Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهَا الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ الْقَاسِمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ خَدِيجَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَرَّتْ لُبَيْنَةُ الْقَاسِمِ فَلَوْ كَانَ اللَّهُ أَبْقَاهُ حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِضَاعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ إِتْمَامَ رَضَاعِهِ فِي الْجَنَّةِ قَالَتْ لَوْ أَعْلَمُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهَوَّنَ عَلَيَّ أَمْرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ تَعَالَى فَأَسْمَعَكِ صَوْتَهُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ أُصَدِّقُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Abdullah bin Imran] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Dawud] ilek-ña, ha sangani hit [Hisyam bin Abul Walid] ginen [i nanå-ña] ginen [Fatimah bint Al Husain] ginen i tata-ña [Al Husain bin Ali] ilek-ña, "Anae si Al Qasim, i lahi-ña si Rasulullah shallallahu 'alahial, ma'atkila, ilek-ña si Khalamdi, Rasulullah, i haga' Al Qasim meggai, yanggen ha na'i gui' lina'la' si Allah astaki ma kumple i haga'-ña. " Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha oppe: "Magahet na i mafañagu-ña para u ma'ayek gi langet. Ilek-ña si Khadijah, "O Mensåhi as Yu'os, yanggen hu tungo' este, siempre mas fa'tinas para guåhu. " Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen malago' hao, bai hu ågang si Allah Ta'ala para u hungok i bos-ña giya hagu. " Ilek-ña si Khadijah, "O Mensåhi as Yu'os, hu hongge si Allah yan i Mensåhi-ña " Huhillam wasallam wasallam.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1502
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلَ يُصَلِّي عَلَى عَشَرَةٍ عَشَرَةٍ وَحَمْزَةُ هُوَ كَمَا هُوَ يُرْفَعُونَ وَهُوَ كَمَا هُوَ مَوْضُوعٌ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] ilek-ña, ha sangani hit [si Abu Bakr bin 'Ayyas] ginen [Yazid bin Abu Ziyad] ginen [Miqsam] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Gi i gera giya Uhud, manma konne' siha (i manma'pos na mangga'chong-ñiha) gi me'nan i Mensåhi as Allah Sallaahual The Hialalam. manmanayuyot para dies na taotao, dies na taotao, i tataotao siha manma'a'atan unu despues di otro, mientras si Hamzah gaige ha' gi i orihinat na posision-ña (astaki ma'a'atan gui' ta'lo."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمْ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا
Ma ripot giya hita [Muhammad bin Rumh] ilek-ña, ma ripot giya hita [Al Laits bin Sa'd] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Abdurrahman bin Ka'b bin Malik] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha kombibida dos na taotao ni' manma'ayek gi un batkådan Uhu shroud. Pues ilek-ña: "Håyi giya siha i mas meggai?" ha memorisa i Qur'an?" annai ma nå'i gui' un señat para unu giya siha, ha na'i gui' primet na cho'cho' annai ha po'lo gui' gi i lahad. Ilek-ña: "Hu testifikåyi kontra siha todu. "Pues ha na'i otden para u fanma'a'atan mientras manma'a'atan ha', sin u fanmanayuyot pat u fanma'a'atan."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمْ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَأَنْ يُدْفَنُوا فِي ثِيَابِهِمْ بِدِمَائِهِمْ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Ziyad] ilek-ña, ma sangani hit as [Ali bin Ashim] ginen ['Atho` bin As Sa`ib] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah u gaige gi hilo'-ña) ha na'i otden na i taotao ni' manmafåtto gi i batkåda u ma na'suha i magagu-ñiha yan u ma na'suha i magagu-ñiha armadura. Despues di este manma'a'atan yan i magagu-niha yan i haga'-niha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1505
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ سَمِعَ نُبَيْحًا الْعَنْزِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ وَكَانُوا نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ
Ma sangani ham na [Hisyam bin Ammar] yan [Sahl bin Abu Sahl] dos ma sangani; ha sangani hit [Sufyan bin Uyainah] ginen [Al Aswad bin Qais] na ha hungok [Nubaih Al 'Anzi] ilek-ña, "Hu hungok [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i otden na i taotao ni' manmafåtto gi i gera giya Uhud u fanma bira tatte gi i lugat anai manmafåtto, pues manma na'hanao para Medina. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1506
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلَيْسَ لَهُ شَيْءٌ
Ma sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ma sangani hit [Waki'] ginen [Ibn Abu Dzi`b] ginen [Salih] un antigu na tentago' At Tau`amah, ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi na taotao ni' tinayuyot para i moske, pues ti siña ha hålom gi i mosque (perfekto) na premiu. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1507
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْوَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِقَالَ ابْن مَاجَةَ حَدِيثُ عَائِشَةَ أَقْوَى
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ilek-ña, ha sangani hit [Yunus bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Fulaih bin Sulaiman] ginen [Salih bin 'Ajlan] ginen [Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] ginen ['Aisyah] ilek-ña, "Gi as Yu'os, ti ha cho'gue si Rasuluh shall sallahi para i praisa para si Rasuluh. Suhail bin Baidla` fuera ke gi moske." Ilek-ña si Ibn Majah, "Mas metgot este na hadith as 'Aisha."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1508
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبِرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Ha sangani hit [si Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Waki']. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [Amru bin Rafi'] ilek-ña, ha sangani hit [Abdullah Ibnul Mubarak] todu i sinangan [Musa bin Rabah]; Hu hungok [i tata-hu] ilek-ña; Hu hungok [Uqbah bin Amir Al Juhani] ilek-ña, "Guåha tres biåhi na ha prohibi hit si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para ta cho'gue tinayuyot pat para ta na'fanhålom i manmåtai-ta; yanggen klaru i atdao, ginen i talo'åni asta i pupuengi yan yanggen måtto i atdao asta i pupuengi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ رَجُلًا قَبْرَهُ لَيْلًا وَأَسْرَجَ فِي قَبْرِهِ
Ma ripot giya hita [si Muhammad bin Ash Shabbah] ilek-ña, ma ripot giya hita [Yahya bin Al Yaman] ginen [Minhal bin Khalifah] ginen ['Atho`] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah be upon him) un biåhi ha na'fanhålom un taotao gi puengi, ya ha na'i i naftan-ña gi puengi."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1510
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْفِنُوا مَوْتَاكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَّا أَنْ تُضْطَرُّوا
Ma sangani ham [Amru bin Abdullah Al Audi] ilek-ña, ma sangani ham [Waki'] ginen [Ibrahim bin Yazid Al Makki] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'mu ma'a'atan ayu siha i manmatai gi entalu'-miyu, sa' ti manmatai hamyo. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1511
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَى مَوْتَاكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
Ma sangani hit [Al Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi] ilek-ña, ma sangani hit [Al Walid bin Muslim] ginen [Ibn Lahi'ah] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Fanmanayuyot para ayu siha i manmatai gi entalu'-miyu gi i ha'åni yan gi puengi. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1512
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آذِنُونِي بِهِ فَلَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا ذَاكَ لَكَ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ{ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ }فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ }
Ha sangani hit [Abu Bisyir Bakr bin Khalaf] ilek-ña, ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "Anae måtai si Abdullah bin Ubai, i lahi-ña måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña, "Rasuluh, na'i yu' ni' i magagu-mu para bai hu usa este na magagu-mu ma'a'atan gui'," ilek-ña lokkue' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi Wasallam: "Sangan yu' (yanggen listo gui'). " Pues annai malago' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para u fanmanayuyot para guiya, ilek-ña si Umar Ibnul Khtahthab nu guiya, "Håfa un cho'gue?" I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pues ha faisen gui', despues di este ilek-ña: "Guahu entre dos na cho'cho'; (Yanggen un faisen para siha pat ti un faisen para siha (parehu ha'). Pues ha na'tungo' si Allah Azza Wa Jalla: (Ya cha'mu ma'adora (i tataotao) un taotao ni' måtai gi entalu'-ñiha, ya cha'mu fanmatto (manayuyot) gi i naftan-ña)."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1513
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَمَاتَ رَأْسُ الْمُنَافِقِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَوْصَى أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْ يُكَفِّنَهُ فِي قَمِيصِهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَفَّنَهُ فِي قَمِيصِهِ وَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ }
Ma sangani ham na [Ammar bin Khalid Al Wasithi] yan [Sahl bin Abu Sahl] dos ma sangani; ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] ginen [Mujalid] ginen [Amir] ginen [Jabir] ilek-ña, "Unu gi i manma'gas i manhipokriton Medina måtai. Ya ha na'i un testamento na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u fanmanayuyot para guiya ya u ma'a'atan gui' gi i magagu-ña. Pues ha ågang gui' ya ha na'ma'a'atan gui' gi i naftan-ña, ya ha na'ma'a'atan gui' gi hilo' i magagu-ña. ha na'tungo' i versikulu; (Ya cha'mu fanmanayuyot para unu gi i manmatai para todu i tiempo, ya cha'mu fanmatto gi hilo' i naftan-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1514
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى كُلِّ مَيِّتٍ وَجَاهِدُوا مَعَ كُلِّ أَمِيرٍ
Ha sangani hit [si Ahmad bin Yusuf As Sulami] ilek-ña, ha sangani hit [Muslim bin Ibrahim] ilek-ña, ha sangani hit [Al Harith bin Nabhan] ilek-ña, ha sangani ham [Utbah bin Yaqzhan] ginen [Abu Sa'id] ginen [Makhul] ginen [Watsilah bin Al Asqa'] ilek-ña, "Rahullah sa'alahial sa'alahi: "Manmanayuyot para todu i manmatai yan fanlalalo' yan todu i manma'gas." "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1515
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُرِحَ فَآذَتْهُ الْجِرَاحَةُ فَدَبَّ إِلَى مَشَاقِصَ فَذَبَحَ بِهَا نَفْسَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ وَكَانَ ذَلِكَ مِنْهُ أَدَبًا
Ma sangani hit [Abdullah bin Amir bin Zurarah] ilek-ña, ma sangani hit [Syarik bin Abdullah] ginen [Simak bin Harb] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña, "Un taotao ginen i mangga'chong i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma'å'ñao gui' ya ha na'piniti gui', pues ha laknos gui' gi un espada ya ha punu' gui', astaki ti malago' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para u fanmanayuyot para guiya. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1516
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا
Ma sangani ham [si Ahmad bin Abdah] ilek-ña, ma ripot giya ham [Hammad bin Zaid] ilek-ña, ma sangani ham [Tsabit] ginen [Abu Rafi'] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sentungo' i pineddong un palao'an ni' ha li'e' i moske, pues ha sodda' meggai na taotao put guiya dihas. Pues ilek-ña nu guiya, "Måtai i palao'an," ilek-ña: "Håfa na ti un sangåni yu'! "Humanao para i naftan-ña ya manayuyot gue'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1517
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَرَدَ الْبَقِيعَ فَإِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا فُلَانَةُ قَالَ فَعَرَفَهَا وَقَالَ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا قَالُوا كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ha sangani ham [Husyaim] ilek-ña, ha sangani ham [Uthman bin Hakim] ilek-ña, ha sangani ham [Kharijah bin Zaid bin Thabit] ginen [Yazid bin Thabit] -ya mas amko' gui' ki Zaid-. Ilek-ña si Yazid, "Manhånao ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, annai manmaloffan ham gi Baqi' guaha nuebu na naftan, ha faisen put i naftan. Manoppi i mangga'chong-ña, "Este i naftan i fulanah (naftan i palao'an). " Ilek-ña si Yazid, "Ha tungo' gui', pues ilek-ña: "Håfa na ti un sangani yu'!" Manmanoppi siha: "Estague' un siesta yan umayuyunat hao, pues ti malago' ham na in disturba hao." Ha oppe: "Ti debi di un cho'gue ayu. Ti hu tungo' ha'. Ti put i måtai unu giya hamyo ya gaige yu' gi entalu'-miyu lao debi di en sangani yu'. Sa' i tinayuyot-hu bendision para guiya." Despues, humanao para i naftan mientras manma'a'atan ham. gi uttimo, ya ha cho'gue takbir kuatro biåhi. "
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1518
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ مَاتَتْ وَلَمْ يُؤْذَنْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ هَلَّا آذَنْتُمُونِي بِهَا ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ صُفُّوا عَلَيْهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا
Ha sangani ham [Ya'qub bin Humaid bin Kasib] ilek-ña, ha sangani ham [Abdul Aziz bin Muhammad Ad Darawardi] ginen [Muhammad bin Zaid bin Al Muhajir bin Qunfudz] ginen [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah] ginen [tata-ña] ilek-ña, "Un palao'an ni' åpaka' i kulot-ña måtai, mientras i Profeta sallala'hial ti ma tungo'. Despues di ma na'tungo' gui', ilek-ña: "Sa' hafa na ti un sangani yu'?" "Pues ha ågang gui'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1519
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَاتَ رَجُلٌ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَدَفَنُوهُ بِاللَّيْلِ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَعْلَمُوهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ وَكَانَتْ الظُّلْمَةُ فَكَرِهْنَا أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Ha sangani hit [Ali bin Muhammad] ilek-ña, ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Abu Ishaq Asy Syaibani] ginen [Ash Sya'bi] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "Måtai un taotao, ya ha bisita gui'. I mangga'chong-ña pues ma na'fanhålom gui' gi puengi, annai gi pupuengi ma sangani gui' "Håfa na un na'fanhålom gui'?" puengi, ya sen homhom, pues ti malago' ham na in na'triste hao. "Guiya humånao para i naftan-ña ya ha ågang i naftan-ña."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 1520
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا قُبِرَ
Ma sangani hit na [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] yan [Muhammad bin Yahya] dos ma sangani; ilek-ña si [Ahmad bin Hanbal], ha sangani ham [Ghundar] ginen [Syu'bah] ginen [Habib bin Asy Syahid] ginen [Thabit] ginen [Anas] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i naftan despues di ma'a'atan i tataotao."
