bin Rabi'ah] na ha hungok na ma sangan ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen un li'e' un tataotao asta ki måtai papa'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَقَامَ وَقَالَ قُومُوا فَإِنَّ لِلْمَوْتِ فَزَعًا
Ma sangani ham na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Hannad bin As Sarri] dos ma sangani; ha sangani hit [Abdah bin Sulaiman] ginen [Muhammad bin Amru] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Un tataotao ha laknos gi me'nan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues tumohge ya ilek-ña: "Fañågu, sa' gi i finatai guaha mina'å'ñao." "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1533
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِنَازَةٍ فَقُمْنَا حَتَّى جَلَسَ فَجَلَسْنَا
Ha sangani hit as [Ali bin Muhammad] yan [Waki'] ginen [Syu'bah] ginen [Muhammad Ibnul Munkadir] ginen [Mas'ud Ibnul Hakam] ginen [Ali bin Abu Talib] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tumohgi annai gaige i tataotao, pues manmatå'chong ham lokkue'. papa' lokkue'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اتَّبَعَ جِنَازَةً لَمْ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَعَرَضَ لَهُ حَبْرٌ فَقَالَ هَكَذَا نَصْنَعُ يَا مُحَمَّدُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ خَالِفُوهُمْ
Ma sangani ham na [Muhammad bin Basysyar] yan [Uqbah bin Mukram] dos ma sangani; ha sangani ham [Shafwan bin Isa] ilek-ña, ha sangani ham [Bisyr bin Rafi'] ginen [Abdullah bin Sulaiman bin Junadah bin Abu Umayyah] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña] ginen [Ubadah bin Ash Shamit] ilek-ña, "Yanggen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihiallam ha akompåpara i tataotao, pues ti u fañåga gi i tataotao-ña Naftan Pues ha sodda' un obispo ya ilek-ña, "O Muhammad, hami lokkue' ta cho'gue taiguini." " Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pues matachong ya ilek-ña: "Dibidi siha. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1535
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُهُ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ
Ha sangani hit [Isma'il bin Musa] ilek-ña, ha sangani hit [Syarik bin Abdullah] ginen [Ashim bin Ubaidullah] ginen [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "Hu na'suha gui' - I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-, apaka' na gaige gui' gi iya Ba'Aisyah" 'ALAIKUM DAARA QAUMIN MUKMINIIN ANTUM LANAA FARATHUN WA INNAA BIKUM LAAHIQUUN ALLAHUMMA LAA TAHRIMNAA AJRAHUM WA LAA TAFTINNAA BA'DAHUM (Manmalago' ham na u fanmagof hamyo todu, i sengsong i manmanhongge. Ya un na'fanhuyong ham, ti in na'fanhuyong hamyo as Yu'os. put i premiu-ñiha ya munga ma'a'a'ñao ham put siha). "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1536
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ كَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Abbad bin Adam] ilek-ña, ma sangani hit [si Ahmad] ginen [Sufyan] ginen [Alqamah bin Martsad] ginen [Sulaiman bin Buraidah] ginen [i tata-ña] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha fa'nå'gue i tinayuyot annai manhånao para i naftan" DIYAARI MINAL MUKMINIIN WAL MUSLIMIIN. WA INNAA INSYAALLAHU BIKUM LAAHIQUUN NAS`ALU ALLAHA LANAA WA LAKUMUL 'AAFIAH (Na'fanlibre hamyo, O taotao i tano' barzah, ginen i manmanhongge yan i ManMuslim. Hunggan, in fanma'ayuda hamyo, yanggen malago' si Yu'os. Ya in faisen si Allah para ham yan in na'i hamyo satbasion."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَعَدَ حِيَالَ الْقِبْلَةِ
Ma sangani ham [si Muhammad bin Ziyad] ilek-ña, ma sangani ham [Hammad bin Zaid] ginen [Yunus bin Khabbab] ginen [Al Minhal bin Amru] ginen [Zadzan] ginen [Al Bara bin Azib] ilek-ña, "Hamyu yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam manhånao para in akompåpara i tataotao, pues guiya i direksion Qib."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1538
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ
Ma sangani ham [Abu Kuraib] ilek-ña, ma sangani ham [Abu Khalid Al Ahmar] ginen [Amru bin Qais] ginen [Al Minhal bin Amru] ginen [Zadzan] ginen [Al Bara bin Azib] ilek-ña, "Hamyo yan i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allah u gaige gi hilo'-ña) manhånao ham para in akompåpara i tataotao, annai manmatto ham gi i naftan matachong lokkue', ya taimanu ha' na guaha paluma gi i pachot-måmi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1539
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ مَرَّةً إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي لَحْدِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ وَقَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ
Ha sangani hit [Hisyam bin Ammar] ilek-ña, ha sangani hit [Isma'il bin Ayyasy] ilek-ña, ha sangani hit [Laits bin Abu Sulaim] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Abdullah bin Sa'di] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Khalid Al Ahmar] ilek-ña, ha sangani hit [Al Hajjaj] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Yanggen ma po'lo i tataotao gi i naftan, i Profeta sallallaahu 'alahiSM Ilek-ña si WAILLA WAILLA" MILLATI RASUULILLAH (Gi na'an Yu'os yan gi na'an i Mensåhi Yu'os). "Un biåhi ilek-ña si Abu Khalid, "Yanggen ma po'lo i tataotao gi i naftan, ilek-ña: "BISMILLAHI WA 'ALA SUNNATI RASUULILLAH (Gi na'an Allah yan gi sunnah Rasulullah). " Mientras tanto, ilek-ña si Hisham gi i hadith-ña: "BISMILLAH WA FII SABIILLAHIUU MILLAHI (Gi na'an RASUULILLAH) si Allah, yan gi i chalan Allah, yan gi na'an Rasulullah)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1540
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا مَنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَسَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدًا وَرَشَّ عَلَى قَبْرِهِ مَاءً
Ha sangani ham [Abdul Malik bin Muhammad Ar Raqqasyi] ilek-ña, ha sangani ham [Abdul Aziz bin Al Khaththab] ilek-ña, ha sangani ham [Mandal bin Ali] ilek-ña, ha sangani yu' [Muhammad bin Ubaidullah bin Abu Rafi'] ginen [Dawud bin Al Hushain] ginen [tatan-ña] ginen [Abu Rafi', ilek-ña si Allah Messe sallallaahu 'alaihi wasallam ha chule' i tataotao Sa'd pues ha tåmpe i naftan-ña ni' hånom."
